GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Danish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En flash mob er en gruppe af mennesker, der forsamles pludseligt på et offentligt sted, og fælles udfører en usædvanlig og ofte morsom handling, hvorefter de spredes igen. Wikipedia - by Marie Halvorsen
- Example sentence(s)
- 27. november var der for første gang flashmob i København. - Roager webSpot
by Marie Halvorsen - Deltagerne i en flashmob... modtager per e-mail eller mobiltelefon instrukser om at møde op et bestemt sted til et bestemt tidspunkt, udføre deres absurde handling og så straks forlade stedet igen (Inf 8.9.2003) - Dansk Sprognævn
by Marie Halvorsen - Vi faldt lige over denne flashmob på Grand Central Station i New York... 200 mennesker, der synkront stopper op og fryser til glæde og forundring for stationens resterende 500.000 daglige besøgende. - overskrift.dk
by Marie Halvorsen - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- جمعیت یا گروههای خلق الساعه
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جمعیت خلق الساعه توده ای از جمعیت است که به منظور اجرای عملی خاص و غالبا عجیب در مدت زمانی کوتاه، شکل می گیرد و به یکباره متفرق می شود.ک Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- این جمعیت خلق الساعه در ملاقات با نایب السلطنه، نخست وزیر و وزیر امور خارجه عراق خواستار جدایی از ایران و پیوستن به عراق شده بودند. ک - آفتاب
by Farzad Akmali - قائم مقام دبير کل حزب اعتماد ملي ادامه داد: تعجب مي کنم، چرا کميسيون ماده 10 احزاب با گروه هاي خلق الساعه برخورد نمي کند، اين گروه هاي خلق الساعه پس از انتخابات جمع مي شوند اما با تکيه بر منابع مالي سرشار در سراسر کشور در زمان انتخابات فعاليت مي کنند و پس از انتخابات ديگر اثري از آنها نيست و کسي نمي تواند از آنها سوال کند. - مردمسالاری
by Farzad Akmali - در گام اول با ایجاد گروهک های خلق الساعه وابسته و با تجهیز و تسلیح آنها برای ایجاد ناامنی، بلوا، آشوب، شورش و جنگ های داخلی آنها را ضمن آموزش، تحریک، تههیج ....تلاش کلان دیگری برای مقابله با انقلاب بود. - اندیشه قم
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Der Begriff „Blitzauflauf“, meist jedoch englisch „Flashmob“ („flash“ – Blitz; „mob“ – Pöbel), auch „Smart Mob“ („intelligenter Menschenauflauf“, lat. „mobilis“ – beweglich) bzw. „Smart Mobbing“ bezeichnet einen kurzen, scheinbar spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei denen sich die Teilnehmer üblicherweise persönlich nicht kennen. Flashmobs werden über Weblogs, Nachrichtengruppen, E-Mail-Kettenbriefe oder per Mobiltelefon organisiert. Obwohl die Ursprungsidee explizit unpolitisch war, gibt es mittlerweile auch schon Flashmobs mit politischem Hintergrund.
Wikipedia - by Jule Eitel
- Example sentence(s)
- Flashmobs: Die Lust am blanken Unsinn
Wildfremde Menschen verabreden sich für sinnlose Tätigkeiten auf öffentlichen Plätzen: der „Flashmob“ grassiert. Trotz politischem Potential wollen die Aktionen aus wissenschaftlicher Sicht nur Verwirrung stiften.
- Der Westen
by Jule Eitel - Es kamen dann doch etwas weniger, aber so etwa 500 Hannoveraner standen schließlich auf Kommando still: mitten in der City von Hannover, am Sonnabend um 18 Uhr. Einfach nur so. "Flashmob", zu deutsch: Blitzauflauf, heißen solche scheinbar spontanen Menschenaufläufe, deren Teilnehmer sich in der Regel nicht kennen.
- Hannoversche Allgemeine Zeitung
by Jule Eitel - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een (grote) groep mensen die plotseling op een openbare plek samenkomt, iets ongebruikelijks doet en daarna weer snel uiteenvalt. Wikipedia - by XX789 (X)
- Example sentence(s)
- Ruim 700 mensen hebben in een 'flashmobactie' in Berlijn afgelopen weekend bij een restaurant van McDonald's 10.300 hamburgers tegelijk besteld. - Smulweb
by XX789 (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- אספסוף בזק, כנופיית בזק, התקהלות בזק
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- כנופיית בָּזָק או אספסוף בזק (באנגלית: flash-mob) היא קבוצת אנשים המתאספת לפתע במקום מסוים, עושה דבר מה שלא מן השגרה, ומתפזרת כהרף עין. אנשים בקבוצה שכזו בדרך כלל אינם מכירים איש את רעהו, ואף לא משוחחים.פעילויות אלה מתארגנות בדרך-כלל באמצעות האינטרנט Babylon, Wikipedia - by Naty Schwartz
- Example sentence(s)
- כנופיית בזק נולדת במהירות הבזק בעקבות העברת מסרים ברשת. כך נולדה למשל מלחמת הכריות בכיכר רבין לפני כמה חודשים. - nrg.co.il
by Naty Schwartz - אם יש תופעה שהאינטרנט מתאימה לה כמו כפפה ליד, היא אספסוף הבזק (Flash Mob). זה מתחיל באימייל אחד ובו מיקום הכינוס, תאריך, שעה והוראות מיוחדות ("הביאו את האייפודים שלכם", "מלחמת כריות") ובמהרה עובר מחבר לחבר בהודעות SMS ומיילים, במטרה לגרום להמון רב ככל האפשר להגיע למקום הכינוס, לבצע פעילות מופרכת כלשהי ולהסתלק. - nana 10
by Naty Schwartz - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |