GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Insassendetektionssysteme zum Steuern der Aktivierung von Fahrzeugsicherheitsrückhaltesystemen und insbesondere zum Bestimmen des Vorhandenseins und der Position eines Insassen zum Zwecke der Beeinflussung der Auslösung eines Sicherheitsrückhaltesystems in Reaktion auf einen Unfall. Patent DE69935804T2 27.12.2007 - by Andrew Morgan
- Example sentence(s)
- Eine Sitzbelegungserkennung, auch SBE genannt, ist meist bei Neufahrzeugen vorhanden, kann jedoch auch zusätzlich eingebaut werden und dient zur Sicherheit im Straßenverkehr. Es erkennt eine Person in jeder Sitzposition und verhindert bei freien Sitzen zugleich das Auslösen von Front- und Seitenairbag auf der Beifahrerseite. Bei einem Systemausfall wird der Airbag immer aktiv eingeschaltet.
* A
* B
* C
* D
* E
* F
* G
* H
* I
* J
* K
* L
* M
* N
* O
* P
* Q
* R
* S
* T
* U
* V
* W
* X
* Y
* Z
Weitere Begriffe mit S
Saugrohreinspritzung Schaltsaugrohr Schleudertrauma Selektives Dämpfungssystem Servolenkung Servobremse Saab Seat Skoda Smart alle
* im-auto.de
o Auto News
* Finanzen
o Kfz Versicherung
o Kfz Finanzierung
o Kfz Steuer
* Autokauf
o Gebrauchtwagen
o Neuwagen
o Leasing
o Jahreswagen
o EU Import
o Autoverkauf
o Mietwagen
* Informationen
o Autokennzeichen
o Alternative Antriebe
o Kfz Zulassung
o Autoteile
o Auto Wert
o Automarken
o Automodelle
o Führerschein
o Winterreifen
* Specials
o Tuning
o Hybridantrieb
o Oldtimer
o Youngtimer
o Feinstaubplakette
o Umweltprämie
Aktuelle Auto News
* Renault Espace nun deutlich sauberer
* Opel Astra zeigt sich sehr erfolgreich
* Ford bietet Doppelkupplungsgetriebe an
* Valencia: Sieg für Barrichello, Schlappe für Vettel
* IAA 2009: Neuer VW Multivan
- im-auto.de Autolexikon by Andrew Morgan
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- detektor prisutnosti suvozača
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Senzor u sjedalu suvozača koji otkriva je li ono zauzeto i određuje hoće li zračni jastuk suvozača biti aktiviran u slučaju nezgode. Own research - by Ivan Nekic
- Example sentence(s)
- Opremljen je i detektorom prisutnosti putnika pomoću kojeg se aktivira ili deaktivira zračni jastuk na suvozačevom mjestu. - Hyundai.hr by Ivan Nekic
- ...suvozački koristi i PPD detektor za prisutnost putnika kako bi se izbjeglo nepotrebno napuhavanje. - AutoNet by Ivan Nekic
- senzor prisutnosti suvozača - fiat.hr by Ivan Nekic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- System wykrywania obecności pasażera
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- System elektroniczny wykrywający obecność (najczęściej również masę, budowę ciała i przyjętą pozycję) pasażera na miejscu w samochodzie, umożliwiający optymalizację działania poduszki powietrznej w chwili zderzenia. Own research - by Jan Zowczak
- Example sentence(s)
- Pasywny system wykrywania obecności pasażera z Delphi stosuje oparte na technologii krzemowej czujniki ciężaru zamontowane pod siedzeniem pasażera. - Portal Motonews.pl by Jan Zowczak
- Inżynierowie TI twierdzą, że największą zaletą tego rozwiązania jest jego niezniszczalność podczas zderzeń o umiarkowanej sile. - Jeśli ulegnie się niegroźnemu wypadkowi, nawet takiemu, który nie spowoduje napełnienia poduszek bezpieczeństwa, istnieje potrzeba, by system wykrywania pasażera przetrwał - twierdzi Steve Beringhause, dyrektor handlowy TI. - Portal Designnews.pl by Jan Zowczak
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Détecteur d'occupation du siège passager avant
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un capteur spécial placé dans l’assise du siège détecte la présence d’un passager avant. Le système reconnaît au poids s’il s’agit d’une personne ou d’un simple attaché-case, par exemple. GAP-Concessionnaire mini - FAQ sécurit� - by Fabien Champême
- Example sentence(s)
- Parmi les options sont disponibles, le détecteur d'occupation du siège passager avant ou le contrôle électronique de pression des pneus TPMS (Tire Pressure Monitoring System). - Auto-Moto by Fabien Champême
- De nouveaux générateurs de gaz sont, par ailleurs, à l'étude pour permettre, à l'avenir, un fonctionnement à plusieurs niveaux et un déploiement modulé et plus nuancé qu'un tout ou rien , notamment pour tenir compte de la masse d'inertie du passager, qui peut être obtenu par les informations fournies par le détecteur d'occupation du siège, lorsque celui-ci est constitué par un capteur de pression du type FSR. - Free patents online by Fabien Champême
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- نظام PPD لاستشعار وجود الراكب
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- PPD: Passenger Presence Detection; a sensor system that is able to detect the presence of a passenger. Different systems are known as Infrared Scanning Weight Sensing, Capacitive Measurement.
Own research - by Hani Hassaan
- Example sentence(s)
- واما عن ناحية السلامة فقد تم تزويدها بمنظومة متكاملة من الحقائب الهوائية منزوعة القوة والستائر الجانبية ونظام PPD لاستشعار وجود الراكب الأمامي كي تطلق وسائدة ونظامي
- siemensauto+ ar8ar by Hani Hassaan
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 乗客の存在を検知可能なセンサ・システム。他のシステムは赤外線走査重量検知、容量性測定として知られている。 オートモーティブ用語集 - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- 乗員にシートベルト装着を促すシートベルト・リマインダー(SBR)、座席に乗客が着席していない場合のエアバッグ作動を防止する乗客存在検知(PPD)システム、乗用車の助手席に装備されたチャイルドシートにおける、子供のエアバッグによる死亡・重症を防ぐチャイルドシート存在・方向検知(CPOD)システム, 乗用車の座席に着席している人に応じて(チャイルドシート着席の子供、非着席の子供、大人)エアバッグを起動させる乗員分類(OC)システム及び身体感知システム、前部2座席着席の乗客またはチャイルドシートのタイプを同時に認識する3D CMOS カメラ、前部座席ワイヤレス・シートベルト・リマインダー用カメラ、歩行者保護システム(PPS)等。同社はまた、携帯電話、コンピューター、医療用など、他用途のセンサー製造も行っている。 - 招聘企業一覧 by Yasutomo Kanazawa
- 現在使用されているエアバッグシステムは、「平均的な乗員」を保護するように設計されています。PPDシステムでは、座席(フォーム材のクッションとカバーの間)に組み込まれたマット状のセンサー(センサーマット)が「平均的な乗員」の存在を検知し、エアバッグシステムに伝えます。 - エアバッグシステムのセンサ� by Yasutomo Kanazawa
- エアバッグシステムはPPDシステムかr尚情報(人が着座しているかいないか)によって、エアバッグの展開を判断します。この場合、乗員の基準が問題となります。「平均的な乗員」とは座席の中央に座っている体重約75キロの男性を指していますが、実際の乗員のほとんどはこの基準に当てはまりません。乗員の70%はこの基準よりも軽量です。OCシステムのセンサーが乗員のサイズと位置を特定し、エアバッグシステムが効果的に機能するためのでーたを提供しているのです。これによって、実際の乗員に不適切なエアバッグの作動(例えば、子供を乗せたチャイルドシートが座席に取り付けられている場合などでのエアバッグの展開)による負傷のリスクを大幅に軽減しています。 - エアバッグシステムのセンサ� by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- yolcu (varlığını) algılama
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bir yolcunun orada olup olmadığını algılayan sensör (algılayıcı) sistemi. Kızılötesi tarama, ağırlık algılama, kapasitif (sığal) ölçüm gibi farklı metotlar kullanılır. Own research - by Hakan YILDIZ
- Example sentence(s)
- Yolcu Algılama
İki-aşamalı ön hava yastıklarının çalışmasına, sürücü koltuğunun konumunu, ön yolcunun ağırlığını ve emniyet kemerlerinin kullanılıp kullanılmadığını kontrol eden sofistike yolcu algılama sensörleri tarafından karar verilir. - Jaguar Turkiye Website by Hakan YILDIZ
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |