GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Nel tennis, gioco che, alla fine di un set conclusosi sul sei pari, attribuisce la vittoria al giocatore che per primo riesce a realizzare sette punti avendone due di vantaggio. Nella pallavolo, set finale che si disputa sul due pari. De Mauro Italian dictionary - by Daniel Frisano
- Example sentence(s)
- Il quinto set resterà nella storia. Sembra un lungo tie break di pallavolo. Chi serve, vince il game, senza particolari affanni. Quando si è sullo 0-15 o sul 30-30, è già una notizia. Federer continua a servire aces a grappoli. Sul 6-6 non c’è il tie break, come vuole la tradizione degli Slam (esclusi gli Us Open), nel set decisivo. - University of Milan by Daniel Frisano
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Tiebreak [tajbrejk] (angl.) neboli zkrácená hra je hra na konci setu tenisového zápasu, pokud oba hráči (obě strany ve čtyřhře) dosáhnou šesti her (bodů), tedy za stavu 6-6. Wikipedia - by Prokop Vantuch
- Example sentence(s)
- Zatím svůj poslední turnajový vavřín získal v německém Mnichově v roce 2009, kde čtyři utkání po sobě musel vyhrát ve třech sadách a ve třech z nich až ve třetím setu v tie-breaku. - Osobnosti.cz by Prokop Vantuch
- O postupujícím se rozhodovalo až v tie-breaku třetího setu a v něm, přestože už prohrával 1:5, uspěl Francouz. - Profitenis.cz by Prokop Vantuch
- Skvělý tenis pokračoval i ve třetí sadě. Česká daviscupová jednička v jeho průběhu nevyužila pět brejkbolů, ale Davyděnkovi stejně jako ve druhé sadě nepovolila ani jediný, takže rozhodovala zkrácená hra. V ní se Berdych díky skvělým úderům dostal do vedení 6:2, ze série čtyř setbolů proměnil ten poslední. - Tyden.cz by Prokop Vantuch
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |