GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Medical: Instruments
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hirurški instrument u obliku tupog dvostranog čekića koji se koristi za potiskivanje drugih hirurških instrumenata ili uređaja u kost. Own research - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Vrši se trepanacija koštane ploče, a zavrtnjem za kosti izvlači se isečen deo kosti. Kada se vrhovi korena oslobode stavlja se tupo dleto i zub izbija iz aleole lakim udarcima ortopetskog čekića. - Veterinarski fakultet, Beograd
by Mira Stepanovic - 1. Hirurški instrumenti za sve namene: hirurške makaze, hvatalice za arterije i sve druge vrste hvatalica i klješta, pincete, neurološki čekići, držači skalpela, iglodržači, makaze i klješta za gips, klješta za jezik, klješta za tampone, rektalni spekulumi, anoskopi, ginekoliški spekulumi, ginekološki ekarteri, veliki izbor ekartera za otvaranje rana, dilatatori, sonde za uterus, klješta kukasta (kuglcange), klješta za biopsiju, kirete razne, kirete ginekološke, pelvimetri, klješta za abortus, ortopedski čekići, dleta, raspatorijumi, klješta za kosti, noževi i testere za amputaciju, Džili testere, kuke za rane, levak ušni u garnituri, učne kirete i omče, špricevi za ispiranje ušiju, doboši za sterilizaciju, kasete za sterilizaciju, tacne, posude, bubrežnjaci, spekulum nosni, ogledalca za larings, kanile trahealne. - Palinić ( www.palinic.co.rs )
by Mira Stepanovic - 0621048 Čekići kom 2
03 Kls Martin Group Nemačka Williger čekić duž.16,5cm, preč.glave 20mm, 140gr komad 4.713,00 kat.br. 23-216-01, str. 122 kataloga
09 Hlw Nemacka ČEKIĆ 1 kom 1.300,00
10 Carl Martin Čekić - Stomatološki fakultet, Beograd
by Mira Stepanovic - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - English
- Medical: Instruments
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A surgical instrument in the shape of a double-ended blunt hammer, used to drive other surgical tools or devices into bone. Centre Cosmetic Reconstructive Dentistry - by Enrique Cavalitto
- Example sentence(s)
- Typically, such a guide is secured to an end of a bone, such as a tibia, with surgical pins prior to resection. In many instances force must be applied to the surgical pins, typically with a surgical mallet, to insert the pins into bone. - Device for inserting a surgical pin
by Enrique Cavalitto - The osteotome is very sharp on the business end of it and can be inserted and tapped manually with a rubber or nylon tipped mallet (hammer) or more commonly, a stainless surgical mallet (which can be easily sterilized to reduce risk of infection and prolong its use. - All About Revision Rhinoplasty
by Enrique Cavalitto - The surgical mallet is used along with a selected chisel to split teeth or reduce alveolar bone. - Surgical products marketplace
by Enrique Cavalitto Compare [close] - Hungarian
- Medical: Instruments
- Search
- Term
- sebészeti/sebészi kalapács
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "A csonton végzett műtétek egy nagy csoportja a csontnak folytonosságában való megszakításában, eltörésében áll, melyet végezhetünk kézzel vagy e célra alkalmas készülékekkel (Rizzoli, Robin, Lorenz stb.), avagy véres úton a sebészet szabályai szerint vésővel és kalapáccsal." Kislexikon - ortopédia - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "A beütô mûszer végén lévô mélyedést ráillesztjük a fejre és a sebészi kalapáccsal az implantátumot a helyére ütögetjük." - Logintech
by Katalin Szilárd - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical: Instruments
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Hammer für die implantologische Knochenschlagdose;
- www.mercateo.com
by Ingrid Moore - (EN) A surgical mallet (1d) has a head (2d) of a substantially cylindrical shape and provided with at least one recess (6d) in which a device (17d) for inserting and/or extracting implants, in particular intramedullary nails and Kirschner wires, can be received. According to the invention, the recess (6d) comprises at least two separate zones, namely an insertion channel (7d) and a locking chamber (9d) in which the insertion and/or extraction device (17d) can be locked. Moreover, according to the invention, the base (5d) of the mallet head is self-contained;
DE) Die Erfindung betrifft einen chirurgischen Hammer (1d), der einen Hammerkopf (2d) aufweist, wobei der Hammerkopf eine im Wesentlichen zylindrische Gestalt hat und mit zumindest einer Ausnehmung (6d) versehen ist, in der eine Vorrichtung (17d) zum Inserieren und/oder Extrahieren von Implantaten, insbesondere von intermedullären Nägeln und Kirschner-Drähten, aufnehmbar ist. Erfindungsgemäss ist die Ausnehmung (6d) durch mindestens zwei gesonderte Bereiche gebildet, nämlich durch Einführkanal (7d) und Verriegelungsraum (9d), wobei die Vorrichtung (17d) zum Inserieren und/oder Extrahieren im Verriegelungsraum verriegelbar ist. Ferner ist erfindungsgemäss die Grundfläche (5d) des Hammerkopfes in sich geschlossen; - www.wipo.org
by Ingrid Moore - Der Hammer wird als Hilfswerkzeug bei einigen chirurgischen Operationen benutzt. - Encyclopäd.Wörterb.d.med.Wissenschafte
by Ingrid Moore - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Spanish, French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |