To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hebrew
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • דו-טור
          • Definition(s)
            • דּוּ-טוּר [בית של שתי שורות נחרזות, ובעיקר שתי השורות הנחרזות החותמות couplet את הסונֵטה השייקספירית] האקדמיה ללשון העברית - by Dana David Kogan
          • Example sentence(s)
            • מתוך הבלדה האנגלית-סקוטית, "שתי האחיות" בתרגומו של נתן אלתרמן]. שתים הן אחיות. הן ישבו בחדרן. בא-הגיע פרש, נכבדות דבר בן. הוא שחר הבכירה בצמידים של זהב. אך את זו הצעירה מכל הון הוא אהב. וימר לבכירה. התחמץ לבבה. ותקנה היא בזו אחותה הנאוה. ותאמר הבכירה לצעירה: "לו נצא נא ונראה ספינות-אבא שטות אל הנה". בידה הלבנה כלבנת חבצלת היא אחזה. לנהר היא אותה מובלת. - ויקיפדיה by Dana David Kogan
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • dístico
          • Definition(s)
          • Example sentence(s)
            • Os dísticos operam segmentações dentro dos poemas, dando-lhes certa autonomia em relação ao todo, embora haja um fio condutor, em alguns casos quase imperceptível, que costura com pontos largos o módulo. - Jornal de Poesia by Paula Vaz-Carreiro
            • Os versos que às vezes compomos, ou que aprendemos na escola, com nossos amigos, nas festas populares da nossa comunidade, são poemas conhecidos como trovas, e geralmente têm uma rima forte e quatro versos; versos são cada uma das linhas que compõem o poema. Durante a história do homem, diversas foram as formas poéticas que ele inventou para expressar sua poesia. Uma das mais conhecidas é o soneto (1. Composição poética de 14 versos, dispostos ou em dois quartetos e dois tercetos (soneto italiano, o mais cultivado) ou em três quartetos e um dístico (soneto inglês).[Alguns poetas (Luís Delfino, p. ex., no Brasil) apresentam sonetos em que os tercetos vêm em primeiro lugar. ] como no exemplo do belo poema de Camões que você já leu acima. - pte.futuro.usp.br by Paula Vaz-Carreiro
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • Couplet
          • Definition(s)
            • Das Couplet (frz. „couplet“: Zeilenpaar) bezeichnet in der Dichtung ein Paar gereimter [?*] Vers-Zeilen. In der Musik ist es ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. […] Ausgehend vom lateinischen copula = Verbindung sind die altfranzösischen Worte cople oder couple (spanisch copla) seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert für die Verbindung von Reimpaaren zur Strophe eines Gedichtes oder Liedes belegt; in der Troubadour-Lyrik ist Couplet die Bezeichnung für Strophe schlechthin. Seit dem 17. Jahrhundert bekam Couplet die allmähliche Bedeutungseinschränkung auf eine Strophe heiteren Inhalts. Im Rondeau der französischen Instrumentalmusik des 17./18. Jahrhunderts sind Couplets die wechselnden Abschnitte zwischen Refrain oder Reprise (auch grand couplet). Wikipedia - by Anja C.
          • Example sentence(s)
            • [317] Couplet (franz., spr. kuplē, v. lat. copula), ursprünglich in der Musik und Poesie die Verbindung zweier paralleler rhythmischer Sätze zu einer Strophe; jetzt gewöhnlich die Bezeichnung für gewisse, in modernen Possen und Vaudevilles vorkommende komische Lieder, deren Strophen nach einer Melodie gesungen werden und in einem witzigen Refrain zu endigen pflegen. - Meyers Großes Konversations-Lexikon by Anja C.
            • Als Couplet werden häufig auch Zeilen bezeichnet, die einen vollständigen Gedanken ausdrücken oder eine eigene Strophe bilden. Im altfranzösischen Minnesang wurde die Strophe grundsätzlich als Couplet bezeichnet. Englische Bühnendichter wie Shakespeare, Marlowe und Donne entwickelten das so genannte heroische Couplet, das vor allem im 17. und 18. Jahrhundert verwendet wurde. Couplets in Alexandrinern findet man sowohl in französischen Erzählungen und Dramenversen, beispielsweise bei Corneille, Racine, Molière und La Fontaine als auch in der deutschen und niederländischen Dichtung des 17. und 18. Jahrhunderts. Im modernen Sprachgebrauch wird als Couplet gemeinhin ein satirisch-scherzhaftes, oft zweideutig-frivoles Lied in der komischen Oper, in der Operette oder im Vaudeville bezeichnet, dessen Strophen durch Kehrreim verbunden sind. - MSN Encarta by Anja C.
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License