GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Indonesian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lindung nilai atau dalam bahasa Inggris disebut hedge dalam dunia keuangan dapat diartikan sebagai suatu investasi yang dilakukan khususnya untuk mengurangi atau meniadakan resiko pada suatu investasi lain. Lindung nilai adalah merupakan suatu strategi yang diciptakan untuk mengurangi timbulnya resiko bisnis yang tidak terduga, disamping tetap dimungkinkannya memperoleh keuntungan dari invetasi tersebut. wikipedia - by Rosmeilan Siagian
- Example sentence(s)
- Tidak semua lindung nilai adalah merupakan instrumen keuangan. Misalnya saja seorang produser yang melakukan ekspor ke negara lain dapat melakukan lindung nilai atas resiko nilai tukar mata uang dengan cara menghitung biaya-biaya produksinya dalam mata uang yang diinginkannya. - Wikipedia
by Rosmeilan Siagian - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Yüksek Riskli Yatırım Fonu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "hedge", "riskten korunmak" anlamına gelse de, böyle bir amaç taşımayan bu fonların uyguladığı stratejiler oldukça yüksek risk taşıyor. Dolayısıyla Türkçe'ye "korunma fonu" olarak çevrilse de, bu fonların korunma işlemleri ile bir ilgisinin olduğunu söylemek mümkün değil. Sermaye Piyasası Kurulu'nun da, "Yüksek Riskli Yatırım Fonu" olarak tanımladığı Hedge fonlar, genelde agresif olarak yönetiliyor ve spekülatif fırsatlardan yararlanma amacıyla hareket ediyorlar. Sermaye Piyasası Kurulu - by chevirmen
- Example sentence(s)
- Belirli kısıtlamaları en aza indirgenmiş, mümkün olduğunca esnek yatırım stratejisi izlenebilen bir yatırım fonu türünü ifade etmektedir. Yüksek riskli yatırım fonlarının normal yatırım fonlarından temel farkı, açığa satış yapabilme ve borçlanabilme (borç alınan kaynakla yatırım yapabilme) olanaklarıdır. - muhasebeturk
by chevirmen - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- FONDS SPÉCULATIF, n. m.
Domaine : finances.
Définition : fonds d'investissement à haut risque portant principalement sur des produits à effet de levier particulièrement élevé, c'est-à-dire permettant, pour des mises limitées, d'opérer sur des montants beaucoup plus importants, mais avec des risques considérables.
Anglais : hedge fund.
J.O. du 14 août 1998 - by Fabien ROMIEUX
- Example sentence(s)
- Les Etats membres ont souligné que les fonds spéculatifs avaient "contribué sensiblement à stimuler l'efficacité du système financier", tout en reconnaissant "les risques systémiques et financiers potentiels" associés à leurs activités. Ils ont recommandé aux créanciers et aux investisseurs de rester vigilants. - EurActiv.com
by Fabien ROMIEUX - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fundusz hedgingowy (z ang. Hedge fund) - rodzaj instytucji finansowej[1] pobierającej opłatę za zarządzanie powierzonym kapitałem, w którym dokonuje się kupna i krótkiej sprzedaży papierów na rynku kapitałowym w celu ograniczenia (hedge[2]) ryzyka wahań cen obejmujących swoim zasięgiem cały rynek dla maksymalizacji zysków. Jego najważniejszą cechą jest osiąganie wysokiej stopy zwrotu zarówno podczas hossy jak i bessy na rynku. Fundusze hedgingowe charakteryzują się bardzo wysokim ryzykiem inwestycyjnym a ich strategia inwestycyjna jest często agresywna i spekulacyjna.
pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/investment_securities/122900-hedge_fund.html Wikipedia - by cynamon
- Example sentence(s)
- Fundusze hedgingowe bywają utożsamiane z inwestycją o wysokim stopniu ryzyka.
- Porady dla inwestujących
by cynamon - Fundusze hedgingowe to, w porównaniu z tradycyjnymi formami inwestowania, stosunkowo rzadko wykorzystywane narzędzie pomnażania pieniędzy. - eGospodarka.pl
by cynamon - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prvý hedžový fond vznikol v roku 1949. Založil ho Alfred Winslow Jones. Spoločnosť nazval heždovým (zaisteným) fondom, pretože akcie nielen kupoval, ale ich aj rýchlo predával v prípade, keď usúdil, že sú precenené. Jeho fond bol menej citlivý na veľké zmeny na akciovom trhu než bežné fondy, ktoré akcie len nakupovali. Zabezpečený fond už dnes neodpovedá skutočnosti, lebo hedžové fondy sa stali špekulačnými fondmi, vsádzajú na určitý vývoj na trhu, ale na vývoj určitej meny – a buď dosiahnu obrovské zisky alebo obrovskú stratu. TASR - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Euro vraj rozhojdal Sorosov hedžový fond - SME
by Michal Zugec - Prominentní predstavitelia niekoľkých veľkých hedžových fondov sa vraj začiatkom februára na Manhattane stretli na súkromnej večeri, kde diskutovali o tom, ako by mohli zarobiť na dlhovej kríze, ktorá otriasa eurozónou.
- Financie
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En hedgefond er en art investeringsforening, hvor foreningens midler er balanceret i forhold til forskellige sektorer, lande eller andre parametre.
Wikipedia - by BettinaP
- Example sentence(s)
- En hedgefond under Jyske Invest har tabt 80 pct. af indskuddene svarende til 800 mio. kr. som en følge af det massive pres på markedet for realkreditobligationer - Dagbladet Børsen
by BettinaP - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |