GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Chinese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. [法]院外活动集团成员
2. (受雇游说官员的)说客
Own research - by IC --
- Example sentence(s)
- Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator.
她的丈夫是个说客,几乎跟每位参议员都熟。
So there was the term " lobbyists",because they stay in the lobby.
由此就产生了"lobbyist"(说客)一词,因为他们待在lobby(大堂)里。
The lobbyist has pull with the senator.
游说者对参议员有影响力 - Jukuu Bilingual Sentence Searcher by IC --
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Qu'est-ce qu'un lobbyiste ?
Les députés (européens) reconnaissent que les lobbyistes peuvent apporter une expertise utile, mais jugent essentiel de pouvoir identifier les organisations représentées par des groupes d'intérêts.
Ils définissent le lobbyiste comme quelqu'un dont "les activités visent à influer sur l'élaboration des politiques et les processus décisionnels des institutions européennes". Ainsi, qu'il s'agisse de représentants d'intérêts publics et privés ou d'organisations, à but lucratif ou sans but lucratif, ceux-ci doivent être considérés comme lobbyistes s'ils cherchent à influencer fréquemment les institutions. Le rapport tel qu'approuvé, cite également les ONG, les groupes de réflexion, les juristes (dès lors qu'ils ne cherchent pas à influer sur le droit jurisprudentiel), les syndicats et les organisations patronales. European Parliament - by Deborah Jouin
- Example sentence(s)
- Le lobbyiste est quant à lui défini comme toute personne « qui se livre à ce type d’activités et qui travaille dans toute une série d’organisations telles que les cabinets de
consultants spécialisés dans les affaires publiques, les cabinets d’avocats, les ONG, les groupes de réflexion, les groupes de pression au sein des entreprises ou les
groupements professionnels ». - ACFCI by Deborah Jouin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- fizinis ar juridinis asmuo, Lobistinės veiklos įstatymo nustatyta tvarka įrašytas į lobistų sąrašą, atliekantis veiksmus, kuriais siekiama daryti įtaką, kad lobistinės veiklos užsakovo interesais būtų keičiami, papildomi ar pripažįstami netekusiais galios teisės aktai, priimami ar nepriimami nauji teisės aktai. Lobistinės veiklos įstatymas - by Aivaras Zilvinskas
- Example sentence(s)
- Lobizmas (angl. lobby – koridorius, kuluaras) – visuomenės narių grupių ar atskirų individų veikla, siekiant daryti įtaką valdžios sprendimams. - Vikipedija by Aivaras Zilvinskas
- Sakoma, kad lobizmas kaip veikla žmonijos istorijoje žinomas nuo tada, kai atsirado valdžia. Daugelyje šalių lobistinė veikla griežtai reglamentuojama. - alfa.lt by Aivaras Zilvinskas
- Legalūs lobistai, Lietuvoje ir Europos institucijose žengiantys dar tik pirmuosius žingsnius, bando gintis nuo "nelegaliųjų lobistų" kaltinimų neskaidria veikla. Nacionalinė lobistų asociacija (NLA) kreipėsi į Valstybinę tarnybinės etikos komisiją (VTEK), kad vis dažniau jiems pasigirsta vieši kaltinimai "godžių ir nešvarių" interesų atstovavimu. - Londono Žinios by Aivaras Zilvinskas
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |