GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Slovak
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- daň z ťažby (nerastných surovín)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Definícia nie je k dispozícii, ekvivalent pre daný termín nie je v slov. právnom poriadku zavedený. Own research - by Milada Major
- Example sentence(s)
- MOSKVA 23. apríla (SITA, Reuters) - Ruské daňové úrady žiadajú od britsko-ruskej ropnej a plynárenskej spoločnosti TNK-BP uhradiť daňové nedoplatky vo výške 6 mld. ruských rubľov (RUB). V stredu o tom informovala samotná spoločnosť. Podľa hovorcu spoločného podniku sa nedoplatky vzťahujú na obdobie 2004/2005 a zahŕňajú rôzne typy daní od dane z pridanej hodnoty (DPH) až po daň z ťažby nerastných surovín. - články v slovenskej tlači by Milada Major
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Severance tax is a tax levied on production of natural resources taken from land or water bottoms within the territorial boundaries of a state. VentureLine
- Example sentence(s)
- States often favor severance taxes over alternative sources of government revenue because much of the severance tax burden is transferred out of the state. ‘Exporting’ the tax burden is achieved, for example, if a relatively small portion of the oil pumped from an oil-abundant state is used in that state or if out-of-state companies own oil production. - The University of Utah by
- A severance tax can provide local jurisdictions with additional revenues to finance economic development, yet the imposition of a tax may create coal industry employment losses. - ScientificCommons by
- The change in severance tax cannot, of course, take place in isolation. It should be carried out in conjunction with the other elements of the tax system, i.e. export duties and excise taxes. - OIL OF RUSSIA by
Compare [close] - Hungarian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Közvetett adó, amelyet nyersanyagok és energiahordozók kitermelése után (mennyiség vagy százalékos arány szerint, esetleg megadott képlet alapján) kell megfizetni.
Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- Az exportvámmal és a kitermelési adóval az állam keményen megsarcolja az olajtársaságokat. - MTA Világgazdasági Kutató Intézet by Eva Blanar
- Az orosz parlament alsóháza, az állami duma illetékes albizottsága jóváhagyta azt a törvénymódosítást, amely megengedi, hogy új olajmezőket feltárók 2009-től hosszabb időre mentesülhessenek a kitermelési adó alól.
- Világgazdaság by Eva Blanar
- A bányatörvény értelmében az úgynevezett kitermelési adó korábban a kiadott licenc két százalékát tette ki, 2003 óta egységesen két euró köbméterenként. - Háromszék (romániai napilap) by Eva Blanar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- податок на видобування (видобуток) корисних копалин
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Це прямий податок, що стягується з надрокористувачів. Own research - by Lilia_vertaler
- Example sentence(s)
- З метою забезпечення однозначності порядку обчислення податкових зобов'язань зі збору у випадку видобування у тому числі й супутніх корисних копалин у додатку 1 до Інструкції - Geonews by Lilia_vertaler
- Зокрема, мова йде про заміну податку на видобуток корисних копалин (НДПІ) новим податком на додатковий прибуток - indanews by Lilia_vertaler
- В ідеалі, розрахунок у цій схемі такий: розвідані поклади передаються у комерційну експлуатацію, і потім держбюджет (тобто громадяни) отримує дохід від продажу права на видобуток (ліцензії), а також податків на видобуток корисних копалин. - Українська правда by Lilia_vertaler
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Imposto sobre exploração de recursos naturais
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pelo que conheço dos textos nesta temática normalmente os autores (em Português) usam "Royalties" ou "Severance Tax" dependendo do contexto.
Penso que não podemos restringir o significado sómente à exploração de minerais porque este imposto é também atribuido a outro tipos de exploração (madeira, por exemplo).
Own research - by Lidia Saragaço
- Example sentence(s)
- "DNR, severance share on wood products cut from Douglas County forest lands. (Refer to
Forest, Parks and Recreation Committee.)" - internet article by Lidia Saragaço
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- podatek od eksploatacji złóż (naturalnych)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ostatecznie w maju 2005 r. Kongres uchwalił nowe prawo podnoszące podatek od eksploatacji złóż gazu z 16% do 32%, lecz Mesa nie podpisał ustawy. Przemysław Henzel, Stosunki Międzynaro - by Polangmar
- Example sentence(s)
- ...podatek od eksploatacji złóż, który za sprzedaż takiej ilość surowca koncerny naftowe muszą oddać fiskusowi.
- e-petrol.pl by Polangmar
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Romanian, Russian, Turkish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |