GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Romanian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Suma de bani platita periodic de catre persoane care au concesionat anumite bunuri [mine, terenuri etc.] ori au contractat licente prin know-how. Cota, platibila la date fixe, care revine actionarilor din profit. Marimea redeventei se stabileste prin contractul incheiat intre titularul dreptului concedat si beneficiarul acestuia, proportional cu folosirea bunului ce face obiectul contractului.Cota de redeventa poate fi fixa sau variabila, ultima rezultand din aplicarea unor cote procentuale la cifra de afaceri realizata prin folosirea bunului concedat, la marimea productiei obtinute pe terenul concedat etc. Buget.ro - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANRM) intentioneaza sa propuna Guvernului majorarea redeventelor pentru resurse minerale cu exceptia petrolului si a gazelor naturale, potrivit presedintelui ANRM, Gelu Maracineanu, citat de Mediafax. - ZF
by Word_Wise - Compania Petrom ar putea plati statului roman o redeventa anuala (taxa de exploatare a zacamintelor - n.r.) de circa 500 mil. euro, de peste cinci ori mai mare decat in prezent. - DailyBusiness
by Word_Wise - Pentru a elimina orice speculaţii, trebuie să fac o precizare: în anul 2002, prin schimbarea Legii Petrolului 134/1995 prin OUG nr. 47/2002, guvernul PSD, în care Iulian Iancu era secretar de stat la Ministerul Industriilor, a eliminat posibilitatea împărţirii producţiei si a înlocuit-o cu plata unei redevenţe cuprinse între 3,5 – 13% din valoarea producţiei pentru exploatările de gaze şi, respectiv, 3,5- 13,5% pentru exploatările de ţiţei (a se vedea în răspunsuri şi legislaţia). - Politica
by Word_Wise - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Imposto sobre exploração de recursos naturais
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pelo que conheço dos textos nesta temática normalmente os autores (em Português) usam "Royalties" ou "Severance Tax" dependendo do contexto.
Penso que não podemos restringir o significado sómente à exploração de minerais porque este imposto é também atribuido a outro tipos de exploração (madeira, por exemplo).
Own research - by Lidia Saragaço
- Example sentence(s)
- "DNR, severance share on wood products cut from Douglas County forest lands. (Refer to
Forest, Parks and Recreation Committee.)" - internet article
by Lidia Saragaço - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- podatek od eksploatacji złóż (naturalnych)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ostatecznie w maju 2005 r. Kongres uchwalił nowe prawo podnoszące podatek od eksploatacji złóż gazu z 16% do 32%, lecz Mesa nie podpisał ustawy. Przemysław Henzel, Stosunki Międzynaro - by Polangmar
- Example sentence(s)
- ...podatek od eksploatacji złóż, który za sprzedaż takiej ilość surowca koncerny naftowe muszą oddać fiskusowi.
- e-petrol.pl
by Polangmar - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- daň z těžby (neobnovitelných zdrojů)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O tom, co nás v ekologické daňové reformě čeká [...]. Vedle toho by to mohla být daň z těžby surovin (kamene, vápence, štěrku, písku a dalších). Zpravodajství Econnect - by Pavel Janoušek
- Example sentence(s)
- Těžaři platí vládě daň z těžby, která činí 22 procent z ceny ropy přesahující 9 dolarů za barel. - Peníze.cz
by Pavel Janoušek - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |