GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Dutch
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zwart residuloog ontstaat wanneer papier wordt geproduceerd uit pulp. Als grondstof voor de pulp worden onder meer houtvezels gebruikt. Die kunnen op twee manieren worden verkregen: door het hout te malen (mechanisch proces) of door het te koken van ontschorst houthaksel (chemisch proces). Houtvezels bevatten evenwel lignine, de stof die papiervergeling veroorzaakt. Om de lignine uit de vezels te verwijderen, worden ze gekookt. Het resultaat daarvan, een bruinachtig deeg, wordt gewassen. Uit de kookvloeistof worden de chemicaliën gerecupereerd. Wat dan overblijft is zwarte residuloog. Die wordt gecondenseerd tot ca. 60% vaste stof, om als brandstof te worden gebruikt. IATE - by Max Nuijens
- Example sentence(s)
- "DME is bijzonder interessant omdat het zeer weinig gevolgen voor het klimaat heeft, wanneer je naar de volledige levensloop kijkt, van bron tot wiel," aldus Lars Mårtensson. "Het heeft de hoogste energiezuinigheid in vergelijking met andere alternatieven uit dezelfde grondstoffen. Bovendien is DME vanuit het kostenoogpunt al concurrerend als het wordt gemaakt van biomassa door middel van vergassing of van zwarte residuloog, afkomstig uit de pulpbranche." - Volvo by Max Nuijens
- black liquor
EN: black liquor
NL: zwart residuloog, zwarte afvallaag
Definition EN: the waste liquor from a completed sulphate pulp cook or soda pulp cook
Definition NL: ontstaat bij de vervaardiging van cellulose langs alkalische weg
- Mijnwoordenboek by Max Nuijens
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mustalipeä eli jäteliemi on sellunkeitossa käytettävän sulfaattimenetelmän sivutuote. Sulfaattimenetelmässä käytetty keittoneste ja puusta liuennut ligniini ja muu orgaaninen aine kerätään mustalipeänä, joka väkevöidään mustalipeähaihduttimissa korkeaan kuiva-ainepitoisuuteen (65–85 %) ja poltetaan soodakattilassa. Wikipedia - by Erkki Pekkinen
- Example sentence(s)
- Soodakattilassa mustalipeän orgaaninen aine muuttuu pääosin lämpö- ja sähköenergiaksi. - Wikipedia by Erkki Pekkinen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- deşeuri provenite din industria pastei de hârtie şi a hârtiei, de exemplu leşie neagră (care conţine doar carbon provenit din biomasă) Comisia Comunitatilor Europene - by Ilinca Florea
- Example sentence(s)
- provin direct din activităţile forestiere sau agricole (lemn de foc, talaş, peleţi din lemn, scoarţă de copac, rumeguş, aşchii, leşie neagră etc) - Eur-Lex by Ilinca Florea
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mistura dos químicos de digestão e resíduos da madeira dissolvida (basicamente liginina) resultado do cozimento no processo kraft. Ele é geralmente queimado para recuperação dos químicos e geração de energia.
Wiktionary - by Marcelo Lino
- Example sentence(s)
- Na indústria papeleira, o Licor negro ou Lixívia negra é um fluido processual produzido à saída do digestor, um elemento que é responsável pela cozedura da madeira para retirar componentes indesejáveis ao processo de fabricação do papel, tais como lenhina, extrativos e cinzas. - Wikipedia by Marcelo Lino
- O bagaço de cana e o licor negro estão entre as fontes mais importantes, nos setores sucro-alcooleiro e de papel e celulose, respectivamente, além de diversos tipos de sistemas híbridos com combustíveis fósseis. - Fórum Capixaba de Mudanças Climáticas by Marcelo Lino
- Por razões economicas e ambientais, o licor negro precisa ser recuperado – daí o SISTEMA DE RECUPERAÇÃO QUÍMICA. - UFPR by Marcelo Lino
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- svartlut, den förbrukade kokvätskan från sulfatprocessen vid tillverkning av pappersmassa. Svartlut kan indunstas och förbrännas och ur askan kan ny koklut återvinnas. Nationalencyklopedin - by Anna Klotz
- Example sentence(s)
- Svartlut är en blandning av lignin, hemicellulosa och de kemikalier som finns i massakoket. - Ny teknik by Anna Klotz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La fase di cottura cui viene sottoposto il legno per la produzione di pasta carta con processi di attacco chimico serve ad attaccare la lignina contenuta nella materia prima e a consentirne la separazione dalle fibre di cellulosa. Tale processo genera, oltre alle fibre libere, un residuo liquido, definito liscivio o liquor nero, che contiene prodotti chimici e sostanze del legno disciolte (ex polisaccaridi, emicellulose).
Il liscivio è un refluo fortemente concentrato in sostanze organiche che non può essere rilasciato tal quale tra gli scarichi liquidi del processo. Una delle soluzioni utilizzate per trattare tale residuo consiste in un processo di concentrazione del refluo con conseguente combustione del concentrato finalizzata al recupero del contenuto energetico proprio delle sostanze del legno contenute nel liquor nero. Tecnologie Pulite - by vera panno
- Example sentence(s)
- Caratteristiche delle biomasse combustibili e relative condizioni di utilizzo:
1. Tipologia
g) liquor nero ottenuto nelle cartiere dalle operazioni di lisciviazione del legno e sottoposto ad evaporazione al fine di incrementarne il residuo solido, purché la produzione, il trattamento e la successiva combustione siano effettuate nella medesima cartiera e purché l’utilizzo di tale prodotto costituisce una misura per la riduzione delle emissioni e per il risparmio energetico individuata nell’autorizzazione integrata ambientale. - Energo Club by vera panno
- Gli svedesi ci insegnano che dal
legno si può produrre di tutto, ogni parte
dell’albero può essere dedicata ad una
funzione specifica per la produzione di
energia. Dalla pasta di cellulosa hanno
tirato fuori quello che chiamano il
“liquore nero”, scarto appunto della
cellulosa e delle cartiere, che rappresenta
una grossa fonte di biomassa liquida disponibile per la conversione a carburante. - Assessorato all’Ambiente e Cooperazion by vera panno
- Il cantiere e’ situato nel centro energetico tecnico (ETC) vicino alla fabbrica di cellulosa per carta Assi Domaen Kraftliner. La gasificazione del “liquore nero”, residuo corrosivo e caustico, permette di combinare le turbine a gas e quelle a vapore per la produzione di elettricita’. Se il processo venisse esteso a tutti gli impianti di questo tipo presenti in Svezia, la produzione di elettricita’ potrebbe aumentere di 1000 MW, cioe’ l’equivalente di due reattori nucleari di taglia media. - Scienza e tecnologia in Svezia e Norvegi by vera panno
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Die Schwarzlauge ist, wie im Englischen schon gesagt, ein Nebenprodukt bei der Zelluloseherstellung nach dem Sulfatverfahren. Heißt auf Schwedisch "svartlut". Schwarzlauge läßt sich durch Eindampfen konzentrieren und in Dampfkesseln zwecks Stromerzeugung verbrennen, da sie noch Ligninreste enthält. Own research - by Jürgen Moos
- Example sentence(s)
- Schwarzlauge ist ein Nebenprodukt bei der Zelluloseherstellung nach dem Sulfat-Verfahren in der Papierindustrie. Sie entsteht bei der Trennung von Lignin vom Zellstoff, der dann später die Papierfasern bildet. Schwarzlauge ist das Gemisch aus dem zurückbleibende Lignin sowie Wasser und den Chemikalien, die für die Extraktion benutzt werden.
(Weiß aber jeder, der die Grundlagen der Zellulosherstellung kennt.) - Wikipedia by Jürgen Moos
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Czech, Chinese, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Indonesian, Japanese, Polish, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |