GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Medical: Instruments
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kladívko je chirurgický kovový nástroj ve tvaru kladiva s tupým zakončením na obou stranách, používaný při operacích např. k zatloukání jiných nástrojů do kostí. Own research - by Donkin
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Medical: Instruments
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El martell quirúrgic és un martell totalment metàl·lic, d'una sola peça, emprat en cirurgia ortopèdica per a picar sobre escarpes, claus de Küntscher, etc.
Diccionari Enciclopèdic de MEDICINA - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- martell
Àrea temàtica
Odontologia
ca - martell m
es - martillo
fr - maillet
en - mallet - TERMCAT by Gemma Sanza Porcar
- 3.1 > Instrumental de cirurgia traumatològica
Es tracta d’instruments destinats a tallar l’os, a col·locar material d’osteosíntesi,
a netejar els focus de fractura, etc.
Els més utilitzats són:
– Serres manuals i elèctriques.
– Gúbies, martells i escarpres.
– Periostòtoms.
– Cisalles.
– Pinces i gallets per a os.
– Broques, etc. - Macmillan Profesional by Gemma Sanza Porcar
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - German
- Medical: Instruments
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Hammer für die implantologische Knochenschlagdose;
- www.mercateo.com by Ingrid Moore
- (EN) A surgical mallet (1d) has a head (2d) of a substantially cylindrical shape and provided with at least one recess (6d) in which a device (17d) for inserting and/or extracting implants, in particular intramedullary nails and Kirschner wires, can be received. According to the invention, the recess (6d) comprises at least two separate zones, namely an insertion channel (7d) and a locking chamber (9d) in which the insertion and/or extraction device (17d) can be locked. Moreover, according to the invention, the base (5d) of the mallet head is self-contained;
DE) Die Erfindung betrifft einen chirurgischen Hammer (1d), der einen Hammerkopf (2d) aufweist, wobei der Hammerkopf eine im Wesentlichen zylindrische Gestalt hat und mit zumindest einer Ausnehmung (6d) versehen ist, in der eine Vorrichtung (17d) zum Inserieren und/oder Extrahieren von Implantaten, insbesondere von intermedullären Nägeln und Kirschner-Drähten, aufnehmbar ist. Erfindungsgemäss ist die Ausnehmung (6d) durch mindestens zwei gesonderte Bereiche gebildet, nämlich durch Einführkanal (7d) und Verriegelungsraum (9d), wobei die Vorrichtung (17d) zum Inserieren und/oder Extrahieren im Verriegelungsraum verriegelbar ist. Ferner ist erfindungsgemäss die Grundfläche (5d) des Hammerkopfes in sich geschlossen; - www.wipo.org by Ingrid Moore
- Der Hammer wird als Hilfswerkzeug bei einigen chirurgischen Operationen benutzt. - Encyclopäd.Wörterb.d.med.Wissenschafte by Ingrid Moore
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, Greek, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |