To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Russian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • Астротурфинг
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Астротурфинг или Астротерфинг (от англ. AstroTurf — искусственная трава для спортивных площадок) — создание искусственного общественного мнения, часто используется политическими партиями и крупными корпорациями (написание заказных статей, комментарии в блогах от множества «купленных» пользователей и прочее) Обман с помощью PR - by Marina Aidova
          • Example sentence(s)
            • Пятая колонна Интернета, или что такое астротурфинг? Недавно британская газета The Guardian сообщила, что Китай с чисто китайским масштабом включился в массовую пропаганду (turf war - войну искусственных покрытий, как окрестили ее блоггеры) в Интернете. Речь идет о создании целой армии «комментаторов», которые должны искусственно управлять общественным мнением в сети на многочисленных форумах, сайтах СМИ и в блогах. У 300 тысяч китайских астротурферов (как можно называть участников этого процесса - астротурфинга) даже появилось собирательное название. «Их еще называют 50-центовая армия, так как за каждый пост они получают всего 50 центов, по сравнению с европейскими расценками на подобные услуги (от $5) это просто слезы», - пишут активисты по борьбе с этим по меньшей мере спорным в плане этики новшеством. Что такое астротурфинг? Если коротко, то создание искусственного общественного мнения; эмуляция общественной поддержки. Кем? Заинтересованными сторонами. Авторы The Guardian упоминают, что астротурфингом пользуется команда избирательного штаба кандидата в президенты США от Республиканской партии Джона Маккейна, торговая сеть Wal-Mart, в прошлом - Sony. Сегодня, по мнению британских журналистов, этот способ пиара, «впаривающий» нам продукт или кандидата под соусом одобрения общественным мнением, просто расцвел, но китайская 50-центовая армия выводит турфовые войны на новый уровень. - Центр экстремальной ж by Marina Aidova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • astroturfing
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Astroturfing betekent het in scène zetten van burgerinitiatieven door de overheid, organisaties of bedrijven die de indruk moeten wekken van spontane grassroots-acties. In de opzet wil men de schijn opwekken dat het gaat om een onafhankelijke openbare meningsverandering over politici, politieke groepen, producten, diensten en gebeurtenissen. Het woord is herleid van het merk kunstgras met de naam astroturf, om het verschil aan te geven met de grassrootsbewegingen. Het werd bedacht door de Amerikaanse Senator Lloyd Bentsen. Wikipedia - by Elma de Jong
          • Example sentence(s)
            • Vandaag een uitstekend stuk in NRC Next van Marie-José Klaver over bewuste leugencampagnes door bedrijven en politici op weblogs, ook wel astroturfing genoemd. - Marketing Facts by Elma de Jong
            • Astroturfing is een vorm van propaganda waarbij gewone mensen leugenachtige uitspraken doen om zo de publieke opinie te beïnvloeden. Het fenomeen zet zich vooral door op het internet: weblogs en discussiefora worden misbruikt om reclamecampagnes voor bedrijven of politici op te zetten. Astroturfing is afgeleid van het kunstgras astroturf. Het verwijst naar spontane burgerbewegingen in de Verenigde Staten waarbij pr-bureaus mensen betalen om in groten getale een mening, een product of een politicus te promoten. - Taallink 42, Taaltelefoon by Elma de Jong
            • In de NRC van 8 september 2009 las ik het artikel: Hoe Obama’s zorgplan slim werd ondermijnd: Gezondheidszorg VS President in problemen gebracht door Sarah Palin, Facebook en vijftig anonieme lobbyisten”. Via astroturfing, ik had er nog nooit van gehoord, probeert men de gezondheidszorgplannen van Obama in een negatief daglicht te stellen, te torpederen en dat lijkt te gaan lukken. - Feeds4all by Elma de Jong
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • "sianie sztucznej trawy"
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Co to jest Astroturfing lub sianie sztucznej trawy? - termin oznacza nieetyczną formę marketingu. Oznacza on celowe kształtowanie przekazu marketingowego w jakiejś dziedzinie w taki sposób, aby przypominał obiektywną relację dziennikarską. Stąd też pełno w niej publicznych pozornie niestronniczych debat na różne tematy, sondaży i głosowań, czy głośno cytowanych opinii starannie dobranych osób. Pojęcie zaczerpnięto wprost z amerykańskiej propagandy politycznej, gdzie astroturfing został użyty po raz pierwszy. " Antoni Leniek, i-slownik.pl - by Natalia Jano (X)
          • Example sentence(s)
            • "Sianie sztucznej trawy jest z uwagi na wątpliwą zgodność z etyką i moralnością mocno tępione." - jak wyżej by Natalia Jano (X)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Thai, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License