GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El partido lanzó una campaña pseudoespontánea de reacciones populares en contra de la propuesta. Own research - by Barry True
- Example sentence(s)
- Darío de Persia tendría que haber usado el astroturfing, la moderna técnica para diseminar información interesada haciéndola pasar por la voz de la calle ...
- El País
by Barry True - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Astroturfing (snaha o vyvolanie dojmu, že ide o spontánne správanie) sa využíva všade tam, kde je šanca ovplyvňovať vďaka emóciám. Či sa organizácia snaží stať najväčším predajcom mp3 prehrávačov, alebo získať politickú podporu, bude tu vždy snaha o nachádzanie novej formy komunikácie pre dosiahnutie týchto cieľov.
BlogSME - by Linda Vakermanova
- Example sentence(s)
- Astroturfing, ako sa takéto praktiky nazývajú, ťaží z anonymity webu, a nebol výnimkou ani na Slovensku. - etrend.sk
by Linda Vakermanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- фалшива масова поддръжка (астротърфинг)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Много умни специалисти по маркетинг си играят на мъпети, за да осигурят една твърде съмнителна и фалшива масова поддръжка на своите продукти. При тази практика, наричана „астротърфинг“, много хора се включват във форуми – по повелята на компанията – и обсъждат този или онзи продукт на тази компания. PCMagazine, Брой 10 - by Vera Kiseva
- Example sentence(s)
- Съпътстващо лобистката практика явление за упражняване на влияние е така -наречения “астротърфинг”. Наименованието му идва от (твърде удачната) аналогия с изкуствената трева. В американската политика терминът “астротърфинг” описва официални проекти за връзки с обществеността, които се стремят преднамерено да проектират впечатление за спонтанно поведение на общността. - europe.bg
by Vera Kiseva - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Astroturfing betekent het in scène zetten van burgerinitiatieven door de overheid, organisaties of bedrijven die de indruk moeten wekken van spontane grassroots-acties. In de opzet wil men de schijn opwekken dat het gaat om een onafhankelijke openbare meningsverandering over politici, politieke groepen, producten, diensten en gebeurtenissen.
Het woord is herleid van het merk kunstgras met de naam astroturf, om het verschil aan te geven met de grassrootsbewegingen. Het werd bedacht door de Amerikaanse Senator Lloyd Bentsen. Wikipedia - by Elma de Jong
- Example sentence(s)
- Vandaag een uitstekend stuk in NRC Next van Marie-José Klaver over bewuste leugencampagnes door bedrijven en politici op weblogs, ook wel astroturfing genoemd.
- Marketing Facts
by Elma de Jong - Astroturfing is een vorm van propaganda waarbij gewone mensen leugenachtige uitspraken doen om zo de publieke opinie te beïnvloeden. Het fenomeen zet zich vooral door op het internet: weblogs en discussiefora worden misbruikt om reclamecampagnes voor bedrijven of politici op te zetten.
Astroturfing is afgeleid van het kunstgras astroturf. Het verwijst naar spontane burgerbewegingen in de Verenigde Staten waarbij pr-bureaus mensen betalen om in groten getale een mening, een product of een politicus te promoten. - Taallink 42, Taaltelefoon
by Elma de Jong - In de NRC van 8 september 2009 las ik het artikel: Hoe Obama’s zorgplan slim werd ondermijnd: Gezondheidszorg VS President in problemen gebracht door Sarah Palin, Facebook en vijftig anonieme lobbyisten”.
Via astroturfing, ik had er nog nooit van gehoord, probeert men de gezondheidszorgplannen van Obama in een negatief daglicht te stellen, te torpederen en dat lijkt te gaan lukken. - Feeds4all
by Elma de Jong - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Government / Politics
- Search
- Term
- produção de pseudo-platéia (asto turf)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo tem sido mantido sem sua tradução em inúmeros sites.
Astroturfing é a prática de produzir uma pseudo-platéia. Por exemplo, você paga para pessoas falarem bem do seu produto (ou mal da concorrência), Internet. - by Marcos Antonio
- Example sentence(s)
- A técnica usada pela campanha de McCain dá pelo nome de astroturfing, ou seja, fazer passar uma acção publicitária ou de relações públicas como sendo um ...
- Internet
by Marcos Antonio - 30 Out 2008 ... O Astroturfing, é uma expressão inglesa que se aplica a campanhas de relaçoes públicas formais, tanto no campo da política como da ...
- Internet
by Marcos Antonio - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Czech, German, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |