GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Астротурфинг или Астротерфинг (от англ. AstroTurf — искусственная трава для спортивных площадок) — создание искусственного общественного мнения, часто используется политическими партиями и крупными корпорациями (написание заказных статей, комментарии в блогах от множества «купленных» пользователей и прочее) Обман с помощью PR - by Marina Aidova
- Example sentence(s)
- Пятая колонна Интернета, или что такое астротурфинг?
Недавно британская газета The Guardian сообщила, что Китай с чисто китайским масштабом включился в массовую пропаганду (turf war - войну искусственных покрытий, как окрестили ее блоггеры) в Интернете. Речь идет о создании целой армии «комментаторов», которые должны искусственно управлять общественным мнением в сети на многочисленных форумах, сайтах СМИ и в блогах. У 300 тысяч китайских астротурферов (как можно называть участников этого процесса - астротурфинга) даже появилось собирательное название. «Их еще называют 50-центовая армия, так как за каждый пост они получают всего 50 центов, по сравнению с европейскими расценками на подобные услуги (от $5) это просто слезы», - пишут активисты по борьбе с этим по меньшей мере спорным в плане этики новшеством.
Что такое астротурфинг? Если коротко, то создание искусственного общественного мнения; эмуляция общественной поддержки. Кем? Заинтересованными сторонами. Авторы The Guardian упоминают, что астротурфингом пользуется команда избирательного штаба кандидата в президенты США от Республиканской партии Джона Маккейна, торговая сеть Wal-Mart, в прошлом - Sony. Сегодня, по мнению британских журналистов, этот способ пиара, «впаривающий» нам продукт или кандидата под соусом одобрения общественным мнением, просто расцвел, но китайская 50-центовая армия выводит турфовые войны на новый уровень. - Центр экстремальной ж by Marina Aidova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Astroturfing (snaha o vyvolanie dojmu, že ide o spontánne správanie) sa využíva všade tam, kde je šanca ovplyvňovať vďaka emóciám. Či sa organizácia snaží stať najväčším predajcom mp3 prehrávačov, alebo získať politickú podporu, bude tu vždy snaha o nachádzanie novej formy komunikácie pre dosiahnutie týchto cieľov.
BlogSME - by Linda Vakermanova
- Example sentence(s)
- Astroturfing, ako sa takéto praktiky nazývajú, ťaží z anonymity webu, a nebol výnimkou ani na Slovensku. - etrend.sk by Linda Vakermanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- उद्देश्य विशेष के लिए कृत्रिम रुप से बेबुनियाद तथ्यों को तैयार करने की प्रक्रिया ही एस्ट्रोटर्फिंग है । Own research - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- ग्वालियर. अरे., इतनी सारी काई। इससे तो रेल हॉकी स्टेडियम की एस्ट्रोटर्फ ही खराब हो जाएगी। यहां रेलवे में खेल के इतने विशेषज्ञ हैं फिर भी काई पूरे मैदान पर फैल गई। करोड़ों रुपए की लागत से बिछी टर्फ पर विशेष ध्यान दिया जाए।
- Dainik bhaskar by Amar Nath
- भारतीय मध्यक्रम के युवा बल्लेबाज सुरेश रैना ने शार्ट पिच गेंदों को खेलने की कमजोरी से उबरने के लिये विश्राम के पिछले दो महीने में एस्ट्रोटर्फ पिच पर सिंथेटिक गेंद से जमकर अभ्यास किया जिसमें तेज गेंदबाज आर पी सिंह ने उनकी मदद की । - Samay Live by Amar Nath
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Government / Politics
- Search
- Term
- produção de pseudo-platéia (asto turf)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo tem sido mantido sem sua tradução em inúmeros sites.
Astroturfing é a prática de produzir uma pseudo-platéia. Por exemplo, você paga para pessoas falarem bem do seu produto (ou mal da concorrência), Internet. - by Marcos Antonio
- Example sentence(s)
- A técnica usada pela campanha de McCain dá pelo nome de astroturfing, ou seja, fazer passar uma acção publicitária ou de relações públicas como sendo um ...
- Internet by Marcos Antonio
- 30 Out 2008 ... O Astroturfing, é uma expressão inglesa que se aplica a campanhas de relaçoes públicas formais, tanto no campo da política como da ...
- Internet by Marcos Antonio
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dukungan semu ialah dukungan yang direkayasa untuk tujuan kampanye politik ataupun iklan, yang mengesankan seolah-olah mewakili kalangan luas. The Free Dictionary - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Dari fenomena sosial politik 2009 yang penulis amati, terlihat banyak para Caleg yang maju hanya berbekal keberanian dan dukungan semu, yaitu dukungan yang seakan-akan merepresentasikan dukungan mayoritas rakyat. - Solo Pos by Wiyanto Suroso
- Kendati demikian, upaya Partai Demokrat dan SBY merangkul sebagian besar partai politik di DPR, sepertinya tidak selamanya menguntungkan, sebab jika eskalasi hubungan antara partai berlian biru, Partai Golkar dan Partai berlogo banteng gemuk semakin kohesif, bisa saja partai - partai koalisi akan mengubah sikap politiknya dalam jargon klise koalisi kritis, yang sesungguhnya bentuk dukungan semu terhadap kekuasaan SBY-Boediono. - Suara Pembaruan by Wiyanto Suroso
- Aminuddin Kasim juga menyebutkan, dari 69 orang yang mengambil formulir pendaftaran calon anggota DPD di Sulawesi Tengah, ada beberapa calon yang ditengarai mendapatkan dukungan semu. KTP dikumpulkan lewat calo untuk difotokopi, sedangkan pemiliknya tidak membubuhkan tanda tangan langsung di atas formulir daftar dukungan. - Uni Sosial Demokrat by Wiyanto Suroso
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |