GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Соляризация почвы – агротехнический приём, в соответствии с которым, увлажненные и подготовленные к посеву растений грядки покрывают плёнкой. Под воздействием солнечных лучей происходит интенсивное прогревание почвы, что вызывает гибель сорных растений и семян, оставляя территории готовыми к посеву. Веб-журнал "Борислава" - by Nick Grekov (X)
- Example sentence(s)
- Соляризация почвы - это один из предупредительных органических методов удаления сорняков, еще до того, как они прорастут. Подойдет тем садоводам, которые начинают клумбы с нуля , с чистого листа, или перепланируют зараженный сорняками участок земли таким образом, чтобы сократить до минимума трудности контроля за сорняками в будущем. - Все об идеях загородн� by Nick Grekov (X)
- Если ваш участок сильно засорен сорняками, лучше его полностью перекопать перед тем, как высаживать зеленные культуры. Выкопайте те растения, которые вы хотите сохранить, и начните процесс, называемыйсоляризация почвы (обработка почвы солнечными лучами) для того, чтобы уничтожить все семена сорняков, которые находятся близко к поверхности. Для этого положите на влажные грядки прозрачную полиэтиленовую пленку; опустите концы пленки в мелкие канавки вокруг грядки и присыпьте их землей. Поскольку соляризация срабатывает только тогда, когда погода постоянно ясная и достаточно жаркая, лучше делать ее с середины июня до середины августа. Почва под пластиком будет нагреваться, что погубит как семена сорняков, так и вредителей и болезнетворные организмы, которые расположены близко к поверхности. После соляризации избегайте переворачивать почву, это поднимет на поверхность следующий слой сорняковых семян - Веб-журнал "Борислава" by Nick Grekov (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solarizarea solului foloseste energia naturala a soarelui in combaterea bolilor si daunatorilor transmisibili prin sol Gazeta de agricultura - by Claudia Nystrand
- Example sentence(s)
- Se urmareste inlocuirea treptata a tehnologiei care utilizeaza bromura de metil cu solarizarea . - Fermierul by Claudia Nystrand
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- שיטה חלופית לחיטוי הכימי היא החיטוי הסולרי- (שימשי, תרמי). השיטה מבוססת על ניצול קרינת השמש לחימום הקרקע המעובדת ומוכנה לזריעה וכך לקטול אורגניזמים גורמי מחלות הפוגעים בשורשי הצמחים. שיטה זו פותחה לראשונה בישראל ב- 1976 .
השיטה נמצאת בשימוש מעשי בישראל, בארה'ב, ביפן, בעירק ובארצות נוספות. המרכז להוראת מדעים - ה� - by Tzviya Levin Rifkind
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La solarització és la desinfecció del sòl amb el calor de l'energia solar. S'empra aquesta tècnica de desinfecció en hivernacles i planters, pel control de nombroses malalties del sòl i de nematodes. També és prou eficaç pel control de vegetació espontània. Aquesta tècnica s'aplica en els mesos de calor més intensa. Es cobreix la terra amb una làmina de polietilè transparent; en terra ha d'estar pla i permeable; s'ha de regar bé abans de posar la làmina. Es consideren necessàries entre 4 i 6 setmanes de tractament. [cal citació]
A diferència d'altres desinfectants químics molt agressius i contaminants amb l'entorn natural, la solarització és una feina neta i suficientment selectiva, ja que acaba amb els patògens indesitjables, alhora que respecta la fauna microbiòtica, beneficiosa pels cultius. Com a desavantatge hi ha el llarg de període de no aprofitament d'aquell tros que s'està tractant.
Obtingut de «http://ca.wikipedia.org/wiki/Solaritzaci%C3%B3»
Vikipèdia - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- Efecte de la solarització sobre la producció de patata de Prades (IGP) en un sòl infestat amb Globodera spp. - Biblioteca Universia by Gemma Sanza Porcar
- En els darrers anys la recerca s'ha orientat cap a nous mètodes de lluita. Un dels sistemes que ha donat resultats més interessants és el basat en l'escalfament dels terrenys mitjançant la radiació solar recobrint-los amb una pel·lícula de plàstic.
Aquest mètode conegut com "solarització" del terreny pretén obtenir la reducció de la incidència dels paràsits del sòl a uns límits econòmicament acceptables, amb un total respecte al medi ambient i evitant el risc que comporta la utilització de productes químics.
- RuralCat by Gemma Sanza Porcar
- Durant el procés de solarització soles Cyperus rotundus (Junça) va vegetar arribant a trencar el plàstic. - IVIA by Gemma Sanza Porcar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Primena sunčeve energije u cilju dezinfekcije zemljišta. Zavod za poljoprivredu "Moravica" Užice - by vesnadrag
- Example sentence(s)
- Danas se na tržištu nalazi veliki broj plastičnih folija (ili filmova) za nastiranje zemljišta, potpuno transparentni filmovi debljine 15 μm za dezinfekciju zemljišta bez
korišćenja hemijskih agenasa (solarizacija). U najtoplijem delu godine temperatura oraničnog sloja ispod filma raste na preko 50°C pri čemu dužina trajanja dezinfekcije zemljišta treba da iznosi od 30 do 40 dana. - Letopis naučnih radova by vesnadrag
- Za sterilizaciju zemljišta u zaštiće- nom prostoru dozvoljene su fizičke metode (pranje i solarizacija). - Agropress by vesnadrag
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |