To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Slovenian
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • patronatska izjava
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • zakonsko neurejen institut zavarovanja in utrditve obveznosti. Ne daje tolikšnega jamstva kot na primer poroštvo, bančne garancije ali druga, predvsem realna zavarovanja. Pogoste so v koncernskih razmerjih, ko družba mati daje izjave različne vsebine ponavadi banki, pri kateri je družba hči vzela kredit, da je s tem stanjem seznanjena ali da bo poskrbela za to, da hči vrne plačilo. Evroterm - by Tomi Dobaj
          • Example sentence(s)
            • (c) patronatska izjava, ki jo je izdala dežela Saška v korist letališča Leipzig in družbe DHL, s katero jamči, da bo dežela Saška družbi DHL izplačala odškodnino za škodo v znesku do […] EUR, če družba DHL ne bo več mogla uporabljati tega letališča, kot je bilo načrtovano (npr. če bodo regulativni organi prepovedali nočne lete). - EUR-lex by Tomi Dobaj
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • himaye beyanı
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Alman, İsviçre, İngiliz ve Fransız uygulamasında, himaye beyanına karşılık olarak "Absichtserklarung", "Sicherstellungserklârung", "Erklârung betreffend Schadloshaltung", "Patronatserklârung", "letter of comfort", "letter of intent", "letter of avvareness", "letter of responsibility", "lettre d'intention", "lettre de parainage" ve "lettre d'apaisement" gibi değişik terimlerin kullanıldığı görülür5. Terminoloji bakımından ortaya çıkan bu farklılık, himaye beyanının esas itibariyle beyanda bulunanın (ana şirket) iradesine göre farklı içeriklere sahip olmasından ileri gelmektedir. Ancak içeriği farklı olsa da, himaye beyanlanndaki ortak amacı, kredi kurumunu yavru şirkete kredi vermeye teşvik etmek (Animierungfür Kreditgewahrung) olduğu söylenebilir . Ankara Hukuk Fakultesi-İsmail Kırca - by Ayşe Kıvılcım Karazor
          • Example sentence(s)
            • Bu terimi dilimize "himaye beyanı" olarak tercüme ettikten sonra; çalışmamızda, himaye beyanını, Alman ve İsviçre doktrinlerine paralel olarak yukarıda belirttiğimiz bütün terimleri kapsayacak şekilde bir üst kavram olarak kullanacağız. - İsmail Kırca Makalesi by Ayşe Kıvılcım Karazor
            • Diğer Teminatlar İpotekler, teminat senediyle temlik, teminat devri, kefalet, banka garantisi ve himaye beyanı, yaygın olarak kullanılan diğer teminat araçları arasında sayılabilirler. - Advantageaustria web site by Ayşe Kıvılcım Karazor
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • تأییدیه شرکت مادر
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • تأییدیه ای که توسط شرکت مادر یک شرکت کوچکتر و به منظوراعلام پشتیبانی از آن شرکت و با هدف بهبود بخشیدن به وضعیت تجاری آن صادر می گردد. Own research - by Ali Beikian
          • Example sentence(s)
            • وي افزود: براساس برنامه‌ريزي انجام شده قرار است براي خودروهايي كه توسط خودروسازان به كشور وارد مي‌شود بصورت الكترونيكي تأييديه رعايت استاندارد توسط شركت مادر توليدكننده خودرو صادر شود. - خبرگزاری فارس by Ali Beikian
            • دولت هند اين موضوع را از طريق مقامات ايرانى پيگيرى مى كند تا اجرايى شدن قرارداد را تسريع ببخشد، ولى هيچ فرمول جديدى از طرف ايران دريافت نشده است. به گفته وى، شركت ملى صادرات گاز ايران براى امضاى قرارداد خريد و فروش ال.ان.جى با هند بايد تأييديه شركت مادر خود را بگيرد - روزنامه ابرار by Ali Beikian
            • تاييديه شرکت مادر تخصصی ( برای شرکتهای مادر تخصصی و موسسات آموزشی و پژوهشی و حوزه ستادی وزارت نيرو ، تاييديه معاونت تحقيقات و منابع انسانی ) - آگهي استخدام نخبگان د� by Ali Beikian
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Thai, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License