GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Macedonian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Информирана согласност на испитаникот е писмена изјава на испитаникот, датирана и потпишана, за учествување во одредено клиничко испитување на лек, дадена од лице кое е способно да даде согласност или ако лицето не е способно да даде согласност, дадена од неговиот старател во согласност со закон, а која е дадена доброволно после целосно информирање за природата, значењето, последиците и ризикот по здравјето. Министерство за здрав - by Josif Mircheski
- Example sentence(s)
- Кога спроведуваат истражување, или се занимаваат со психолошка процена, терапија или советување, било да е тоа лицевлице или преку други форми на комуникација, психолозите обезбедуваат информирана согласност од поединците вклучени во наведените активности.
- Етички кодекс на псих�
by Josif Mircheski - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le consentement du malade aux soins est une obligation consécutive au caractère contractuel de la relation médecin-malade. La notion de consentement éclairé, qui implique que le médecin est tenu de présenter clairement au patient tous les risques d'une conduite thérapeutique, est pourtant relativement récente. Wikipedia - by Véronique Freyss
- Example sentence(s)
- La règle du consentement éclairé aux soins ou à la recherche constitue un élément majeur de la protection des personnes. Elle découle du principe d’autonomie de tout être humain et représente un principe fondamental de l’éthique médicale. La responsabilité médicale est de nature contractuelle et le consentement est un des critères de validité de ce contrat. Le consentement est libre, conscient et éclairé en fonction d’une information qui doit être simple, approximative mais intelligible et loyale. - Urgence pratique
by Véronique Freyss - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En av hörnstenarna i »World Medical Association Declaration of Helsinki« om etiska principer för medicinsk forskning är just den att ett informerat samtycke är nödvändigt och att var och en har rätt att när som helst återta sitt samtycke. Läkartidningen - by Lena Danielsson
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |