GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Czech
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dokument, kterým pacient/subjekt klinického hodnocení dává souhlas s výkonem/vyšetřením/účastí v klinickém hodnocení. Own research - by Jan Strojil (X)
- Example sentence(s)
- Jakýkoli zákrok v oblasti péče o zdraví je možno provést pouze za podmínky, že k němu dotčená osoba poskytla svobodný a informovaný souhlas. - juristic.cz
by Jan Strojil (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assentiment que dóna una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar. TERMCAT - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- Des de fa temps, tots els centres assistencials de Catalunya han treballat per implantar
decididament l'anomenat consentiment informat (CI) i en molts d'ells s'ha impulsat un debat
i una reflexió dels professionals sanitaris en la introducció d'una pràctica no solament
formal, sinó també real que contribueixi decididament al canvi d'hàbits i actituds - GENCAT
by Gemma Sanza Porcar - El consentiment informat s'ha d'entendre com l'acceptació per part d'un malalt competent d'un procediment diagnòstic o terapèutic després de tenir la informació adequada per implicar-se lliurement en la decisió - Servei Català de la Salut
by Gemma Sanza Porcar - Pel que fa a l’especialitat d’Anestesiologia, Reanimació i Terapèutica del Dolor, tenim
en la entrevista preoperatòria una de les ocasions on es fa més necessària, ja que, a
més dels objectius “mèdics” de la visita tals com valorar la història clínica, els riscs, etc.
està el de donar informació, arribar a un acord sobre la tècnica a emprar i sol·licitar el
consentiment informat - SCARTD
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- tájékozott/tájékoztatáson alapuló beleegyezés
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lásd GCP (Helyes klinikai gyakorlat) meghatározás.
Az a folyamat, melyben a klinikai vizsgálatban résztvevő betegeket tájékoztatják, és melysorán aláírnak egy nyomtatványt beleegyezésüket jelezvén. Own research - by Beata Kovacs Teslery
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le consentement du malade aux soins est une obligation consécutive au caractère contractuel de la relation médecin-malade. La notion de consentement éclairé, qui implique que le médecin est tenu de présenter clairement au patient tous les risques d'une conduite thérapeutique, est pourtant relativement récente. Wikipedia - by Véronique Freyss
- Example sentence(s)
- La règle du consentement éclairé aux soins ou à la recherche constitue un élément majeur de la protection des personnes. Elle découle du principe d’autonomie de tout être humain et représente un principe fondamental de l’éthique médicale. La responsabilité médicale est de nature contractuelle et le consentement est un des critères de validité de ce contrat. Le consentement est libre, conscient et éclairé en fonction d’une information qui doit être simple, approximative mais intelligible et loyale. - Urgence pratique
by Véronique Freyss - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- geïnformeerde toestemming
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Goede voorlichting houdt o.a. in dat patiënten worden geïnformeerd over de mogelijke nadelen van bepaalde ingrepen, eventuele alternatieven, te verwachten resultaten, enz. Ze moeten op grond van juiste informatie kunnen kiezen of ze een onderzoek of behandeling willen ondergaan. Dat heet “geïnformeerde toestemming” of “informed consent”. Test-Aankoop - by Katrien De Clercq
- Example sentence(s)
- Tijdens het vooronderzoek zal men u vragen een formulier van “geïnformeerde toestemming” te ondertekenen. Wanneer u tekent, bevestigt u dat u de nodige informatie heeft ontvangen, dat u ze heeft begrepen en dat u uit vrije wil aan de studie wenst deel te nemen. Ook de persoon die de studie toelicht, ondertekent dit document. De geïnformeerde toestemming is geen bindend contract. U bent op elk moment vrij om uit de studie te stappen.
- SGS
by Katrien De Clercq - Een geïnformeerde toestemming betekent dat u toestemt deel te nemen aan een klinisch onderzoek nadat u schriftelijk en mondeling bent geïnformeerd door een arts en/of studieverpleegkundige over de klinische studie. - Amgen
by Katrien De Clercq - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il consenso informato è la manifestazione di volontà che il paziente, previamente informato in maniera esauriente dal medico su natura e possibili sviluppi del percorso terapico, dà per l’effettuazione di interventi di natura invasiva sul proprio corpo. Own research - by Emanuela Clodomiro
- Example sentence(s)
- Ogni trattamento sanitario o medico necessita del consenso informato del paziente, senza il quale il medico commette un reato perseguibile dalla legge - Osservatorio sanità
by Emanuela Clodomiro - Eluana parlava di certi argomenti in modo colloquiale: non è mai stata adeguatamente informata da un medico, come prevede il consenso informato - Bioetiche
by Emanuela Clodomiro - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |