To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Catalan
      • Medical: Health Care
        • Search
          • Term
            • consentiment informat
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Assentiment que dóna una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar. TERMCAT - by Gemma Sanza Porcar
          • Example sentence(s)
            • Des de fa temps, tots els centres assistencials de Catalunya han treballat per implantar decididament l'anomenat consentiment informat (CI) i en molts d'ells s'ha impulsat un debat i una reflexió dels professionals sanitaris en la introducció d'una pràctica no solament formal, sinó també real que contribueixi decididament al canvi d'hàbits i actituds - GENCAT by Gemma Sanza Porcar
            • El consentiment informat s'ha d'entendre com l'acceptació per part d'un malalt competent d'un procediment diagnòstic o terapèutic després de tenir la informació adequada per implicar-se lliurement en la decisió - Servei Català de la Salut by Gemma Sanza Porcar
            • Pel que fa a l’especialitat d’Anestesiologia, Reanimació i Terapèutica del Dolor, tenim en la entrevista preoperatòria una de les ocasions on es fa més necessària, ja que, a més dels objectius “mèdics” de la visita tals com valorar la història clínica, els riscs, etc. està el de donar informació, arribar a un acord sobre la tècnica a emprar i sol·licitar el consentiment informat - SCARTD by Gemma Sanza Porcar
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Finnish
      • Medical: Health Care
        • Search
          • Term
            • Tietoinen suostumus
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Tietoinen suostumus (informed consent) on prosessi, jossa tutkittava vapaasta tahdostaan vahvistaa halukkuutensa osallistua tiettyyn tutkimukseen sen jälkeen, kun hän on saanut riittävät tiedot kaikista osallistumispäätöksensä kannalta merkittävistä tutkimukseen liittyvistä seikoista. Turun kliininen tutkimuskeskus - by Susan Ruusunen
          • Example sentence(s)
            • Tietoinen suostumus (informed consent) on prosessi, jossa tutkittava vapaasta tahdostaan vahvistaa halukkuutensa osallistua tiettyyn tutkimukseen sen jälkeen, kun hän on saanut riittävät tiedot kaikista osallistumispäätöksensä kannalta merkittävistä tutkimukseen liittyvistä seikoista. - Turun kliininen tutkimuskeskus by Susan Ruusunen
            • Suomen lainsäädännön ja Maailman lääkäriliiton Helsingin julistuksen mukaan lääketieteellisiin tutkimukseen tulee olla tietoinen suostumus ja yhtä tarkoitusta varten otettuja näytteitä ei saa käyttää toiseen tarkoitukseen ilman uutta suostumusta. - Biopankki, Maailman lääkäriliitto by Susan Ruusunen
            • TIETOINEN SUOSTUMUS PÄIVÄKIRURGISEN POTILAAN HOIDOSSA – analyysi tietoisen suostumuksen toteutumisesta ja sairaanhoitajan osuudesta - University of Turku - Turun Yliopisto by Susan Ruusunen
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Medical: Health Care
        • Search
          • Term
            • 설명후 동의서
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 알려준 후의 동의 등으로 번역되고 있는데 일상적인 진료가운데에서의 윤리행위로서 구미에서는 일찍부터 정착되고 있는 개념이다. 이 말은 1946년 나치의사들에 대한 뉘르베르크재판 제1조에서 비롯되었다고 하며, 1964년 세계의 사회의 헬싱키선언, 1975년의 도쿄개정으로 이어졌다. 사전동의는 세 가지 중대한 구성조건을 갖는데 ① 진실의 제시, ② 충분한 이해, ③ 자발성 등이다. 환자에게 문장화해서 충분히 이해가 되도록 설명을 하고 자발적 의지에 의한 동의를 얻은 다음 의료행위를 하는 것을 의미한다. 즉 의사에게서 충분한 설명을 들은 뒤 환자나 보호자가 동의한 것으로서, 통고된 동의보다는 서로 합의하였다는 의미를 강조하는 것이다. KMLE 의학 검색 엔진 - by Jason Kang
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Medical: Health Care
        • Search
          • Term
            • consentement éclairé
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Le consentement du malade aux soins est une obligation consécutive au caractère contractuel de la relation médecin-malade. La notion de consentement éclairé, qui implique que le médecin est tenu de présenter clairement au patient tous les risques d'une conduite thérapeutique, est pourtant relativement récente. Wikipedia - by Véronique Freyss
          • Example sentence(s)
            • La règle du consentement éclairé aux soins ou à la recherche constitue un élément majeur de la protection des personnes. Elle découle du principe d’autonomie de tout être humain et représente un principe fondamental de l’éthique médicale. La responsabilité médicale est de nature contractuelle et le consentement est un des critères de validité de ce contrat. Le consentement est libre, conscient et éclairé en fonction d’une information qui doit être simple, approximative mais intelligible et loyale. - Urgence pratique by Véronique Freyss
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License