GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Korean
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 알려준 후의 동의 등으로 번역되고 있는데 일상적인 진료가운데에서의 윤리행위로서 구미에서는 일찍부터 정착되고 있는 개념이다. 이 말은 1946년 나치의사들에 대한 뉘르베르크재판 제1조에서 비롯되었다고 하며, 1964년 세계의 사회의 헬싱키선언, 1975년의 도쿄개정으로 이어졌다. 사전동의는 세 가지 중대한 구성조건을 갖는데 ① 진실의 제시, ② 충분한 이해, ③ 자발성 등이다. 환자에게 문장화해서 충분히 이해가 되도록 설명을 하고 자발적 의지에 의한 동의를 얻은 다음 의료행위를 하는 것을 의미한다. 즉 의사에게서 충분한 설명을 들은 뒤 환자나 보호자가 동의한 것으로서, 통고된 동의보다는 서로 합의하였다는 의미를 강조하는 것이다. KMLE 의학 검색 엔진 - by Jason Kang
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The process of obtaining a patient's permission for a procedure after the patient and doctor have discussed the risks, benefits, and alternatives of the procedure and the patient understands them. US Food and Drug Administration
- Example sentence(s)
- As long as the patient is mentally and physically able to make his or her own decisions, medical care cannot begin unless the patient gives informed consent. - American Cancer Society
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Prior to surgery, your child's physician will give you a careful explanation of what procedure will be performed and the risks involved. You will be asked to sign an informed consent form which states in detail that you understand the risks and benefits of your child's surgery. - Morgan Stanley Children's Hospital of New York
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - To give informed consent to all procedures and treatment to be rendered, and to have questions answered; and to refuse and/or to discontinue procedures and treatment and to be informed of the consequences of such a decision. - Washington Adventist Hospital
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] Compare [close] - German
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Habe es viele Male in Protokoll-Synopsen für klinische Studien so gesehen. In der Regel, wenn der Prozess die Information mit einschließt (nicht wie in der o.g. Definition), auch als "Information und Einwilligungserklärung" Own research - by nettranslatorde
- Example sentence(s)
- Wenn der Patient geistig und körperlich in der Lage ist, seine eigenen Entscheidungen zu fällen, kann die meidzinische Betreuung nicht beginnen, bevor der Patient die Einwilligungserklärung erteilt hat. - eines der o.g. Beispiele übersetzt
by nettranslatorde - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Информированное согласие - процесс добровольного подтверждения пациентом его согласия участвовать в том или ином исследовании после того, как он был ознакомлен со всеми аспектами исследования. Информированное согласие должно быть документировано с помощью письменной подписанной и датированной формы информированного согласия.
Медтран, бюро медицин� - by Evgeny Terekhin
- Example sentence(s)
- Информированное согласие является одним из важнейших элементов системы, гарантирующей этичность медицинских экспериментов и соблюдение прав субъектов исследования.
- Медтран, бюро медицин�
by Evgeny Terekhin - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |