GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Określanie położenia statku w oparciu o kurs (kierunek), szybkość i przebytą drogę. Słownik żeglarski (PWN)/Internet - by cquest
- Example sentence(s)
- Nawigacja zliczeniowa stosowana była w trudnych warunkach atmosferycznych przed wprowadzeniem radionawigacji. - Wapedia by cquest
- Related KudoZ question
Compare [close] - Thai
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- การเดินเรือรายงาน” (Dead Reckoning) การเดินเรือรายงานเป็นวิธีการเดินเรือด้วยวิธีการคำนวณตำบลที่เรือไว้ล่วงหน้าจากตำบลที่เรือแน่นอนครั้งสุดท้าย ตามเข็ม (Course เป็นทิศทางราบที่เรือแล่นไปในน้ำ) และความเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ใช้สำหรับวางแผนการเดินเรือ เรียกว่าการ “ขีดเข็ม” The Royal Grard Air Cadet Corps - by Jamrat Tongluang
- Example sentence(s)
- DR ท่านผู้อ่านหลายท่านคงเคยเห็นคำว่า Dr.มาแล้ว และส่วนใหญ่คงคุ้นเคยและเข้าใจว่า Dr. คือ คำย่อของคำว่า Doctor ซึ่งหมายถึง ผู้ที่จบปริญญาเอกในสาขาวิชาเรียนต่าง ๆ แต่คำว่า DR ที่ผู้เขียนจะกล่าวถึงต่อไปนี้เป็นคำเฉพาะอีกคำหนึ่งที่นักเดินเรือทุกคนเข้าใจความหมายดี ซึ่งหมายถึง “การเดินเรือรายงาน” (Dead Reckoning) การเดินเรือรายงานเป็นวิธีการเดินเรือด้วยวิธีการคำนวณตำบลที่เรือไว้ล่วงหน้าจากตำบลที่เรือแน่นอนครั้งสุดท้าย ตามเข็ม (Course เป็นทิศทางราบที่เรือแล่นไปในน้ำ) และความเร็วที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ใช้สำหรับวางแผนการเดินเรือ เรียกว่าการ “ขีดเข็ม” คำว่า Dead Reckoning ในภาษาอังกฤษนั้นคำแรกแผลงมาจากคำเดิมว่า Deduced แปลว่า “อนุมาน” ระหว่างเส้นทางในแผนที่เดินเรือ นักเดินเรือจะทำการพล็อต “ที่เรือรายงาน” (Dead reckoning position) หรือ “ที่เรือ DR” ทำให้ผู้นำเรือทราบโดยประมาณว่า ณ เวลาหนึ่งด้วยความเร็วและเข็มที่กำหนดหนึ่ง เรือจะเดินทางไปถึง ณ ตำบลที่แห่งใดตามที่เขาคาดหมาย DR จึงเป็นประโยชน์กับผู้นำเรือสำหรับเตรียมการเพื่อระมัดระวังอันตรายในเรื่องต่าง ๆ ไว้ได้ล่วงหน้าด้วย เช่น เมื่อถึงเวลา ๒๐๐๐ จะเห็นกระโจมไฟ ณ ที่นั้นผู้นำเรือจะต้องเปลี่ยนเข็มไปถือเข็มใหม่ หรือเมื่อถึงเวลา ๐๒๐๐ เส้นทางเรือเดินจะอยู่ในเขตเส้นทางเดินเรือสินค้า ผู้นำเรือก็ต้องระมัดระวังเรือโดนกัน (ชน) เป็นพิเศษ หรือพรุ่งนี้เวลา ๑๘๐๐ เรือจะผ่านแนวพายุ จึงต้องเตรียมจัดเก็บสิ่งของเข้าที่ให้เรียบร้อยเสียก่อนแต่เนิ่นเป็นต้น อาจกล่าวได้ว่า DR ไม่ใช่จุดหมายปลายทางแต่เป็นเรื่องของการเตรียมการไปสู่จุดหมายปลายทางอย่างมีเหตุผล โดยมี “ความเร็วและทิศทาง” เป็นตัวตั้ง ซึ่งมีความจำเป็นต่อเรือที่ต้องเดินทางในระยะไกล เช่น เรือเดินสมุทรโดยมาก ในความเป็นจริงเมื่อเรือเดินทางไปในท้องทะเลจะเกิด “แนวทางเรือ” (The Ship’s Track) ซึ่งจะไม่ตรงกับที่เรือ DR เสียทีเดียว เพราะมีปัจจัยภายนอกและภายในที่เกี่ยวข้องมากมายเกิดขึ้นระหว่างการเดินเรือ เช่น อุปสรรคจากคลื่นลมหรือเหตุการณ์ที่ไม่ปกติของตัวเรือเอง ผู้นำเรือต้องเปลี่ยนทิศหัวเรือ (Heading) บ้าง เปลี่ยนความเร็วเรือบ้าง เพื่อให้เรือมีความปลอดภัยสูงสุดในเวลานั้น ๆ เมื่อแก้ปัญหาตามสถานการณ์เสร็จแล้วต้องรีบนำเรือเข้าสู่เส้นทาง DR เดินเรือต่อไปจนถึงที่หมายให้ได้ในที่สุด
- กรมนักเรียนนา� by Jamrat Tongluang
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Son tayin edilen mevkiden (Hakiki veya alelade mevki) geminin seyrettiği rota ve parakete veya makine devir sayısıyla tayin edilen mesafe vasıtasıyla geminin mevkinin bulunması usulü. denizce.com - by Bahadır Maşa
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- V minulosti museli námořníci spoléhat na hrubé stanovení polohy. K tomu bylo potřeba, aby lodivod znal tři věci, které jsou znázorněny na ilustraci dole: (1) výchozí bod lodi, (2) její rychlost a (3) její kurz (směr plavby). Znát výchozí bod bylo snadné. Ale jak určit kurz lodi? watchtower.org - by jankaisler
- Example sentence(s)
- V minulosti museli námořníci spoléhat na hrubé stanovení polohy. K tomu bylo potřeba, aby lodivod znal tři věci, které jsou znázorněny na ilustraci dole: (1) výchozí bod lodi, (2) její rychlost a (3) její kurz (směr plavby). Znát výchozí bod bylo snadné. Ale jak určit kurz lodi? - watchtower.org by jankaisler
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Përcaktimi i pozicionit të anijes
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Përcaktimi i pozicionit të anijes është një proces që parashikon pozicionin aktual të anijes duke marrë parasysh përparimin e anijes nga një pozicionin i mëparshëm i njohur në bazë të shpejtësisë, kohës, kursit dhe distancës.
Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Më kryesorët dhe me ndikim direkt në përcaktimin e saj janë: karakteristikat lundruese të mjetit në momentin e fatkeqësisë, koha e marrjes së sinjalit të fatkeqësisë, saktësia e pozicionit të mjetit lundrues që është në fatkeqësi, distanca e rajonit të fatkeqësisë nga venddisllokimet e njësive të shpëtimit, koha në dispozicion të llojeve të njësive të shpëtimit për të shkuar në rajonin e fatkeqësisë, mundësitë e diktimit të mjetit në fatkeqësi dhe pajisja e tij me mjete të vrojtueshme (drita, sinjale me zë dhe dritë etj), fatkeqësi të tjera rënduese si temperatura, rreshjet, shikimi (drita ose natë, stina etj). - http://www.tradoc.mil.al/material.php?id by Klementina Shahini
- Çdo qendër dhe nënqendër e koordinimit të kërkim shpëtimit duhet të ketë komunikim të vazhdueshëm në lidhje me pozicionin, kursin, shpejtësinë dhe sinjalin e thirrjes së anijeve ose stacionit të anijes brenda zonës së tij, të cilat mund të jenë në gjendje të sigurojnë asistencë ndaj anijeve ose personave në fatkeqësi në det. - http://www.qpz.gov.al/doc.jsp?doc=docs/L by Klementina Shahini
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |