GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Környezeti hatásokra vagy szándékosan előidézett szabálytalan, hálós felszíni repedezés, amelynek kialakulását felületi stressz okozza. Nem olyan mély, hogy a körmünk beleakadjon, ha a felületen végighúzzuk. Own research - by juvera
- Example sentence(s)
- Kollódiumos negatív jellegzetes felületi károsodása a felpattogzás, repedezettség. - Internet by juvera
- Felületi repedezettség jellemzői a mázas porcelán burkolólapoknál. - Internet by juvera
- A raku egy többszáz éves különleges japán technika. A raku edény, ha megkoccantják, tompa, fa hangon szól, ami abból adódik, hogy a kemencéből kivett izzó cserepet hirtelen lehűtik, s a máz megrepedezik... Időközben sokat változott, a repedezettség sem feltétlenül cél, viszont született egy karakteres edényfajta. - Internet by juvera
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vlasové nebo také pavučinové trhliny jsou technické trhliny těžko rozeznatelné okem, neznatelné na omak. Vznikají díky nadměrnému pnutí vznikajícím na základě neprofesionálního zpracování materiálu, jeho špatného složení či značných objemových změn. Own research - by Sarka Rubkova
- Example sentence(s)
- Pavučinové nebo také vlasové trhliny vznikají buď kvůli nedostatečně savému podkladu, nebo kvůli příliš vlhké omítce. - Brule Morava by Sarka Rubkova
- Často se na stropě v omítce objevují vlasové trhliny rovnoběžné se směrem I nosníků. - časopis Stavebnictví by Sarka Rubkova
- Celá stavba může takzvaně sednout, a vzhledem k tomu, že ani ty nejlepší omítky nejsou dostatečně pružné, lze v nich brzy objevit vlasové trhlinky. - Svět bydlení by Sarka Rubkova
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Haarrissbildung bzw. bei Glasuren auch Kraquelierung
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unter dem hier verwendaten Ausdruck "Haarrissbildung (crazing)" ist das Phänomen zu verstehen, bei dem Formkörper (geformte Produkte) teilweise oder vollstandig trübe werden, wobei auf der Oberfläche oder im Innern der Produkte ein muster von feinen Rissen entsteht. Durch die "Haarrissbildung wird nicht nur die Transparenz der Produkte vermindert, die eine der charakteristischen Eigenschaften von aromatischen Copolyestern ist, sondern dadurch wird auch ihre Zähigkeit herabgesetzt. So wird beispielsweise ihreSchlagzerreissfestigkeit deutlich vermindert und ihre Biegefestigkeit, ihr Biegemodul und der Grad derErdung nach dem Biegen werden ebenfalls herabgesetzt. Die Folge davon ist, dass die Produkte, wenn sie gebogen werden, brechen können. AROMATISCHE COPOLYESTER-MASSE UND DEREN - by hammans
- Example sentence(s)
- Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Prüfverfahren für die Haarrissbeständigkeit keramischer Gegenstände - Österreichische Baudatenbank by hammans
- Bedingungen sollten sie sicher, wiederstandsfähig,
korrosionsbeständig und nichtabsorbierend
sein. Sie sollten „so gefertigt sein,
dass sie eine glatte und leicht zu reinigende
Oberfläche haben und Lochfraß, Absplitterungen,
Haarrissbildung, Kratzern, Rillenbildung,
Verformungen und Zerfall standhalten”. - Katalog: Salmon Hygiene Technology by hammans
- Elegante Marselis Vase in heller leicht gelblichen Glasur von Nils Thorsson für Aluminia. Die Vase ist auf der Unterseite mit dem Firmenlogo von Aluminia, ein "A" mit drei Wellen, dem Wort "DENMARK" und der Signatur von Nils Thorsson gestempelt. Formnummer ist 2628. Die Glasur ist altersbedingt mit leichten Haarlinien (Krakelierung) durchzogen. - ARS SCANDINAVICA by hammans
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le tressaillage est la rupture de la couche de glaçure sous l'effet de contraintes mécaniques trop importantes avec le tesson. Il forme un réseau de fissures dont les mailles sont plus ou moins serrées selon l'amplitude des contraintes appliquées, l'épaisseur de la couche de glaçure et ses qualités mécaniques.
smart.conseil - by Alexandre Edo
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- クレージング Crazing
① プラスチックの場合は製品が内部応力のために,ひの表面又は内部に生じた細かい割れをいう。分子鎖としてはつながっている部分があるのでクラックと区別されている。
② ゴムの場合は一般に製品の表面に日光酸化によって発生する微細な亀甲状のひびをいう。
クレージング
(crazing)
オパールは通常7-10%程度の水を含むが、このオパール中の水が離脱したことによって生じる割れをクレージングと呼ぶ。
故に、オパールをディスプレイする際には、クレージングを防止するためビーカーに水を入れ、そばに置くと良い。特にハロゲンランプで照らす場合には注意が必要。
プラスチックの知恵袋 - by Hikonishi (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Krackelering betyder sprickbildning, t ex i glasyren på keramik, oljemålningar. Besläktat med detta är krackelyr, som är ett avsiktligt framkallat dekorativt sprickmönster i glasyren vid bränningen av keramikgods. wikipedia - by A Johansson
- Example sentence(s)
- Nackdelar: Risk för krackelering i glasyren, en tidsprocess som så småningom drabbar så gott som allt poröst gods. - Rörstrand by A Johansson
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |