GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Se denomina efecto invernadero al fenómeno por el cual determinados gases, que son componentes de la atmósfera, retienen la energía que el suelo terrestre emite y una parte de la misma la reemiten a la superficie de la Tierra. WIKIPEDIA - by Miguel Armentia
- Example sentence(s)
- El efecto invernadero es un fenómeno atmosférico natural que permite mantener la temperatura del planeta, al retener parte de la energía proveniente del Sol ... - BBC by Miguel Armentia
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het broeikaseffect is het globale effect dat ontstaat ten gevolge van de aanwezigheid van broeikasgassen in de atmosfeer. Wikipedia Nederlands - by EddyArtEco
- Example sentence(s)
- Zonder het natuurlijke broeikaseffect zou de gemiddelde temperatuur op aarde op jaarbasis -18 graden Celsius bedragen, in plaats van de huidige +15 graden. - Milieuloket by EddyArtEco
- Door het broeikaseffect stijgt de temperatuur op aarde langzaam maar gestaag. - Kennislink by EddyArtEco
- De temperatuur op aarde is voor een belangrijk deel afhankelijk van de aanwezigheid van zogenaamde broeikasgassen in de atmosfeer. - Milieu- en Natuurcompendium by EddyArtEco
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الإحتباس الحراري هو ظاهرة ارتفاع درجة الحرارة في بيئة ما نتيجة تغيير في سيلان الطاقة الحرارية من البيئة و إليها. وعادة ما يطلق هذا الاسم على ظاهرة ارتفاع درجات حرارة الأرض عن معدلها الطبيعي. و قد ازداد المعدل العالمي لدرجة حرارة الهواء عند سطح الأرض ب0.74 ± 0.18 °C خلال المائة عام المنتهية سنة 2005 . وحسب اللجنة الدولية لتغير المناخ(IPCC) فان "أغلب الزيادة الملحوظة في معدل درجة الحرارة العالمية منذ منتصف القرن العشرين تبدو بشكل كبير نتيجة لزيادة غازات الإحتباس الحراري(غازات البيت الزجاجي) التي تبعثها النشاطات التي يقوم بها البشر. wikipedia.org - by Osama Shahin
- Example sentence(s)
- أبتكر مصطلح "الاحتباس الحراري" العالم الكيماوي السويدي،سفانتى أرينيوس، عام1896م، وقد أطلق أرينيوس نظرية أن الوقود الحفري المحترق سيزيد من كميات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي وأنه سيؤدي إلى زيادة درجات حرارة الأرض.ولقد استنتج أنه في حالة تضاعف تركزات ثاني أكسيد الكربون فـي الغلاف الجوي فأننا سنشـهد ارتفاعا بمعدل 4 إلى 5 درجة سلسيوس في درجة حرارة الكرة الأرضية - amjad68 by Osama Shahin
- الاحتباس الحراري يهدد القردة
حذرت دراسة أميركية من أن ظاهرة التغير المناخي تهدد بانقراض بعض أنواع القردة في العالم - aljazeera by Osama Shahin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- زمین مقداری از انرژی خورشید را جذب میکند و باقی آن را بازمیتاباند. در طی این فرآیند طول موج نور تغییر پیدا میکند. بعضی از گازهای موجود در جو زمین، این تابش خروجی را جذب میکنند. این تابش عمدتاً در محدودهٔ فروسرخ است. مولکول گازهای گلخانهای، بسیار بیشتر از سایر گازها نور فروسرخ را جذب میکند. جذب انرژی توسط مولکولهای گاز سبب جنبش مولکول و افزایش انرژی آن میشود. وقتی این اتفاق در مقیاس بزرگ رخ دهد، مانند این است که زمین را با یک پتو پوشاندهایم. دمای کل نواحی زمین افزایش مییابد. این پدیده اثر گلخانهای نامیده میشود. ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- اثر گلخانه اي شامل به دام انداختن وبرگرداندن تابش گرمائي(مادون قرمز) به سطح زمين توسط گازهاي گلخانه اي است واگر اثر گلخانه اي نبود حدود 10 تا 15 درجه سانتيگراد از دماي كره زمين در طول شب كاسته مي شد و به اين ترتيب شبهاي بسيار سردي در انتظار ما بود. - شیمی by Farzad Akmali
- اثر گلخانه ای ( The Greenhouse Effect) ٬ یک پدیده طبیعی است که میلیونها سال در زمین و سایر کرات منظومه شمسی در حال انجام بوده است ٬اما تعادل این روند طبیعی با فعالیت های انسانی(anthropogenic)به هم خورده ٬ و امروزه به عنوان یک مشکل زیست محیطی که منجر به گرمایش جهانیست تلقی میشود . - محیط زیست by Farzad Akmali
- فـقط پـیـوندهایی که دارای گشتاور دو قطبی (Dipole Moment )باشـند قادر به جذب اشعه فـرو سرخ هـستـند . بنا بر این مـولکولـهای N2 و O2کـه حـدود نود و نه درصد ( 99% ) حـجم هـوا را تشـکیل مـی دهـند ؛ قابلیت جذب نـداشـته و در نـتیـجه اثر گلـخانه ای نـدارند وتـنها مـولکولهایـی مـثل CO2و CH4و H2Oو N2O و بـرخی گـازهای دیـگرمثل O3 وCFC ها قـادر به جـذب انـرژی بـه صـورت فـرکانـسهای ارتـعاشـی کـشـشی و خـمـشی خـواهـند بود و در نـتیـجه در ایـجاد اثر گـلخـانه ای مـوثر هـستـند - گرمایش جهانی by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L’efecte hivernacle és,en realitat,un fenomen natural causat per la presència de gasos en l’atmosfera,principalment vapor d’aigua i CO2. Aquests gasos retenen part de l’energia calòrica que rep del sol,mantenint la temperatura dins dels límits que han permès el desenvolupament de la vida com la coneixem.Sense concentració natural d’aquests gasos en l’atmosfera,la temperatura mitjana en la superficie de la terra seria similar a la de la Lluna,uns (-18º) sota zero. bibliotecnica.upc.es - by Asier Merino
- Example sentence(s)
- De tots els planetes del sistema solar, Venus és el que té un efecte hivernacle més intens a causa de la densitat i composició de la seva atmosfera - Viquipèdia by Asier Merino
- Avui dia l'efecte hivernacle s'ha incrementat molt a causa de la contaminació de l'atmosfera, que provoca que alguns gasos retinguin massa calor a prop de la superfície de la Terra. És per aquest motiu que les temperatures del planeta han augmentat en l'últim segle. - xtec by Asier Merino
- En cremar carbó, gasolina, gas natural o en incendiar-se un bosc, es produeix un gas, el diòxid de carboni CO2. Aquest gas es mescla amb l'aire i forma una capa que deixa passar la radiació solar però no deixa sortir la radiació en forma de calor. En conseqüència, la Terra s'escalfa: és l'efecte hivernacle. Si la Terra s'escalfa massa, els gels polars es poden desfer i pot augmentar el nivell d'aigua dels mars i oceans. - edu365.cat by Asier Merino
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Efectul de seră este procesul de încălzire a unei planete din cauza radiaţiei reflectate de aceasta, care, în condiţiile prezenţei unor gaze cu efect de seră în atmosferă, o parte semnificativă a radiaţiei va fi reflectată înapoi spre suprafaţă.
Wikipedia - by Adriana I. S.
- Example sentence(s)
- Termenul de „efect de seră” este folosit cel mai adesea în vorbirea curentă pentru a evidenţia contribuţia unor anumite gaze emise natural sau artificial la încălzirea atmosferei terestre prin modificarea permeabilităţii atmosferei la radiaţiile solare reflectate de suprafaţa terestră.
- Wikipedia by Adriana I. S.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Evrencik üzerine düşen güneş ışınlarından çok, dünyadan yansıyan güneş ışınlarıyla ısınır. Bu yansıyan ışınlar başta karbondioksit, metan ve su buharı olmak üzere atmosferde bulunan gazlar tarafından tutulur, böylece dünya ısınır. Işınların bu gazlar tarafından tutulmasına da sera etkisi denir. Atmosferde bu gazların miktarının artması ısınmayı artırır.
Vikipedi - by vustan
- Example sentence(s)
- Küresel ısınma, sera etkisiyle atmosferin periyodik olarak sıcaklığının artarak ısınması olup, doğal bir süreçtir. - Vikipedi by vustan
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |