GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Czech
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Na permafrostu neroste žádná vegetace, nebo je pouze sporadicky rozšířena. Permafrost se může vyskytovat i pod mořskou hladinou- vznikl v poslední době ledové, na jejížm konci byl zatopen díky zvýšení hladiny oceánů. Teplota moře v současné době nestačí k roztavení, a tak permafrost stále přetrvává. wikipedia - by jankaisler
- Example sentence(s)
- Na permafrostu neroste žádná vegetace, nebo je pouze sporadicky rozšířena. Permafrost se může vyskytovat i pod mořskou hladinou- vznikl v poslední době ledové, na jejížm konci byl zatopen díky zvýšení hladiny oceánů. Teplota moře v současné době nestačí k roztavení, a tak permafrost stále přetrvává. - wikipedia by jankaisler
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ngricë e përhershme e tokës (në zonat polare) e qëndrueshme në ose nën 0°C për të paktën 2 vjet, trashësia e së cilës arrin prej afro 1 metër e deri në 1 000 metra. Wikipedia - by Rezehana
- Example sentence(s)
- Vendi më i gjerë i botës ka një shtresë të trashë akulli të përhershëm (permafrost)... - gazeta-agon by Rezehana
- Në lartësitë gjeografike si Alaska, dheu i Tokës ngrin, fenomen i cili në gjuhën Angleze quhet permafrost, apo "ngrirje e qëndrueshme"... - Pr-tech.net by Rezehana
- Rajoni me gjeresi gjeografike disa miliona kilometra katror është duke përjetuar shkrirje të "permafrost"-it, apo tokës së ngrirë. - Pr-tech.net by Rezehana
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A permafroszt (angol permafrost, am. 'állandó fagy'; magyarul gyakran örökfagy) olyan talaj, amely legalább két éven keresztül fagyott állapotban van.
Kiterjedése függ a klíma változásaitól. Napjainkban (a foltokban előforduló permafrosztot is beleszámítva) a Föld szárazföldjeinek kb. 20%-án van kisebb vagy nagyobb mélységig tartósan fagyott állapotban a talaj. Wikipédia - by Eva H.
- Example sentence(s)
- A kutatók a jelenséget csak egy okkal tudták magyarázni: a klímaváltozás következtében a ragasztóként funkcionáló örökfagyott altalaj, a permafroszt szintje a nyári melegben egyre mélyebbre süllyedt. A permafroszt egyre erősebb nyári olvadása pedig beindítja a rendszeres olvadás-fagyáshoz, valamint a gravitációhoz kapcsolódó felszínalakítást.
- National Geographic by Eva H.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pamantul vesnic inghetat sau “permafrost”, reprezinta aproape un sfert din suprafata uscatului emisferei nordice. Adancimea de inghet variaza de la un metru pana la cateva sute de metri. Blog - by Ilinca Florea
- Example sentence(s)
- Cercetari Atmosferice avertizeaza asupra topirii solului inghetat, cunoscut sub numele de permafrost, din zona Canada, Alaska, Rusia. - Softpedia by Ilinca Florea
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Permafrostboden – auch Dauerfrostboden – ist ab einer gewissen Tiefe das ganze Jahr hindurch gefroren. Definitionsgemäß ist Permafrostboden „Boden, Sediment oder Gestein, welches in unterschiedlicher Mächtigkeit und Tiefe unter der Erdoberfläche mindestens 2 Jahre ununterbrochen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aufweist“.[1] Wikipedia - by Ulrike MacKay
- Example sentence(s)
- Permafrostgebiete werden untergliedert in Zonen kontinuierlichen und diskontinuierlichen
Permafrostes. Bei kontinuierlichem Permafrost ist mehr als 90% des Gebietes von Permafrost
unterlagert. Er kann bis mehrere 100 m in die Tiefe reichen, so z.B. in Teilen Sibiriens. In diskontinuierlichem
Permafrost sind 10 bis 90 % des Gebietes unterlagert. Der Permafrost reicht
hier stellenweise nur wenige Meter in die Tiefe. In mancher Literatur ist der diskontinuierliche
Permafrost nochmals untergliedert in „sporadischen“ Permafrost, bei dem etwa 5 bis 35 % des
Gebiets von Permafrost unterlagert sind.
Eine Sonderform stellt der so genannte submarine Permafrost im Schelfbereich des Arktischen
Ozeans dar. Er ist ein Überbleibsel der letzten Eiszeit, entstand als der Schelf trocken
lag und konnte aufgrund der niedrigen Wassertemperaturen bis heute im Meeresboden überdauern. - Umweltbundesamt by Ulrike MacKay
- Durch die globale Klimaerwärmung werden nach Ansicht von Göttinger Wissenschaftlern im Norden Sibiriens weitaus mehr Treibhausgase freigesetzt als bislang prognostiziert. Mit dem für dieses Jahrhundert erwarteten Temperaturanstieg um sechs bis sieben Grad veränderten sich die Auftautiefen der Permafrostböden, sagte der Bodenkundler Heiner Flessa. Dadurch würden große Mengen Kohlenstoff freigesetzt.
- WELT ONLINE by Ulrike MacKay
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Вечна замръзналост е най-горната част на земната кора на местата, където температура ѝ от минимум 2 години до хилядолетия не надвишава 0 °C. Понятието се среща с латинското наименование пермафрост (permafrost), с руските вечная мерзлота - популярно, с криолитозона - научно и с трайно замръзнала земя.
Wikipedia, - by stefanov_a
- Example sentence(s)
- Площта на вечната замръзналост е около 35 милиона km². Разпространение — северната част на Аляска, Канада, Европа, Азия, островите в Северния ледовит океан - Wikipedia by stefanov_a
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Catalan, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |