GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Годування за вимогою новонародженої дитини означає прикладання її до грудей на кожен плач або пошукові рухи. Own research - by Rostyslav Voloshchuk
- Example sentence(s)
- Годування на вимогу дитини. Дитина прикладається до грудей не тільки для того, щоб поїсти. Ссання грудей — це спосіб спілкування з матір'ю, що забезпечує дитині почуття безпеки й комфорту. Тому, маля треба прикладати до грудей по вимозі але не рідше ніж кожні 1,5—2 год.(вдень). Що 2 год. чергувати груди. Без нагальної потреби не забирати грудей від дитини. Не треба боятися прикладати дитину до грудей так часто як вона просить. - uk.wikisource.org by Rostyslav Voloshchuk
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Feeding young infants requires active care and stimulation, where the caregiver is responsive to the child clues for hunger and also encourages the child to eat. This is also referred to as active or responsive feeding. World Health Organization
- Example sentence(s)
- Premature infants need their mothers’ sensitive and responsive feeding behavior to regulate their feeding, to feed adaptively and to engage their mothers. - allacademic.com by
- Also very importantly, responsive feeding, maternal encouragement to eat and other psychosocial aspects of care during feeding likely to be important for ensuring adequate food and nutrient intake of the child. - unicef.org by
- The complementary feeding phase is a fun learning time for infants. Listening to their baby’s messages is all parents need to do to develop a responsive feeding relationship. - INFACT Canada by
Compare [close] - Hungarian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Ha a szoptatás féléves kor után is meghatározó marad, tehát ha a kiegészítő ételeket szopás után kapja a csecsemő, akkor nem fog hiányozni neki a testközelség, érdeklődéssel és lelkesedéssel fogadja majd az új evési módszert. Az önálló evéshez az is hozzátartozik, hogy a gyerekre bízod, mennyit eszik, és nem erőlteted az általad elképzelt mennyiségek elfogyasztását. Vagyis az igény szerinti szoptatást igény szerinti etetés, evés követi." La Leche League - by Kata Koncz
- Example sentence(s)
- A szülés után hat héttel az anyák beszámolói alapján kiderült, hogy jelentősen gyakrabban fordult elő szoptatás és igény szerinti táplálás a támogatott csoportban, és anyatej helyett más étellel etetés a kontrollcsoportban. - Születés Hete Portál by Kata Koncz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Alimentar a los lactantes directamente y asistir
a los niños mayores cuando comen por sí solos, respondiendo a sus signos de hambre y satisfacción. Engle y col., 2000, Pelto y col., 2002 - by Milton Printemps
- Example sentence(s)
- Practicar la alimentación perceptiva, aplicando los principios de cuidado psico-social (Engle
y col., 2000, Pelto y col., 2002). Específicamente: a) alimentar a los lactantes directamente y asistir
a los niños mayores cuando comen por sí solos, respondiendo a sus signos de hambre y satisfacción;
b) alimentar despacio y pacientemente y animar a los niños a comer, pero sin forzarlos; c) si los niños
rechazan varios alimentos, experimentar con diversas combinaciones, sabores, texturas y métodos
para animarlos a comer; d) minimizar las distracciones durante las horas de comida si el niño pierde
interés rápidamente; e) recordar que los momentos de comer son periodos de aprendizaje y amor –
hablar con los niños y mantener el contacto visual. - Engle y Zeitlin, 1996; Bentley y col, 91 by Milton Printemps
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Nutrition
- Search
- Term
- reagierendes Stillen oder reagierendes Füttern
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- http://www.attachment-parenting.de/allgemein/einfuehrung.htm
Reagierendes Stillen oder Füttern bedeutet die Signale Ihres Babys kennen zu lernen und so die Nahrungsbedürfnisse Ihres Kindes zu erkennen. Own research - by fairfaxcompa (X)
- Example sentence(s)
- Reagierendes Stillen oder Füttern bedeutet die Signale Ihres Babys kennen zu lernen und so die Nahrungsbedürfnisse Ihres Kindes zu erkennen. - N/V by fairfaxcompa (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Кърменето на бебето всеки път, когато то изглежда гладно, или т.нар. свободно хранене, намира все по-голямо разпространение във всички страни. Счита се, че то е по-физиологично, тъй като се основава на факта, че всяко дете е уникален инидивид, който изпитва необходимост да се храни според собствения си ритъм.
Предай нататък - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- В животинския свят никой не ограничава малкото кога и колко да суче. Има схвaщане, че бебетата трябва да останат на свободно хранене, независимо дали са на майчина кърма или на изкуствено хранене. - Evropea by 4leavedClover
- Препоръчва се режим на “свободно” хранене или кърмене “при поискване”, докато кърмачето се засити и успокои. - Списание “9 месеца” by 4leavedClover
- Докато някои майки следват режима на свободно хранене до крайност, други бягат от него като от чума. - Портал за детски град� by 4leavedClover
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Karmienie interaktywne polega na zwracaniu uwagi na stan i reakcje karmionego oraz podejmowanie skutecznych działań. Own research - by Emma2507
- Example sentence(s)
- Określamy taki sposób karmienia jako interaktywny. - brak by Emma2507
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Dutch, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |