GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Internet, e-Commerce - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- På Språkrådets nyordlista för 2008 finns både bloggbävning och mikroblogg med, men en motsvarighet till ”unfriend” kommer inte av förklarliga skäl – det finns inte – bli årets svenska ord 2009. Andra anglicismer som ”defrienda” och ”unfrienda” ger enbart ett fåtal träffar på Google - hashtagga ger faktiskt desto fler - och än så länge tycks det inte finnas något bättre beskrivning av gärningen än att ”ta bort en vän”.
Nationalencyklopedins kunskapsblogg - by Åsa_Maria K
- Example sentence(s)
- "Hur tar man bort vänner helt?"
"Gå in på din väns sida. Längst ner till vänster står det "ta bort en vän". Klicka där. Lycka till!!
- Facebook help center by Åsa_Maria K
- Kan man ta bort vänner som man inte vill ha kvar?
Det är inga problem att ta bort vänner på facebook. I menyn högst upp finns en länk "vänner". Klickar du på den får du en lista på alla dina vänner och vid varje vän finns ett kryss som du använder för att ta bort den vännen.
- Facebook FAQ by Åsa_Maria K
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- poistaa henkilö ystävälistalta
- Internet, e-Commerce - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Henkilön poistaminen ystävälistalta sosiaalisessa verkkopalvelussa kuten esimerkiksi Facebookissa. Own research - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Facebook-ystävän dumpaaminen vakuutti sanakirjan
"Unfriend" on vuoden sana, New Oxford American Dictionary ilmoittaa. Englanninkielinen ilmaisu viittaa henkilön poistamiseen ystävälistalta sosiaalisessa verkkopalvelussa kuten Facebookissa. - IT-viikko by Alfa Trans (X)
- Oxford-sanakirjan tekijät ovat valinneet perinteisen vuoden sanan. Se tulee tällä kertaa it-alalta ja verkon yhteisöpalveluista. Vuoden sana on Facebook-termi "unfriend", jonka merkitys ei ole erityisen myönteinen. Muitakin erikoisia it-alan uutuussanoja pääsi finalistien joukkoon.
Vuoden sanaksi valittu unfriend on verbi, joka tarkoittaa jonkun Facebook-ystävän (friend) poistamista ystävälistalta. Näin hän ei enää pääse näkemään käyttäjän Facebook-sivuja tai kommentoimaan niille.
- Tietokone by Alfa Trans (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |