GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Puolisointu eli assonanssi on loppusoinnun vajaa muoto, jossa äänneyhtäläisyys muodostuu sanojen lopputavujen välille muttei ala niiden ensimmäisestä vokaalista, kuten täydellisessä loppusoinnussa. Muhi - by Tarja Braun
- Example sentence(s)
- Mieleni minun tekevi,
Aivoni ajattelevi,
Lähteäni laulamahan,
Saa’ani sanelemahan,
Sukuvirttä suoltamahan,
Lajivirttä laulamahan;
Sanat suussani sulavat,
Puhe’et putoelevat,
Kielelleni kerkiävät,
Hampahilleni hajoovat.
- Muhi
by Tarja Braun - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asonance je druh rýmu spočívající v pouze samohláskové shodě slov, bez ohledu na souhlásky (např. dar – van). Asonance je častým prvkem zvláště v lidové poezii. Používá se také v poetistických dílech.
www.wikipedia.org - by Igor Indruch
- Example sentence(s)
- Postačující rým je rýmem, který neodpovídá striktním pravidlům bohatého rýmu, ale pořád se jedná o úplný rým a nikoli o překlenutý rým (některé slovo má na konci o jednu souhlásku navíc), ani asonanci (pouhý souzvuk samohlásky / samohlásek).
Postačující rým můžeme dále rozdělit na dobrý, obsažený a obstojný. - http://www.vaseliteratura.cz
by Igor Indruch - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonans eller halvrim brukes i metrikken om lydlikhet mellom vokaler i trykksterke stavelser eller i begynnelsen av enkelte ord. Wikipedia - by Mirjam Graham
- Example sentence(s)
- Assonans ble mye brukt i eldre tiders diktning, f.eks. i norrøn litteratur og i folkediktninga:
Han la seg ned om joleftan,
sterkan svevnen fekk - wikipedia
by Mirjam Graham - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- アクセントのある母音だけの押韻。
例: BRAVE LADIES LIVE (not) IN VAIN
詩作における技法のひとつで,同一または類似の母音をくりかえすことにより,部分押韻効果をねらう。
詩学以外で、広い意味での音の類似を指すことも。
たとえば、 音楽ではスイスの現代音楽家、ミヒャエル.ジャレル作曲の ASSONANCE という例があります。
Own research - by bigcat
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Асонанца (асонанција) е повторување на исти самогласки за постигнување на звучен ефект. (На пр.: око соколово) Блог Литература - by Sonja Kitanovska
- Example sentence(s)
- JD (ЖД): тоа е она и оној за кого овде ќе стане збор. Да не се присилуваме да го разгледуваме однапред. Да завртиме околу нашиот предмет. Обратно од jd е dj. Последниов, значи, е dj произлезен од инверзија. Но инверзијата не е само едноставен изговор. Како код, таа овозможува еден приод кон јазикот, таа дури и создава јазик. Идиом па дури и надидиом (секој идиом секогаш е суперлатив). Dj-от, диск-џокејот опкружен во техно идиомот, рејв, семплови, плочи, скреч, винил. Неговата инверзија, доколку не е кратенка (да останеме во музиката) од Joy Division, барем би можела да биде кратенка, за да остане во асонанца, на некаков jack-deal чијашто смисла ќе продолжи да ја заматува, но чијашто филозофска употреба би можела да прерасне во афера. Една вртоглава афера, навистина, и веќе сме го изгубиле неговиот концепт. Но да видиме како работат инструментите за семплување и синететизирање на dj-от. Тој е едно звучно тело, ете барем тоа е познато. - Маргина
by Sonja Kitanovska - Се работи за проблем на стил, за идеолошки проблем, за проблем на „поетичност“, исто каков што е изборот на внатрешна рима, или на асонанца, или на вметнување на некаков параграм. - Мираж
by Sonja Kitanovska - Фигурите како алитерација и асонанца бараат прецизен избор на фонемските структури - Филолошки студии
by Sonja Kitanovska - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asonans, şiirdeki ünlü harflerin benzer seslerden seçilmesiyle sağlanan uyumdur. Vikipedi - by Cagdas Karatas
- Example sentence(s)
- Yazarın; mizacı, kültürel birikimi, kompozisyon oluşturma başarısı veya yöntemleri az çok özgün bir metin ortaya çıkarır. Çoğu zaman gözden kaçırdığımız veya şiire özgü olarak düşündüğümüz ses örgüsü (aliterasyon, asonans; ünsüz ve ünlü seslerin tekrarıyla elde edilen ahenk) nesir için de geçerlidir. - MEB
by Cagdas Karatas - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonạnz [lateinisch »Anklang«] die, Gleichklang von betonten Vokalen ohne Konsonantenübereinstimmung, auch als unreiner oder unvollständiger Reim bezeichnet. Meyers Lexikon Online - by Katrin Lueke
- Example sentence(s)
- Assonanz
Gleichklang zwischen zwei oder mehr Worten, die sich auf die Vokale beschränken, z.B. "laben" und "tragen"; bei Markennamen finden sich Assonanzen (ansatzweise) z.B. beim "a" in "Häagen-Dazs" und "Ray-Ban". - Media Spiegel
by Katrin Lueke - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- tra due o più versi, omofonia parziale dell’ultima parola, costituita dall’identità delle vocali a partire dalla vocale tonica (es. pane, fame) | estens., ripetizione della stessa sillaba finale in più parole De Mauro Paravia online - by Luana B. S. Mandarà
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bosnian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |