GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asonance je druh rýmu spočívající v pouze samohláskové shodě slov, bez ohledu na souhlásky (např. dar – van). Asonance je častým prvkem zvláště v lidové poezii. Používá se také v poetistických dílech.
www.wikipedia.org - by Igor Indruch
- Example sentence(s)
- Postačující rým je rýmem, který neodpovídá striktním pravidlům bohatého rýmu, ale pořád se jedná o úplný rým a nikoli o překlenutý rým (některé slovo má na konci o jednu souhlásku navíc), ani asonanci (pouhý souzvuk samohlásky / samohlásek).
Postačující rým můžeme dále rozdělit na dobrý, obsažený a obstojný. - http://www.vaseliteratura.cz
by Igor Indruch - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonans eller halvrim brukes i metrikken om lydlikhet mellom vokaler i trykksterke stavelser eller i begynnelsen av enkelte ord. Wikipedia - by Mirjam Graham
- Example sentence(s)
- Assonans ble mye brukt i eldre tiders diktning, f.eks. i norrøn litteratur og i folkediktninga:
Han la seg ned om joleftan,
sterkan svevnen fekk - wikipedia
by Mirjam Graham - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- アクセントのある母音だけの押韻。
例: BRAVE LADIES LIVE (not) IN VAIN
詩作における技法のひとつで,同一または類似の母音をくりかえすことにより,部分押韻効果をねらう。
詩学以外で、広い意味での音の類似を指すことも。
たとえば、 音楽ではスイスの現代音楽家、ミヒャエル.ジャレル作曲の ASSONANCE という例があります。
Own research - by bigcat
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Asonans, şiirdeki ünlü harflerin benzer seslerden seçilmesiyle sağlanan uyumdur. Vikipedi - by Cagdas Karatas
- Example sentence(s)
- Yazarın; mizacı, kültürel birikimi, kompozisyon oluşturma başarısı veya yöntemleri az çok özgün bir metin ortaya çıkarır. Çoğu zaman gözden kaçırdığımız veya şiire özgü olarak düşündüğümüz ses örgüsü (aliterasyon, asonans; ünsüz ve ünlü seslerin tekrarıyla elde edilen ahenk) nesir için de geçerlidir. - MEB
by Cagdas Karatas - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- rym niepełny, niedokładny, polegający tylko na zgodności samogłosek, np. plama-trawa; jest odróżniany od konsonansu, który odnosi się do współbrzmienia spółgłosek
słownik terminów literackich - by krzyszalin
- Example sentence(s)
- Asonanse jak słusznie piszesz to też są rymy, a nawet powiem więcej, że dają znacznie większe możliwości zespolenia rymowanych wyrazów z tekstem. Dzieje się tak dlatego, że wyrazów o identycznych dwóch ostatnich samogłoskach jest znacznie więcej, niż o dokładnie takich samych końcówkach. Jest tu jednak mały haczyk, asonans aby brzmiał, musi mieć także podobieństwo brzmieniowe zawartych pomiędzy samogłoskami spółgłosek. - Portal Literacki
by krzyszalin - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assonạnz [lateinisch »Anklang«] die, Gleichklang von betonten Vokalen ohne Konsonantenübereinstimmung, auch als unreiner oder unvollständiger Reim bezeichnet. Meyers Lexikon Online - by Katrin Lueke
- Example sentence(s)
- Assonanz
Gleichklang zwischen zwei oder mehr Worten, die sich auf die Vokale beschränken, z.B. "laben" und "tragen"; bei Markennamen finden sich Assonanzen (ansatzweise) z.B. beim "a" in "Häagen-Dazs" und "Ray-Ban". - Media Spiegel
by Katrin Lueke - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Resemblance of sound, especially of the vowel sounds in words, as in: “that dolphin-torn, that gong-tormented sea” (William Butler Yeats).
The repetition of identical or similar vowel sounds, especially in stressed syllables, with changes in the intervening consonants, as in the phrase tilting at windmills.
Rough similarity; approximate agreement.
answers.com - by mhdmalki
- Example sentence(s)
- And round about the keel with faces pale,
Dark faces pale against that rosy flame,
The mild‐eyed melancholy Lotos‐eaters came.
- answers.com
by mhdmalki - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- ассонанс, неполная рифма (одних гласных)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- так называется в стихосложении род неполной рифмы , в которой рифмуют одни гласные, но не согласные Энциклопедический сл� - by Yuliya Gritsyuk
- Example sentence(s)
- Ассонансы особенно часты в народной поэзии и в белых авторских стихах, где они своеобразно компенсируют отсутствие рифмы:
По лужкам трава расстилается.
Что за травушка, за муравушка!
Вниз по матушке по Волге,
По широкому раздолью...
- Сайт репетитора русск
by Yuliya Gritsyuk - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bosnian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |