To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • zile libere plătite (concediu) pentru evenimente familiale deosebite (respectiv deces în familie)
          • Definition(s)
            • prin art. 61 alin. (1) din Contractul colectiv de munca unic la nivel national pe anii 2007-2010 nr. 2895/29.12.2006, salariatii din sectorul privat au dreptul la zile libere platite pentru evenimente deosebite in familie sau pentru alte situatii, dupa cum urmeaza: a) casatoria salariatului - 5 zile; b) casatoria unui copil - 2 zile; c) nasterea unui copil - 5 zile + 10 zile daca a urmat un curs de puericultura; d) decesul sotului, copilului, parintilor, socrilor - 3 zile; e) decesul bunicilor, fratilor, surorilor - 1 zi; Avocatnet - by George C.
          • Example sentence(s)
            • Art. 147. - (1) În cazul unor evenimente familiale deosebite, salariaţii au dreptul la zile libere plătite, care nu se includ în durata concediului de odihnă. (2) Evenimentele familiale deosebite şi numărul zilelor libere plătite sunt stabilite prin lege, prin contractul colectiv de muncă aplicabil sau prin regulamentul intern. - Codul Muncii by George C.
            • Concediul platit pentru evenimente familiale deosebite, acordat salariatilor din administratia publica, din regiile autonome, difera in functie de eveniment. Astfel: pentru casatorie salariatul poate solicita 5 zile de concediu platit, pentru nasterea sau casatoria unui copil 3 zile, pentru decesul sotului sau al unei rude de pana la gradul II a salariatului 3 zile. - Munca by George C.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Human Resources
        • Search
          • Term
            • munkavégzési kötelezettség alóli mentesülés közeli hozzátartozó halála esetén
          • Definition(s)
            • a munkavállaló főkötelezettsége (és munkaidő alatti általános kötelezettsége) a munkavégzés. A munkavégzési kötelezettség alóli mentesülésre lehetősége csak akkor van, ha azt munkaviszonyra vonatkozó szabály kifejezetten megengedi. Az Mt. szabályozása alapján szünetel a munkavégzési kötelezettség: * az állampolgári kötelezettség teljesítésének ideje alatt (pl. tanúként bírósági idézésnek tesz eleget, sorozáson vesz részt); * közeli hozzátartozója (házastárs, egyenes ágbeli rokon, házastárs egyenes ágbeli rokona, örökbe fogadott, mostoha és nevelt gyermek, örökbefogadó, mostoha és nevelőszülő, testvér, élettárs) halálakor, esetenként legalább két munkanapon át; * orvosi bizonyítvánnyal igazolt keresőképtelen betegség idejére; * jogszabályi rendelkezés alapján kötelező orvosi vizsgálat (ideértve a terhességgel összefüggő orvosi vizsgálatot is) teljes időtartamára; * amíg önkéntes, illetőleg létesítményi tűzoltóként tűzoltási vagy műszaki mentési szolgálatot lát el, feltéve, hogy a tűzoltás és a műszaki mentés nem munkaköri kötelessége; * a véradás miatt távol töltött teljes időtartamra, a munkahelyen kívül szervezett véradás esetén legalább négy órára; * ha elháríthatatlan ok miatt nem tud a munkahelyén megjelenni (pl. téli útviszonyok, árvíz); * munkaviszonyra vonatkozó szabály vagy a munkáltató engedélye alapján. Munkajogi alapok - by Blanka Nagy
          • Example sentence(s)
            • A munkavégzési kötelezettség alóli mentesülésre lehetősége csak akkor van, ha azt munkaviszonyra vonatkozó szabály kifejezetten megengedi. Az Mt. szabályozása alapján szünetel a munkavégzési kötelezettség: közeli hozzátartozója (házastárs, egyenes ágbeli rokon, házastárs egyenes ágbeli rokona, örökbe fogadott, mostoha és nevelt gyermek, örökbefogadó, mostoha és nevelőszülő, testvér, élettárs) halálakor, esetenként legalább két munkanapon át. - Munkajogi alapok by Blanka Nagy
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License