GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pokret koji čine, u kojem su angažovani i za koji rade članovi određene zajednice. Naziv ukazuje na činjenicu da je stvaranje pokreta i grupe koja ga podržava prirodno (kao nicanje prirodne trave) i spontano, što je i osnovna razlika između samoniklih i pokreta kojima diriguju tradicionalne strukture moći. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- -Može se tvrditi da je aktivni srpski nacionalizam postojao već ranije kao samonikli (grass-roots) pokret.
- Purdue University
by Milan Djukić - Medjutim, promene u lokalnim zajednicama zavise od promena političkog poretka i celog društva. Kada su posle bombardovanja nastajali samonikli pokreti gradjana u gradovima Srbije, rodila se jedna vrsta besplodne samouverenosti i provincijalne gordosti prema kojoj u unutrašnjosti vlada »zdravija atmosfera«, koja je u suštoj opreci sa »Beogradom koji ćuti«. - Republika
by Milan Djukić - Na političkom horizontu, izgleda razumljivo da postoje samo tri moguća izvora ograničavanja: grassroots (1) pokreti; nacionalne države; i transnacionalne vlasti koje crpe svoju vlast i autoritet i iz država i iz grassroots pokreta.
(1) Grassroots – Ovim terminom najčešže se misli na samonikle narodne pokrete i inicijative, kojima ne upravlja niko odozgo. (prim. Z redakcije)
- Zmagazin broj 1
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 풀뿌리 운동은 생활과정, 정책형성, 정치 및 행정 이행 과정의 절차에서 각의 단계에서 참가하고 이에 따른 책임을 지는 활동을 말한다. Own research - by English2Korean
- Example sentence(s)
- 경실련 20살 “새 풀뿌리 운동 시작”
“나눔의 정의가 실현되는 사회를 만들겠다”며 세상에 첫발을 디딘 경제정의실천시민연합(경실련·공동대표 강철규 등)이 오는 4일 ‘성년’을 맞는다. 1989년 11월4일 ‘창립대회 및 토지공개념 강화 입법과 주택문제를 해결을 위한 시민대회’를 열어 창립을 선언한 지 꼭 20년이 되는 것이다. 경실련은 그 세월 동안 ‘없는 사람에게 더 나눠준다’는 우리 사회의 분배 정의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받고 있다. 시민·사회단체의 ‘맏형’ 또는 ‘역할 모델’ 노릇도 해왔다.
창립 당시만 해도 정부와 재야인사들은 모두 “왜 그런 일을 하느냐”며 곱지 않은 시선을 보냈다고 한다. ‘경제 정의’라는 게 무엇인지조차 잘 알려지지 않았던 시절이다.
하지만 첫번째 과제로 삼았던 ‘토지 공개념’을 노태우 정부가 정책에 반영했다. 또 경실련 스스로 ‘가장 성공적인 사업’으로 꼽는 금융실명제는 김영삼 정부가 경실련의 안을 그대로 받아들였다. ‘신용카드 소득공제’도 경실련에서 나온 ‘반짝 아이디어’에서 출발했다. 부패방지법 제정, 부동산 실명제, 정치자금 실명제, 한국은행 독립 등에도 앞장을 섰다.
경실련은 다른 단체와 연계한 활동에도 부지런했다. 대표적인 것으로 △외국인노동자 인권 운동(1994년) △‘옷로비 사건’을 계기로 한 검찰 개혁(1999년) △총선 입후보자 정보 공개(2000년) △미국산 쇠고기 수입 졸속협상 반대 선언(2008년) 등이 꼽힌다.
창립할 당시 500여명이던 회원은 그 사이 2만3000여명(지난달말)으로 늘었다. 상임집행위원들엔 법조·의료·학계 등 각 분야 전문가 50여명이 포진해 있다. 하지만 최근 들어 시민들과 거리가 멀어지고, 정책 결정에 미치는 영향력이 약해지고 있다는 지적도 나오고 있다. 이대영 경실련 사무총장은 “대안으로 내놨던 정책들이 잇따라 좌초되고, 지역 시민단체들이 고사하면서 영향력이 약해진 게 사실”이라며 “‘비영리·비정파·합리적 대안 운동 원칙’ 안에서 다시 새로운 풀뿌리 운동을 시작하겠다”고 말했다.
‘스무살’ 경실련은 오는 4일 저녁 6시30분 서울 태평로 프레스센터에서 ‘창립 20주년 기념식 및 후원의 밤‘ 행사를 연다. - 한겨레 신문
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- alulról kezdeményezett mozgalom/ alulról építkező mozgalom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az „alulról jövő” kezdeményezés alapja az egyéni iniciatíva. A szociális formáknak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az egyéni kezdeményezés utat találjon a megvalósulás felé. „Bevonásra” ez esetben nincs szükség.
A kezdeményezés individuális. Az állam nem lehet individuum. A felülről indított kezdeményezés legfeljebb egy politikustól, vagy legitimen választott személyek csoportjától eredhet, s alapja egy vagy több egyéni iniciatíva, melyet a kezdeményezők hordoznak és érte teljes felelősséget vállalnak. Ertsey Attila - by Krisztina Lelik
- Example sentence(s)
- Egy "grassroot", azaz alulról építkező civil szerveződések által kezdeményezett kampány vagy akció spontán módon indul, és magánemberek tartják életben, nem politikusok, PR-cégek vagy nagyvállalatok. Egy ilyen kampány a benne résztvevő maroknyi ember nézeteiről szól, általában valamilyen hatalmat birtokló politikai vagy gazdasági szerveződés ellenében föllépve. - Online marketing tippek
by Krisztina Lelik - hangsúlyozza, hogy szükség van a nemzeti és nemzetközi nem kormányzati szervezetek, közösségi alapú szervezetek, alulról építkező (grassroot) mozgalmak és egyéb nem állami szereplők által a békeépítésben és a konfliktusmegelőzésben betöltött szerep támogatására; - Európai Parlament
by Krisztina Lelik - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SPONTÁN, -Ă, spontani, -e, adj. (Adesea adverbial) Care se face sau se produce de la sine, fără vreo cauză exterioară aparentă; care se face de bunăvoie, fără a fi silit de nimeni; care apare brusc, pe neaşteptate. dexonline - by Lucica Abil (X)
- Example sentence(s)
- In primele zile ale lui august 1977, in Valea Jiului are loc o miscare spontana de revolta a minerilor din zona. - revista22
by Lucica Abil (X) - Nu a fost o mişcare spontană, ci a fost o mişcare foarte bine calculată de cei care se aflau la Putere ... - zp
by Lucica Abil (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Κίνημα βάσης είναι το κίνημα που βασίζεται στα μέλη της κοινότητας για την λειτουργία του. Τα κινήματα βάσης ξεκινούν χωρίς προηγούμενη οργάνωση και δεν βασίζονται σε παραδοσιακές μεθόδους οργάνωσης και λειτουργίας. Own research - by vangelisc (X)
- Example sentence(s)
- Ωστόσο η συνειδητοποίηση απ' όλα αυτά τα τμήματα της εγχώριας αριστεράς της ανάγκης για τη συγκρότηση μιας ανοιχτής δομής κινητοποίησης και δράσης στη βάση των αξόνων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Φόρουμ (ενάντια στον πόλεμο, το νεοφιλελευθερισμό και το ρατσισμό) διάνοιγε τη δυνατότητα να δημιουργηθεί και στην Ελλάδα ένα κίνημα βάσης, ένας δημόσιος χώρος των κινημάτων και των αντιστάσεων, των παλιών και των νέων γενιών αγωνιστών και αγωνιστριών με σκοπό τελικά την επάνοδο σημαντικών τμημάτων της κοινωνίας στην πολιτική, με την έννοια της διαδικασίας της διεκδικητικής αμφισβήτησης, της αλλαγής της κοινωνικής πραγματικότητας πέρα από τους παγωμένους συσχετισμούς του κοινοβουλευτικού πολιτικού συστήματος. - spartakos
by vangelisc (X) - Θα εργαστούν για ένα κίνημα βάσης, έτσι ώστε οι ίδιοι οι εκπαιδευτικοί της πράξης να πάρουν στα χέρια τους τη συνέχιση των αγώνων. - paremvasis
by vangelisc (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En rörelse som uppstår bland engagerade individer, ofta kring ett tema eller för specifikt ändamål, och med minimal formell struktur. Own research - by Kristina Thorne
- Example sentence(s)
- Frågan är hur länge man kan inbilla bloggosfär och alla andra internetanvändare att det koncernstyrda debattfiltret Newsmill – under den stora drakens paraply – representerar den nya gräsrotsrörelsen, det sociala mediet... - SVD
by Kristina Thorne - Det som de nya gräsrotsrörelserna pekar på är en underifrån-strategi, där handlingar har sin grund i mänskliga behov, vare sig dessa kan uppfattas som rationella och ekonomiskt effektiva eller inte. - Göteborgs universitet/uppsatser
by Kristina Thorne - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gerakan yang dilakukan oleh kalangan masyarakat yang bersifat alami, spontan, dan tidak direkayasa oleh pemegang kekuasaan. Wikipedia - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Dengan gerakan yang mengagumkan, sebuah gerakan akar rumput mengusung suatu pendekatan baru terhadap pendidikan yang kemudian dikenal sebagai CTL. Gerakan akar rumput ini melihat CTL sebagai suatu cara untuk memperbaiki kekurangan-kekurangan pada sistem pendidikan Amerika. - Contextual Teaching & Learning
by Wiyanto Suroso - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "grassroots" znači pučki, narodni; u hrvatskom se za to koristi izraz pučki pokret (narodni je obično nacionalan ili nacionalistički, a riječ "pučki" označava upravo to da je taj pokret iznikao iz naroda te kao takav nije organiziran odozgo, od strane tijela državne vlasti Own research - by Nina M Pelikan
- Example sentence(s)
- Reformacija je kao pučki pokret masa bila teško opterećena pa je sad postajala sve više stvar vlasti. - Seminarska radnja studentice povijesti
by Nina M Pelikan - Professor Fix highlights the problems within the Catholic Church and proceeds to an analysis of Martin Luther and the early Reformation, which started as a grassroots movement of ordinary people but was transformed by events into a highly politicized cause dominated by German princes. - The Teaching Company, Indiana University
by Nina M Pelikan - Naslovi u američkim novinama nastavili su sugerirati da je pobjedu na duže staze odnio Barack Obama te da je on, od Iowe do New Hampshirea, brzo prerastao iz fenomena u 'pučki pokret' - bhmuslimmonitor
by Nina M Pelikan - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |