GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Greek
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- non-allergy producing
δεν προκαλεί αλλεργικές αντιδράσεις Own research - by Assimina Vavoula
- Example sentence(s)
- Υποαλλεργική, ενυδατική λοσιόν θεραπείας και φροντίδας ξηρών, ταλαιπωρημένων και αλλεργικών δερμάτων. Μειώνει τη ξηρότητα και το ξεφλούδισμα, ανακουφίζει από τον κνησμό και το “τράβηγμα”.
- google by Assimina Vavoula
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Не е толкова трудно алергията да се различи от обичайните признаци на чувствителност на кожата. В първия случай кожата реагира на козметичното средство моментално, а при втория - след 3-4 часа. За да се избавите от неприятните червени петна, възползвайте се от успокояващата маска, а след това всеки ден използвайте хипоалергенен крем.
- www.apteka.bg by vstoycheva
- Серията на NUXE "Грижа за кожата" се обогати с още един продукт - хипоалергенен рол-он! 24-часова защита, деликатност и удоволствие, съчетани в един продукт.
- www.nuxe.bg by vstoycheva
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هیپوآلرژن واژهای است که نخستین بار از سوی بازاریابان فرآوردههای آرایشی-بهداشتی در دهه 1950 میلادی وضع گردیده و از پیشوند یونانی هیپو بمعنای کم و ملایم در کنار آلرژنیک بمعنای آلرژیزا بدستآمده است. این اصطلاح به محصولاتی (همچون پارچه و فرآوردههای آرایشی-بهداشتی) اشاره دارد که سبب واکنشهای حساسیت کمتری میگردند. با این با اینکه این اصطلاح فاقد تعریف پزشکی درستی است ولی پرکاربرد بوده و در فرهنگهای زبان انگلیسی یافت میشود. برگرفته از تعریف موجود در دانشنامهی ویکیپدیا. Own research - by Behzad Molavi
- Example sentence(s)
- افرادی كه نسبت به لاكهای رایج حساسیت دارند میتوانند از لاكهایی كه خاصیت حساسیتزایی كمتری دارند (هیپوآلرژن) استفاده نمایند. - نکاتی در رابطه با لواز by Behzad Molavi
- در گزارشی از مطالعات 16 ساله انجام شده در مرکز تحقیقات ایمونولوژي، آسم و آلرژي دانشگاه علوم پزشکی تهران
در همین راستا در مطالعهای مقایسهی انواع مختلف شیرهای هیپوآلرژن انجام گرفته و آلرژی به دو نوع پروتئین آلرژیزای عمدهی شیر گاو یعنی بتا لاکتو گلوبولین و کازئین در بیماران مبتلا به آلرژی به شیر گاو بررسی گردیده و هیچ تفاوت معنیدارای از نظر شیوع و شدت حساسیت به هرکدام از این پروتئینها مشاهده نشد. - دانشگاه علوم پزشکی مش� by Behzad Molavi
- لانولين در مواد آرايشي و مواد محافظت كننده پوست بعنوان يك ماده آراينده پوست استفاده مي شود . بعضي از افراد هنگام استفاده از مواد حاوي لانولين دچار تورم و خارش و قرمزي روي پلك ها مي شوند .
خيلي از محصولات كه برچسب كم آلرژي زا دارند حاوي لانولين هستند . - iranhealers.com by Behzad Molavi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Allergiamarkkinointitermi, jota käytetään tuotteesta (tai ainesosasta), jossa ainesosien aiheuttamien allergisten reaktioiden riski on minimoitu. Allergia- ja astmaliitto - by Susan Ruusunen
- Example sentence(s)
- True Color sarja on erityisen hypoallergeeninen, eli yleisimmin
allergisoivat valmistusaineet minimoitu. - Beauty House BAES by Susan Ruusunen
- Allergia- ja Astmaliitto ei suosi ko.termien käyttöä tuotemarkkinoinnissa ja esimerkiksi kaikki Allergiatunnuksen käyttöoikeuden omaavat yritykset ja tuotteet eivät käytä näitä termejä mainonnassaan.
Esimerkkejä esiintyvistä allergiamarkkinointitermeistä:
- Allergiatestattu
- Allergiaystävällinen
- Dermatologisesti testattu
- Hypoallergeeninen
- Allergiatutkittu - Allergia- ja astmaliitto by Susan Ruusunen
- Lähdevettä sisältävät Vichy-tuotteet ovat hypoallergeenisia eivätkä ne tuki ihohuokosia. - Pietarsaaren Medi-apteekki by Susan Ruusunen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |