GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - English
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Products or ingredients that are less likely to cause allergic reactions (in people prone to allergies) than other products. beautyblitz
- Example sentence(s)
- The top allergens in beauty products are fragrances, botanicals, dyes and (in cleansers) detergents, so these are often excluded from products labeled "hypoallergenic." - bnet
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Using coconut and palm oil, this hypoallergenic soap is made
using a traditional cold-press method and allowed to cure for one month. - Trade Boss
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) - Hypoallergenic cosmetics are makeup products that the manufacturers and/or their marketing teams claim produce fewer allergic reactions than other cosmetic products. - the beauty bunny
![](https://cfcdn.proz.com/images/wikiwords/small_grey_arr.gif) Compare [close] - Chinese
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 低敏感性的產品或是產品中所含的低敏感性的原料,和其他的產品相比,比較不易在有過敏體質的人身上產生過敏反應。 Own research - by y_lewarne
- Example sentence(s)
- 低敏感性的草本精華不會造成過敏反應? 正確觀念:化妝品界最早開始使用"低敏感性"這個名詞是由雅詩蘭黛(Estee Lauder)的產品倩碧(Clinique)所開始的。 化妝品如果要宣稱低敏感性,一般必須先經過反覆的貼膚試驗,才能確定是否會有過敏的可能。 ... - 對天然草本化妝品公正的認識
by y_lewarne - Hypoallergenic﹝低敏感性﹞:這個標示的意思是該防曬品的設計盡量避免採用常見容易過敏的化學防曬成分。適合敏感性肌膚或小孩子使用。 - 防曬相關問題
by y_lewarne - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergen bedeutet "wenig sensibilisierend" oder "enthält keine Stoffe mit einem bekannten allergenen Potential". Beauty Ratgeber - by Andrea Flaßbeck (X)
- Example sentence(s)
- Bei hypoallergener Nahrung wird tierisches Eiweiß vor allem der Kuhmilch so weit aufgespalten, dass der Körper es besser toleriert. - Biosicherheit
by Andrea Flaßbeck (X) - Hypoallergen ist kein rechtlich geschützter Begriff, d.h. es gibt keine festgelegten Kriterien, wann ein Produkt diese Bezeichnung tragen darf. - Label Online
by Andrea Flaßbeck (X) - In der Regel ohne Parfüm, sonstige Zusatzstoffe und absolut hypoallergen, können damit Blutergüsse wie etwa nach einer Fettabsaugung und Narben wie nach einer Brustoperation beinahe unsichtbar gemacht werden. - Optikur
by Andrea Flaßbeck (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Cosmetics, Beauty
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hypoallergene produkter er produkter (kosmetikk, næringsmidler, etc.) som påstås å ha liten, eller i alle fall mindre sannsynlighet for å forårsake allergiske reaksjoner. Own research - by Halvor Halvorsen
- Example sentence(s)
- Spesialister i allergi anbefaler at små barn som er allergiske mot kumelk gis en såkalt hypoallergen melkeerstatning, gjerne en som er aminosyrebasert. - Doktoronline
by Halvor Halvorsen - Produkter merket ”hypoallergen” eller lignende, inneholder nødvendigvis ikke mindre lateksallergener enn produkter uten slik merking. - Norges Astma- og Allergiforbund
by Halvor Halvorsen - Pregestimil er en hypoallergen og ernæringsmessig komplett morsmelkerstatning som kan brukes fra
første leveuke for spedbarn og barn med fettmalabsorbsjon og/eller melkeallergi med symptom som langvarig diaré, andre gastrointestinale symptomer eller ”failure to thrive”. - Mead Johnson
by Halvor Halvorsen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |