GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Norwegian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- FNs prinsipper - Økoturisme skal:
* følge strenge miljøprinsipper og alltid sørge for å påvirke natur, kultur og miljø minst mulig
* tilby naturbaserte opplevelser
* bidra aktivt til natur- og kulturvern
* ta hensyn til den lokale kulturen
* tjene lokalsamfunnet
* inneholde et læringskonsept der gjestene får kunnskap om natur, miljø og lokal kultur.
"Økoturisme handler ikke om hvor, men om hvordan. Det handler om hvordan man driver virksomheten og hvordan man som turist reiser." www.grip.no - by Vibeke Koehler
- Example sentence(s)
- GRIP og WWF er i samarbeid med Innovasjon Norge nå i gang med en nasjonal satsing på økoturisme.
- grip.no
by Vibeke Koehler - Økoturisme er berikende natur- og kulturopplevelser, tilrettelagt av ansvarlige reiselivsbedrifter med omsorg for sine gjester, miljøet og det lokalsamfunnet de er en del av. - grip.no
by Vibeke Koehler - Økoturisme er turisme som legger spesielt vekt på naturen og miljøet. Det er viktig at man ikke forbruker mer enn høyst nødvendig. Resirkulering, gjenbruk og reduksjon av forbruket mest mulig, er viktige sider av økoturismen. Begrepet økoturisme ble formulert av The International Ecotourism Society år 1990. - wikipedia
by Vibeke Koehler - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje definira ekoturizem kot "izlete v relativno nedotaknjene kraje, kjer turistom obljubljajo možnost opazovanja nenavadnega prostoživečega živalstva in rastlinstva ter domačinov". RTV Slo - by Nika Plevnik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Turisme ecològic (ecoturisme)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Turisme considerat ambientalment responsable que consisteix a viatjar amb l'objectiu de visitar àrees naturals per gaudir-ne, apreciar-ne i estudiar-ne els atractius naturals o qualsevol manifestació cultural que s'hi pugui trobar, sense destorbar-les, de manera que se'n promou així la conservació, té un impacte ambiental i cultural baix, i propicia una implicació activa i socioeconòmicament beneficiosa de les poblacions locals. Termcat - by iolanda casacuberta
- Example sentence(s)
- Ecoturisme, turisme ecològic o sostenible, són molts els noms que se li pot donar, però en definitiva es tracta de triar l'hotel més responsable, recórrer una ciutat amb bicicleta en lloc d'en cotxe o aprofitar el viatge per participar en un taller de, per exemple... "construcció bioclimàtica". - Canal Eficiència
by iolanda casacuberta - Encara que existeixen diferents interpretacions, en general el turisme ecològic es promou com un turisme "ètic", en el qual també es presumeix com a primordial el benestar de les poblacions locals, i tal presumpció es reflecteix en l'estructura i funcionament de les empreses/grups/cooperatives que es dediquen a oferir tal servei. - Wikilingue
by iolanda casacuberta - El 15 de desembre de 1998, l'Assemblea General de les Nacions Unides proclamà el 2002 Any Internacional del Turisme Ecològic, seguint la recomanació del Consell Econòmic i Social. - Formentera Web
by iolanda casacuberta - Related KudoZ question
Compare [close] - Thai
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- คำว่า การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ เป็นศัพท์บัญญัติที่การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย (ททท.) นำมาใช้อย่างเป็นทางการใน พ.ศ. ๒๕๔๑ โดยให้มีความหมายตรงกับคำว่า Ecotourism ในภาษาอังกฤษ ศัพท์บัญญัตินี้ได้รับความเห็นชอบจากราช บัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง กับการบัญญัติศัพท์แล้ว
Ecotourism เป็นคำที่เกิดใหม่ในวงการ อุตสาหกรรมท่องเที่ยว โดยนำคำ ๒ คำมารวมกัน ได้แก่ eco และ tourism คำว่า eco แปลตามรูปศัพท์ว่า บ้านหรือที่อยู่อาศัย ส่วน tourism แปลว่า การท่องเที่ยว ecotourism จึงแปลว่า การท่องเที่ยวเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย หมายความถึง การท่องเที่ยวที่เน้นในด้านสิ่งแวดล้อมอันเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตต่างๆ ทั้งพืช สัตว์ และมนุษย์
ส่วนคำว่า นิเวศ ซึ่งเป็นคำภาษาสันสกฤตที่นำมาใช้ในภาษาไทย ก็แปลว่า บ้านหรือที่อยู่อาศัยเช่นกัน (ดูพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน) ฉะนั้น การท่องเที่ยว เชิงนิเวศจึงเป็นศัพท์บัญญัติที่มีความหมายตรง กับคำในภาษาอังกฤษอย่างเหมาะสม
นอกจากคำว่า ecotourism แล้ว ยังมีคำอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้อง กันอีกหลายคำ ได้แก่ green tourism แปลว่า การท่องเที่ยวสีเขียว หมายถึง การท่องเที่ยวสถานที่ทางธรรมชาติ โดยสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ทาง ธรรมชาติ biotourism แปลว่า การท่องเที่ยวเชิงชีวภาพ ซึ่งหมายถึง การท่องเที่ยวที่เน้นการศึกษาสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติ และ agrotourism แปลว่า การท่องเที่ยวเชิงเกษตร เป็นการท่องเที่ยวที่เน้นในด้านเกษตรกรรม เพื่อให้เรียนรู้เกี่ยวกับธรรมชาติของพืชผลไร่นา และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของเกษตรกร
เพื่อขยายความหมายของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศให้ชัดเจนยิ่งขึ้น จะขอกล่าวถึงคำนิยามที่นักวิชาการได้ให้ไว้ในที่ต่างๆ ดังนี้
๑. องค์การสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (United Nations Environment Programme - UNEP) สมาคมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ (Ecotourism Society) และองค์การ การท่องเที่ยวโลก (World Tourism Organi- zation) ให้คำนิยามว่า "การท่องเที่ยวที่ไม่เป็นการรบกวนลักษณะทาง ธรรมชาติ มุ่งหวังในด้านการศึกษา มีความพอใจต่อทัศนียภาพ พืชพรรณ และสัตว์ตามธรรมชาติ มีความเข้าใจต่อวัฒนธรรม ประวัติความเป็นมาของสิ่งแวดล้อมทาง ธรรมชาติ โดยไม่เป็นการรบกวนต่อระบบนิเวศ ในขณะเดียวกันก็สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจ ที่จะทำ ให้เกิดการอนุรักษ์ต่อทรัพยากรของประชากร ในท้องถิ่น" (สุมาลี เทพสุวรรณ, ๒๕๔๔ : หน้า ๓๙)
๒. ดร. ราลฟ์ บักลีย์ (Dr. Ralph Buckley) ศาสตราจารย์ผู้อำนวยการศูนย์วิจัย การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ มหาวิทยาลัยกริฟฟิท ประเทศออสเตรเลีย ให้คำนิยามสั้นๆว่า "การท่องเที่ยวที่อาศัยผลิตผลทาง ธรรมชาติ การจัดการที่ยั่งยืน และองค์ประกอบทาง การศึกษา ซึ่งมีส่วนก่อให้เกิดการอนุรักษ์" (Buckley, Ralph 1995 : p. 3)
๓. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ให้คำนิยามว่า"การเดินทาง ไปยังสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใดแห่งหนึ่ง โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อการศึกษา ชื่นชม และเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพธรรมชาติ สภาพสังคม วัฒนธรรม และชีวิตของคนในท้องถิ่น บนพื้นฐานความรู้และความรับผิดชอบต่อระบบนิเวศ" (การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ๒๕๓๙ : หน้า ๑๐) The Golden Jubilee Network - by Tanya Sritanyalucksana
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ökotourismus ist eine auf die Belange von Umwelt und lokaler Bevölkerung besondere Rücksicht nehmende Form des Tourismus Wikipedia - by inkweaver
- Example sentence(s)
- Der Begriff "Öko-Tourismus" ist vielfach kritisiert worden, da doch Tourismus fast zwangsläufig ökologische Systeme schädigt ( mehr dazu unten).
Um jedoch die Bedeutung des Tourismus für eine "nachhaltige Entwicklung" hervorzuheben, hat das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) das Jahr 2002 zum "Internationalen Jahr des Ökotourismus" ausgerufen. - Agenda 21
by inkweaver - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Hebrew
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- תיירות אקולוגית היא סוג של תיירות הפונה לבעלי מודעות סביבתית וחברתית. באופן כללי, תיירות אקולוגית מתמקדת בתרבות מקומית, הרפתקאות בטבע, התנדבות, צמיחה אישית ולמידה על דרכים אחרות למחייה על כדור הארץ. בדרך כלל היא מערבת הגעה ליעדים בהם הצמחיה, עולם החי והמורשת התרבותית הם האטרקציות המרכזיות.
תיירות אקולוגית היא תיירות אחראית, אשר פועלת על מנת להביא למינימום את ההשפעה השלילית של תיירות קונבנציונלית על הסביבה, ולשמור על התרבות של המקומיים. לכן, בנוסף להערכת הגורמים הסביבתיים והתרבותיים, חלק אינטגרלי של תיירות אקולוגית הוא קידום מיחזור, שימור מים, שימור אנרגיה ויצירת הזדמנויות כלכליות לקהילות המקומיות. Wikipedia - by Smantha
- Example sentence(s)
- תיירות אקולוגית מתאפיינת במיחזור והפרדה של חומרים בלתי מתכלים, שמירה כללית על ניקיון ושקט. חסכון במשאבים טיבעיים, עידודו קניית תוצרת מקומית והעסקת מקומיים, שימוש באנרגיה סולארית ובתחבורה ציבורית. בעצם התיירות האקולוגית שואפת להקטין את ההשפעות המזיקות על הסביבה ולעודד שימור, חסכון ולהגביר מודעות חברתית ירוקה לסביבה בקרב תיירים. - תיירות בישראל
by Smantha - ובכן אחד היעדים העיקריים של תיירות אקולוגית הוא אכן עידוד תיירות המנצלת ומשתמשת במשאבי הסביבה אולם במקביל התיירות האקולוגית מעודדת ובודקת תחומים נוספים הנוגעים לשמירה על הטבע בד בבד עם עידוד התיירות. - מעריב NRG
by Smantha - מסע שייט זו תיירות אקולוגית רק אם הוא מעלה את המודעות ומשיג מימון לסייע להגן על פרשת המים. - Reader.co.il
by Smantha - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |