GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- پرمافراست به لايه اي از آب زيرزميني اطلاق مي شود كه فضاهاي خالي خاك و سنگ را پر مي كند و هميشه يخ زده است. اين مناطق حدود 20% خشكيهاي زمين را تشكيل مي دهند. در آب و هواي گرم، يخ اين زمينها از سطح به سمت پايين آب مي شود. همه اين اب تازه و ذوب شده نمي تواند جذب لايه پرمافراست شده يا درآن حركت كند. همين امر باعث مي شود كه لايه بالايي خاك و رگوليت،اشباع شده و به آرامي به سمت پايين حركت كند.م پی سی لردز - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- محققان بخش منحصربفردي از پرمافراست را که شکلی از خاک تندرایی یخ زده است مورد مطالعه قرار داده اند که از نظر زيست توده هايي (biomass) چون ریشه های گیاهان و استخوانهای حیوانات غنی تر است و میزان کربن آن 10 تا 30 بار بالاتر از متوسط خاك هاي عميق است. اين نوع از پرمافراست را Yedoma نامیده اند. - روستاپور by Farzad Akmali
- پرمافراست به لایهی منجمد دائمی اعماق زمین در مناطق توندرایی اطلاق میشود. به گفتهی آنان، اگر گرمایش زمین بیش از حد شود این لایه ذوب خواهد شد. ذوب شدن پرمافراست باعث میشود که مقادیر عظیمی از گاز دیاکسیدکربن و متان به هوا آزاد شود.م - dw-world by Farzad Akmali
- باکتریها قادرند میلیونها سال زنده بمانند هرچند هنوز دانشمندان بر سر طول مدت آن دچار شک هستند. در 2007 باکتری های فعالی از نمونه های لایه پرمافراست (permafrost) [1] در سیبری، شمال غرب کانادا و قطب جنوب جدا شد که تخمین زده می شود بالای نیم میلیون سال عمر داشته باشند. - نجوم ایران by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Permafrost er permanent frost i jorden. De øverste 10-30 cm af jorden er altid stivfrosne, og det er kun de øverste par cm, der er frostfri om sommeren. Experimentarium/climateminds.dk - by Mette Melchior
- Example sentence(s)
- Permafrost er permanent frosne områder, som dækker store dele af de nordlige arktiske områder, i Alaska, Canada og Sibirien. - NOAH by Mette Melchior
- Når havisen i Arktis i disse år smelter med stigende hast, så ophobes varmen i en sådan grad, at også landområdernes permafrost tør. - DMI by Mette Melchior
- Permafrost er den tilstand, som jord og klippesten kommer i, når det har været frosset i mere end to år. Det virker som en slags afstivende skelet, der holder sammen på klippesiderne. Så hvis permafrosten forsvinder, frygter forskerne, at bjergsiderne kollapser, og det kan have store konsekvenser, advarer forskerne. - Videnskab.dk by Mette Melchior
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A permafroszt (angol permafrost, am. 'állandó fagy'; magyarul gyakran örökfagy) olyan talaj, amely legalább két éven keresztül fagyott állapotban van.
Kiterjedése függ a klíma változásaitól. Napjainkban (a foltokban előforduló permafrosztot is beleszámítva) a Föld szárazföldjeinek kb. 20%-án van kisebb vagy nagyobb mélységig tartósan fagyott állapotban a talaj. Wikipédia - by Eva H.
- Example sentence(s)
- A kutatók a jelenséget csak egy okkal tudták magyarázni: a klímaváltozás következtében a ragasztóként funkcionáló örökfagyott altalaj, a permafroszt szintje a nyári melegben egyre mélyebbre süllyedt. A permafroszt egyre erősebb nyári olvadása pedig beindítja a rendszeres olvadás-fagyáshoz, valamint a gravitációhoz kapcsolódó felszínalakítást.
- National Geographic by Eva H.
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le pergélisol est un sol qui se maintient constamment à une température égale ou inférieure à 0°C durant au moins deux ans. Encyclopédie canadienne Historica - by Anne-Marie Courtemanche
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- stale zamarznięta powierzchnia gleby Own research - by kammyczek
- Example sentence(s)
- Wieczna lub wieloletnia zmarzlina, zwana też czasem wieczną marzłocią lub marzłocią trwałą lub zlodowaceniem podziemnym lub (ang.) permafrostem - zjawisko trwałego (minimum dwa kolejne lata) utrzymywania się części skorupy ziemskiej w temperaturze poniżej punktu zamarzania wody niezależnie od pory roku. Powstaje w warunkach suchego i jednocześnie zimnego klimatu (o średniej temperaturze powietrza poniżej -11 stopni Celsjusza). - wikipedia by kammyczek
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Permafrostboden – auch Dauerfrostboden – ist ab einer gewissen Tiefe das ganze Jahr hindurch gefroren. Definitionsgemäß ist Permafrostboden „Boden, Sediment oder Gestein, welches in unterschiedlicher Mächtigkeit und Tiefe unter der Erdoberfläche mindestens 2 Jahre ununterbrochen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aufweist“.[1] Wikipedia - by Ulrike MacKay
- Example sentence(s)
- Permafrostgebiete werden untergliedert in Zonen kontinuierlichen und diskontinuierlichen
Permafrostes. Bei kontinuierlichem Permafrost ist mehr als 90% des Gebietes von Permafrost
unterlagert. Er kann bis mehrere 100 m in die Tiefe reichen, so z.B. in Teilen Sibiriens. In diskontinuierlichem
Permafrost sind 10 bis 90 % des Gebietes unterlagert. Der Permafrost reicht
hier stellenweise nur wenige Meter in die Tiefe. In mancher Literatur ist der diskontinuierliche
Permafrost nochmals untergliedert in „sporadischen“ Permafrost, bei dem etwa 5 bis 35 % des
Gebiets von Permafrost unterlagert sind.
Eine Sonderform stellt der so genannte submarine Permafrost im Schelfbereich des Arktischen
Ozeans dar. Er ist ein Überbleibsel der letzten Eiszeit, entstand als der Schelf trocken
lag und konnte aufgrund der niedrigen Wassertemperaturen bis heute im Meeresboden überdauern. - Umweltbundesamt by Ulrike MacKay
- Durch die globale Klimaerwärmung werden nach Ansicht von Göttinger Wissenschaftlern im Norden Sibiriens weitaus mehr Treibhausgase freigesetzt als bislang prognostiziert. Mit dem für dieses Jahrhundert erwarteten Temperaturanstieg um sechs bis sieben Grad veränderten sich die Auftautiefen der Permafrostböden, sagte der Bodenkundler Heiner Flessa. Dadurch würden große Mengen Kohlenstoff freigesetzt.
- WELT ONLINE by Ulrike MacKay
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Вечна замръзналост е най-горната част на земната кора на местата, където температура ѝ от минимум 2 години до хилядолетия не надвишава 0 °C. Понятието се среща с латинското наименование пермафрост (permafrost), с руските вечная мерзлота - популярно, с криолитозона - научно и с трайно замръзнала земя.
Wikipedia, - by stefanov_a
- Example sentence(s)
- Площта на вечната замръзналост е около 35 милиона km². Разпространение — северната част на Аляска, Канада, Европа, Азия, островите в Северния ледовит океан - Wikipedia by stefanov_a
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |