GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vterolam je zvyčajne jeden, alebo viac radov stromov vysadených tak, aby vytvárali ochranu pred vetrom. Own research - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Vetrolam vysadíme vyššími, nielen listnatými, ale aj ihličnatými stromami. Existuje závislosť medzi výškou stromov a dĺžkou závetria, ktoré stromy vytvoria. - Ekoprodukt
by Michal Zugec - vetrolam severozápadne a severne od obce Veľké Blahovo popri ceste smerujúcejk chovnému rybníku, ktorá spolu so sprievodnou drevinovou vegetáciou pokračujepopri rybníku ďalej smerom na severovýchod - Enviroportal
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zaštitni pojas (drveće, grmlje i dr.) štiti zemljište i useve od razornog delovanja vetra. Own research - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- ШУМАРСКИ ЕНГЛЕСКО-СРПСКИ РЕЧНИК
…
shelter belt - заштитни појас
- ЈП "Србијашуме" - Беогр
by V&M Stanković - Ciani, Petar: Šumski zaštitni pojas u sklopu agrotehničkih mera za povećanje žetvenih prinosa = Forest shelter belt in the in the part of agrotechnical measures for increasing the harvest income. – Šumarstvo, II (5); 22-38.
UDK 630*266
…
Peno, Dušan: Potreba podizanja šumskih pojaseva radi zaštite pašnjaka na Zlatiboru = The necessity of formation of forest shelter belts for the pastures protection on Zlatibor Mt. - Šumarstvo, IX (6-7); 384-390.
UDK 630*266
…
Bajin, Ivan: Pošumljavanje i zasađivanje nasada (zaštitnih pojaseva i drvoreda) na zaslanjenim zemljištima u Mađarskoj = Afforestation and planting of plantation (shelterbelts and roadsides) on salinized soils in Hungary. – Šumarstvo, XXXI (4); 61-66.
UDK 630*233 + 265 + 266
…
Glavinić, Ružica: Šumski zaštitni pojasevi i problem vrste = Forest shelter belts and species problem. - Šumarstvo, X (11-12); 763-774.
UDK 630*266
- Udruženje šumarskih inženjera i tehni
by V&M Stanković - Sagledavajući ukupnu površinu za Srem, Banat i Bačku, gde su projektovani polje-zaštitni pojasevi na površini od 13632.54 ha, šumovitost će se podići za 2.02 %, a ukupna dužina svih podignutih pojaseva će iznositi 14467.8 km.
…
Considering the total area for Srem, Banat and Bačka, the plants area for shelterbelts would be 13632.54 ha, the afforested area would be increased by 2.02 %, and the total length of all planed shelterbelts would be 14467.8 km.
- Srpski citatni indeks
by V&M Stanković - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Olyan erdősáv, amelynek elsődleges rendeltetése a szántók deflációs károk elleni védelme."
Akadémiai szakszótár (Magyar-angol környezetvédelmi értelmező szótár, Akadémiai Kiadó) Akadémiai szakszótár - by Kata Koncz
- Example sentence(s)
- A mezővédő erdősávok szerepe
E növénysávok környezetre (klímára) gyakorolt, a termelésben, ökológiai téren betöltött, rekreációs, tájképi, valamint rendkívül sok egyéb funkciót betöltő szerepe van. A legfontosabb hatásairól - legyenek bár pozitívak vagy negatívak - némi betekintést nyújtanak a következők:
A szélsebesség mérséklésével az erdősávok befolyásolják a mikro- és mezoklímát. A szélsebesség csökkenés arányos a fasor magasságával és alacsonyabb evapo-transpirációt, kiegyenlítettebb klímát és egyenletesebb csapadékeloszlást is eredményez. Az áttört szerkezetű mezővédő erdősávok szélmérséklő hatása már a sor előtt 4-42-szeres fasormagasságnál (h) jelentkezett. A védett területen ez a hatás 10-29 h-ig volt kimutatható. A szélsebesség mérséklés átlagosan 50%-os volt. Ezek az áttört szerkezetű sávok (a nyílt- vagy zárt szerkezetűekkel ellentétben) hatékonyak voltak nagy szélsebességek (0,8-2,9 m/sec) esetén is. A zárt sávok szélfogó sávnak nem alkalmasak, mert katlanhatást idéznek elő (a hideg vagy forró levegő megreked, jelentős terméskiesést okozva).
Továbbiak lásd: http://www.agraroldal.hu/eu-minta_cikk.html
- Agrároldal
by Kata Koncz - Ezek a mezővédő erdősávok csökkentik a szél sebességét, ezáltal csökken a szél káros szárító hatása. Hatásukra mérséklődik a talaj párolgása éppúgy, mint a túlzott transzspirációs vízveszteség. Elősegítik a csapadék egyenletes eloszlását és tárolását, ezzel javítják a talajok vízháztartását.
A biológiai egyensúly megteremtésével segítik a hasznos madár- és rovarvilág betelepülését.
A mezővédő erdősávok telepítésének hatására bekövetkezett termésnövekedés egyértelműen kimutatható. Rá kell mutatni azonban arra is, hogy a termelés csak a nagyobb területet átfogó komplett erdősávrendszerek védelmében nő. Az egyetlen sáv, vagy az egymással kapcsolatban nem álló erdősávok hatástalanok.
Éppen ezért a mezővédő erdősávrendszert a komplex melioráció keretében, annak részeként területegységekre kell tervezni.
Az erdősávok telepítése a mezőgazdaság termelékenységének növelése céljából igen gazdaságos, megtérülési ideje átlagosan 4-5 év. - Erdő és a Melioráció
by Kata Koncz - Kontinentális éghajlati adottságú országrészeinken a szélerózió pusztító hatásának mérséklésére, megakadályozására a mezővédő erdősávok kiválóan alkalmasak. Az 50-es évek elejétől kezdve telepített 2500 km hosszúságú erdősáv területe – a nagy teljesítményű erő- és munkagépek alkalmazása, a repülőgépes növényvédelem térhódítása és újabb telepítések különböző szempontok miatti leállítása következtében – folyamatosan csökkent. - Tankönyvtár
by Kata Koncz - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rüzgâr siperi, bir yeri rüzgârdan korumak amacıyla rüzgârın önüne konan, çeşitli materyallerden yapılmış settir. Own research - by kazimpolat
- Example sentence(s)
- Arıcılık için en uygun doğa ve çevre koşullarının bulunduğu bir bölgede teknik arıcılığa başlarken önemli bir konu da arı kovanlarının yerinin seçimidir. Rüzgar tutmayan, sakin, gürültüsüz, insan ve hayvanların sık sık uğrayamayacağı bir yer arılık için idealdir.Arılık rüzgarsız ve sakin olmalıdır. Rüzgar siperleri kovanlar için çok önemlidir. - TarımNet
by kazimpolat - Rüzgâr siperi, çok rüzgârlı günlerde gübrelerin tarlaya daha iyi bir şekilde dağıtılması için kullanılır. - makinecim.com
by kazimpolat - Rüzgâr siperi= shelterbelt ( of trees ) - sozluk.net
by kazimpolat - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- vinddempende belte av trær eller busker som verner plantene mot vindslit og uttørking, hindrer snødrev, sand- og jordflukt, hever temperaturen i jord og luft, og gjør landskapet vakrere. Store norske leksikon - by Alf Roalkvam
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Forestry / Wood / Timber
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Der er en meget lang tradition for at plante læbælter i Danmark. Rundt omkring står der stadig rester af de første enkeltrækkede læbælter af sitka- eller hvidgran, men ellers er det primært løvtræshegn der præger landskabet. Der har været en stadig udvikling i opbygningen af løvtræshegnene fra enkeltrækkede rønne eller tjørnehegn til 7 rækkede hegn med en stor variation af træer og buske.
Som navnet viser, er disse hegn først og fremmest plantet for at skabe læ og primært til dyrkede marker. Som årene er gået har det vist sig, at læbælterne også har en vigtig indflydelse på mange dyr og fugles livsmuligheder. Derfor kan hegnene med fordel opbygges på en anden måde, end de traditionelt er.
Skov- og Naturstyrelsen - by Randi Stenstrop
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |