GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- sindromul piciorelor neliniştite
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindromul picioarelor nelinistite se caracterizeaza prin dureri la nivelul membrelor inferioare, dureri care devin mai severe in repaus si isi pierd din intensitate atunci cand persoana isi misca picioarele. Simptomele se accentueaza seara sau in timpul noptii, astfel incat persoanele care sufera de sindromul picioarelor nelinistite sufera in general si de insomnie.
http://www.romedic.ro/sindromul-picioarelor-nelinistite-0R1424 Own research - by Mihaela Petrican
- Example sentence(s)
- Sindromul picioarelor nelinistite reprezinta o afectiune neurologica motorie, caracterizata de anomalii senzitive si motorii distincte, insa in mod frecvent subdiagnosticate. Specialistii afirma ca impunerea unui diagnostic corect poate dura pana la doi ani din clipa in care pacientul a cautat pentru prima oara sfatul medicului. - medical journal
by Mihaela Petrican - Sindromul picioarelor nelinistite (SPN) este o afectiune destul de frecventa, dar de obicei trecuta cu vederea, afectand atat miscarea cat si somnul. Persoanele cu SPN prezinta o senzatie neplacuta la nivelul picioarelor si o tendinta nestapanita de a le misca.
Desi afectiunea a fost recunoscuta inca de la inceputul secolului al saptesprezecelea, ea a fost descrisa prima data in 1945, de neurologul suedez, Karl-Axel Ekbom. Uneori mai este denumit sindromul Ekbom. - medical journal
by Mihaela Petrican - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- سندرم یا نشانگان پای بی قرار
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- سندرم پای بیقرار چیست؟
سندرم پای بیقرار یک اختلال حرکتی می باشدکه بصورت یک اضطرار برای حرکت دادن پاها در زمان خواب خود را نشان ميدهد.علائم RLS از فردی به فرد دیگر متفاوت است و توصیف ان نیز مشکل می باشد. بسياري از مردم احساسي مثل مورمور شدن یا حرکت حشرات روی پوست ، در پاهایشان دارند.این احساس کاملا" با درد ناشی از گرفتگی عضلانی متفاوت است ، اغلب در ساق پا بوجود می آید، در حالت نشسته یا دراز کش بدتر می شود و با دراز کردن یا حرکت دادن پاها بطور موقت بهبود می یابد. کلینیک - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بر اساس نتايج يك مطالعه كه بر روي شمار زيادي از مردم انجام شده است، خطر ابتلا به سكته مغزي و بيماري قلبي در افراد مبتلا به سندرم پاي بيقرار يا " "RLSدو برابر افرادي است كه به اين سندرم مبتلا نيستند.
- سلامت
by Farzad Akmali - بر اساس یک مطالعه محققان کانادایی، در افراد مبتلا به سندرم یا نشانگان “پاهای بیقرار ، “RLSخطر ابتلا به بیماری قلبی عروقی بیشتر از دیگران است.
به گزارش خبرنگار سایت پزشکان بدون مرز به نقل از یونایتدپرس ، RLSیک اختلال عصبی است که بر اثر آن شخص الزام شدیدی برای تکان دادن پاهای خود احساس میکند. - پزشک
by Farzad Akmali - تعيين فراواني سندرم پاي بيقرار و پريفرال نوروپاتي بر حسب مدت دياليز. با مراجعه به مركز آموزشي درماني چهارمين شهيد محراب كليه بيماران مبتلا به نارسايي مزمن كليه تحت همودياليز به تعداد 127 نفر در سه ماه اول سال 1380 مورد ارزيابي و معاينه قرار گرفتند - irandoc
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Medical (general)
- Search
- Term
- síndrome de les cames inquietes (SCI)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La síndrome de les cames neguitoses o síndrome de les cames inquietes (o RLS, per les seves sigles en anglès) és un trastorn neurològic caracteritzat per sensacions desagradables en les cames i un impuls incontrolable de moure's quan s'està descansant, en un esforç per a alleujar aquestes sensacions. Les persones sovint descriuen les sensacions del RLS com cremants, com si alguna cosa se'ls jalara o se'ls llisqués, o com si insectes grimpessin per l'interior de les seves cames. Aquestes sensacions, sovint anomenades parestèsies (sensacions anormals) o disestèsies (sensacions anormals desagradables), varien en gravetat de desagradables a irritants, a doloroses.
Viquipèdia - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- La Síndrome de les Cames Inquietes (SCI) consisteix en una sensació molesta i constant a les cames que només s'alleuja en moure-les. A aquesta síndrome va lligada una altra alteració anomenada Moviments Periòdics de les Cames (MPP) en la qual els afectats mouen inconscientment de manera repetida les cames mentre dormen, com si donessin puntades de peu. El SCI associat als MPP representa una de les causes d'insomni i disrupció del son més freqüents en la nostra societat. De fet, fins a un 25% dels afectats pel SCI busca atenció mèdica. Tot i això, els metges i la població amb prou feines han sentit parlar del SCI. Això explica perquè els pacients perden una mitjana de 5 anys de metge en metge intentant aclarir les seves molèsties a les cames que no els deixa agafar el son. És per això que el SCI és conegut com "la síndrome més freqüent de la qual ningú no ha sentit parlar". D’altra banda, és ben conegut que els subjectes amb anèmia per falta de ferro tenen molt freqüentment el SCI. També se sap que la meitat dels pacients amb SCI tenen un familiar de primer grau amb la mateixa síndrome, una dada que suggereix que existeix una connexió amb la genètica.
- acceso.com
by Gemma Sanza Porcar - Un equip internacional d'investigadors, en el qual han participat membres de l'Hospital Clínic de Barcelona, ha identificat el primer gen que s'associa amb la síndrome de les cames inquietes (SCI), una patologia que afecta un 10% de la població i que està considerada un dels principals motius d'insomni. Aquesta síndrome consisteix en una sensació molesta a les cames que no se'n va fins que es mouen les extremitats i està associada als moviments periòdics de cames, una altra patologia en què els afectats mouen inconscientment les cames de manera repetida mentre s'adormen, com si donessin puntades de peu. - 3cat24.cat
by Gemma Sanza Porcar - La síndrome de les cames inquietes (SCI) és una afecció freqüent que sovint passa desapercebuda i que de vegades no es diagnostica ni es tracta adequadament. - GENCAT
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Το σύνδρομο των ανήσυχων ποδιών είναι μια περίεργη νευρολογική πάθηση που χαρακτηρίζεται από ακατανίκητη ανάγκη κίνησης των ποδιών. medlook.net - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Η καφεΐνη και φάρμακα που χορηγούνται για την κατάθλιψη ή για τον εμετό, μπορούν επίσης να προκαλέσουν το σύνδρομο ανήσυχων ποδιών. - medlook
by Spiros Doikas - Το Σύνδρομο Ανήσυχων Ποδιών είναι μια συνηθισμένη νευρολογική διαταραχή - rls-syndrom.gr
by Spiros Doikas - Μια νέα έρευνα δείχνει ότι 23% των ανθρώπων πάσχουν από σύνδρομο ανήσυχων ποδών, ποσοστό που υπερβαίνει κατά πολύ τις προηγούμενες αναφορές - healthview
by Spiros Doikas - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Синдромот на немирни нозе е повеќе синдром отколку болест, односно збир на симптоми предизвикани од различни фактори. Првиот и еден од најкарактеристичните знаци кај луѓето што страдаат од овој синдром е неодложната потреба за придвижување на нозете, особено стапалата. Own research - by Marina Marinova
- Example sentence(s)
- Синдромот немирни нозе е, пак, пример за растројство кое на посебен начин ја нарушува рамнотежата и интеракцијата на спротивставените страни - сонот и будност. - Шпиц
by Marina Marinova - Боцкање,“трнење“, жар па и болка во нозете се само некои од симптомите на синдромот немирни нозе (RLS, eng. restless leg syndrome) која ги мачи 5% од популацијата, а од неодамна беа дијагностицирани како грчеви во нозете. - Ексклузив
by Marina Marinova - Уредниците на изданието, тврдат дека состојбите како нарушената женска сексуалност, хиперактивното нарушување на недостаток на внимание (ADHD) и синдромот на немирни нозе се всушност непостоечки болести
промовирани од фармацевтските компании. - Он.нет
by Marina Marinova - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Medical (general)
- Search
- Term
- תִּסְמֹנֶת רַגְלַיִם חַסְרוֹת מָנוֹחַ
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- היא הפרעה תנועתית, שמאופיינת בתחושת חוסר נוחות ברגליים, שמתגברת בזמן מנוחה. חולים בתסמונת מתארים את התחושות כמשיכה, עקצוץ, תחושה של תולעים ברגל, תנועתיות, דקירות ולעיתים כאב שמלווה ברצון בלתי נשלט להזיז את הרגליים. גם הזרועות עלולות להיפגע בתסמונת. Refua.info - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- יש להבחין בין התכווצות שרירי רגליים בלילה לגורם שכיח אחר לחוסר נוחות של הרגליים בלילה הנקרא "תסמונת רגליים חסרות מנוח", מצב בו קיימת ברגליים תחושה של זחילה או חוסר שקט כשלא מזיזים אותן. התחושה מחריפה לעיתים קרובות כשהלילה מתקרב. תסמונת רגליים חסרות מנוח הוא מצב נוירולוגי הדורש טיפול שונה מזה של התכווצות הרגליים בלילה. - News1 - יפעת גדות
by Ron Armon - ההשערה לפיה קיים קשר בין תסמונת רגליים חסרות מנוח
(RLS)
ובין הפרעות בזקפה
(ED)
מתבססת בחלקה על כך ששני המצבים קשורים בתפקוד הדופאמין ובהפרעות בשינה - Emed.co.il
by Ron Armon - 2009 אפריל
השמנת יתר ותסמונת רגליים חסרות מנוח
בעלי משקל יתר מצויים ביתר סיכון בשיעור 1.5 ללקות בהפרעת התנועה הקרויה תסמונת הרגליים חסרות המנוח - זאת גילו חוקרים מ
Women's Hospital and Harvard Medical School -
בוסטון ארה"ב - גאמנון צמחי מרפא
by Ron Armon - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |