GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Lithuanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Neramių kojų sindromas (NKS) yra sensomotorinis sutrikimas, kuriam būdingas nenumaldomas poreikis judinti galūnes dėl nemalonių, o kartais ir skausmingų pojūčių, atsirandančių esant ramybės būsenos arba prieš užmiegant. Medicine.lt - by Mindaugas Vasinauskas
- Example sentence(s)
-
Neramių kojų sindromas – tai neurologinis sensomotorinis (jutimų ir judėjimo) sutrikimas, apibūdinamas nemaloniais deginimo, dūrimo, skausmo pojūčiais kojų raumenyse. Kartais šis sindromas dar vadinamas pirmųjų jį aprašiusių gydytojų (Wittmaack ir Ekbom) vardais. - Informed.lt by Mindaugas Vasinauskas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Mr. sc. Dean Delić, dr. med.
Sindrom nemirnih nogu je čest neurološki poremećaj koji se prvi puta spominje u 17. stoljeću, a 1944. opisao ga je Karl A. Ekomb i od tada je poznat pod današnjim nazivom (ponekad se naziva i Ekbomov sindrom).
Karakteriziran je neugodnim senzacijama u nogama i potrebom za pomicanjem nogu. Navedene senzacije različito se opisuju pa se često spominje mravinjanje, gmizanje, bockanje, trzanje, grčenje, trnjenje ili čak bolne senzacije koje izazivaju prekomjernu potrebu za pomicanjem nogu.
Simptomi se uglavnom javljaju ili pogoršavaju tijekom večernjih sati. Kretanje može privremeno ublažiti simptome kao i masaža i stavljanje hladnih obloga.
Iako vrlo čest, sindrom nemirnih nogu još je uvijek slabo prepoznat i često pogrešno dijagnosticiran. CyberMed - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- Ako noge ne možete smiriti tijekom noći, možda imate sindrom nemirnih nogu (RLS). To su neugodni osjećaji u nogama (mravinjanje, gmizanje, bockanje, trzanje, grčenje, trnjenje) zbog kojih postoji potreba za njihovim pomicanjem. - dnevnik.hr by Lingua 5B
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Синдром на неспокойните крака
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Синдромът на неспокойните крака е едно от най-честите неврологични заболявания с разпространение между 5% и 15%. Характеризира се с неприятни усещания в долните крайници, свързани с желание за движение. Симптомите се явяват главно по време на почивка, изразени са вечер и/или през нощта, облекчават се при движение и могат да доведат до тежки нарушения на съня. Meditsinski Pregled - Reviews_bg - 2005 - by Neli Stoyanova, MD
- Example sentence(s)
- За какво се използва Neupro?
Neupro се използва за лечение на симптомите на следните заболявания при възрастни:
умерена до тежка форма на синдром на неспокойните крака – нарушение, при което
пациентът има непреодолимо желание да движи крайниците си, за да спре неприятни,
болезнени или странни усещания в тялото, обикновено през нощта. Neupro се използва,
когато не може да се установи конкретна причина за нарушението.
- ЕМЕА ЕВРОПА by Neli Stoyanova, MD
- “Синдромът на неспокойните крака” всъщност е неврологичен проблем. Специалистите отбелязват, че той е характерен за хората, които дълго време стоят пред компютъра. И за това през нощта “краката-безделници” търсят възможност да проявят активност. А за да няма ритници под завивките е напълно достатъчно да се натоварят краката с макар и малко физически упражнения. - lekar.bg/news by Neli Stoyanova, MD
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindrom nemirnih nog je nevroloska bolezen, ki je posledica pomanjkanja dopamina v centralnem zivcevju. Bolniki imajo obcutek neprijetnega nemira v nogah, posebej zvecer pred spanjem. Own research - by Lirka
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS); dinlenirken ya da hareketsiz iken artan, genellikle bacaklarda görülen rahatsız edici ve kontrol edilemeyen hisler, bacakları ya da etkilenen diğer ekstremiteleri hareket ettirme dürtüsü ile karakterize, nörolojik hareket bozukluğudur. Journal of Cardiovascular Sciences - by Ceren Günger
- Example sentence(s)
- Huzursuz bacak sendromu (HBS), çocukluk çağı dahil olmak üzere her yaşta başlayabilmekte, ancak yaşla birlikte semptomların şiddeti artmakta, bazı vakalar ise sadece ileri yaşlarda semptomatik olmaktadır. - Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Der by Ceren Günger
- Huzursuz Bacak Sendromu hastalarının %57'si son 12 ay
içerisinde semptomları sebebiyle doktora
başvurduklarını bildirmiş ancak
başvuranların hiçbiri nörolog tarafından
değerlendirilmemişti. - Journal of Neurological Sciences by Ceren Günger
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (..) vidēji smags līdz smags nemierīgo kāju sindroms, traucējums, kas izpaužas kā nekontrolējama
vēlme kustināt kājas, lai novērstu neērtas, sāpīgas vai neparastas sajūtas ķermenī, parasti naktī. Atsauces dok. EMEA/521809/2009 - by Vinja
- Example sentence(s)
- Nemierīgo kāju sindroma gadījumā Sifrol ātras iedarbības tabletes jālieto reizi dienā, no divām līdz
trim stundām pirms gulētiešanas. - Atsauces dok. EMEA/521809/2009 by Vinja
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- rastløse ben; en form for sovende og stikkende fornemmelse i benene som kan opstå om aftenen og hindrer indsovning; årsagen er ukendt, det rykker og spjætter i benene med stikken og ubehagsfornemmelser i hvile, forsvinder ved muskelaktivitet, f.eks. ved gang.
Også kaldet uro i benene, RLS eller Restless legs Gyldendals Medicinsk Ordbog - by Susmi Rosenthal
- Example sentence(s)
- Restless legs syndrome (RLS) opleves af mere end 2% af voksne. RLS karakteriseres af sensorimotoriske symptomer i benene eventuelt medinddragende andre legemsdele. - Ugeskrift for Læger by Susmi Rosenthal
- Restless Legs - urolige ben, direkte oversat til dansk - er den mest almindelige ukendte sygdom. Mange lider af den, kun de færreste får diagnose og behandling.
Sygdommen hedder Restless Legs Syndrome. Navnet betyder, at man oplever et behov for at bevæge benene pga. ubehagsfornemmelse. - Restless Legs-portalen by Susmi Rosenthal
- Hvad er Restless Legs Syndrome?
Restless legs betyder uro i benene, og Restless Legs Syndrome (RLS) er en fællesbetegnelse for en tilstand med ubehagelige følelser i benene sammen med en uimodståelig trang til at bevæge benene. - Medicinhåndbogen by Susmi Rosenthal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- むずむず脚症候群は17世紀から相当する病気の報告があります。日本では、まだ一般的な病名ではありません。英語名はRestless leg syndromeです。むずむず脚症候群の原因にはいろいろな説があります。むずむず症状自体は、人にとっては脚以外、例えば腕にも出ることがありますので、現在では病気の本体は脚ではなく、中枢神経系にあると考えられています。
Allabout: 家庭の医学 - by keiko miyazaki
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |