GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Yleensä kehityskertomuksesta on löydettävissä ainakin seuraavat kolme
aspektia: 1. Juoni esittelee ihmisen tien lapsuudesta nuoruusvuosiin ajoittuvien konfliktien kautta aikuisuuteen ja yhteisön jäseneksi. 2. Kehitysromaanissa on sosiaalinen ja biografinen kerronnan taso. 3. Päähenkilön sisäinen konflikti, joka voi olla luonteeltaan hyvinkin erilainen, esim. filosofinen tai poliittinen, on tarinan etenemisen kannalta keskeinen. Koulukino - by Taija Hyvönen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Príbeh, v ktorom hlavný hrdina/nka dospieva, zobrazený prostredníctvom sledu udalostí/zážitkov, v jeho/jej ktorých detská naivita a videnie sveta ustupuje a padá v dôsledku nových tvrdších či náročnejších skúseností. Own research - by Andrea Dvorská
- Example sentence(s)
- Ružové sny (1976) je divácky najvďačnejšia snímka režiséra Dušana Hanáka a spisovateľa Dušana Dušeka. Láskavý príbeh o dospievaní, snívaní, prvej veľkej a zároveň zakázanej láske medzi poštárom – gadžom Jakubom a krásnou Cigánkou Jolankou. V poetickom mozaikovitom príbehu na seba naráža svet hravej fantázie dedinského poštára a triezvy pragmatizmus každodenného života, ktorému musí ružové snívanie oboch protagonistov napokon ustúpiť. - Film.sk
by Andrea Dvorská - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- סיפור התבגרות או סיפור חניכה (והשוו גם "רומן התבגרות\חניכה" ו"סרטי התבגרות") הוא סיפור שבו נער (או נערה) עובר תהליך של מעבר מילדות לבגרות. בצורתו הקלאסית, מבנה סיפור זה מופיע בבילדונגסרומן הגרמני של שלהי המאה ה-18. Own research - by Sergeiy Sandler
- Example sentence(s)
- הסרט הינו סיפור התבגרות טיפוסי, הכולל אף סצינות של חניכה מינית שעוברים שלושת הגיבורים אצל אישה מבוגרת - Wikipedia
by Sergeiy Sandler - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Прен. За човек – ставам зрял. Децата съзряват по-рано, отколкото очакваме.
зрелост: 1. За човек и животно – период, когато е напълно физически и духовно развит.
2. Прен. Период на пълно развитие на творчески заложби, на майсторство. Творческа зрелост.
3. Качество на духовно или творчески зрял човек; Български тълковен ре - by Miglena Parashkevova
- Example sentence(s)
- Този теоретичен пътеводител започва с определение на съзряването, като период разположен условно между юношеството и зрялата възраст, в процесът на който индивидите се изправят пред множество промени. - elearning papers
by Miglena Parashkevova - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Opowieść o dorastaniu przedstawia problemy codziennego życia dorastających nastolatków. Own research - by jjacek
- Example sentence(s)
- Persepolis w reżyserii Marjane Satrapi i Vincenta Paronnaud to gorzka, ale zarazem wzruszająca opowieść o dorastaniu i dojrzewaniu w Teheranie, w czasach wybuchu rewolucji islamskiej. - Maximus.pl
by jjacek - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 'Coming of age' olgunlaşma anlamına gelir, o nedenle bence kulağa da hoş gelen 'olgunlaşma hikayesi' çevirisi kullanılabilir. Her ne kadar bu konuda uzman olmasam da bir roman türünden bahsediyorsak başka bir edebiyat türü olan hikaye ile karıştırılmaması için 'olgunlaşma romanı' ya da 'olgunlaşma konulu roman' olarak da çevrilebilir. Own research - by Esin Ozer
- Example sentence(s)
- Emre Ayvaz, “Otobiyografik bir olgunlaşma hikâyesi”, Kitap Zamanı, Sayı 11, 4 Aralık 2006 - Metis Kitap
by Esin Ozer - Masalsı bir olgunlaşma hikayesi
Benim Adım Elisabeth’te, karanlıktan, yalnızlıktan, evinin yakınlarındaki perili şatodan ve diğer tuhaflıklardan korkan on yaşındaki bir kız çocuğunun sancılı büyüme hikayesi var.
- Hürriyet
by Esin Ozer - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En dannelsesroman er en romantradisjon der man beskriver hovedpersonens livsløp, prøvelser og modning fram til «dannelse»
Wikipedia - by Hakon Vinje
- Example sentence(s)
- "Dannelsesromanen fokuserer på dannelsesprosessen, den tegner med Bakhtins ord «et bilde av et menneske i en utviklingsprosess»." (fra Litteraturvitenskapelig leksikon) - Wikipedia
by Hakon Vinje - Dannelsesroman, roman som følger hovedpersonen gjennom barndom og oppvekst til voksent liv, og som viser noen av de krefter som former personligheten. - Store norske leksikon
by Hakon Vinje - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |