To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Bulgarian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгация
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • суброгация (n.) 1.заместване на едно лице с друго по отношение на предявен иск, жалба или право - т. е. второто лице предявява същите искания каквито и първото по отношение на трето лице: например: застрахователна компания завежда дело вместо застрахования срещу лицето, причинило щетите Sensagent Dictionary - by Vera Kiseva
          • Example sentence(s)
            • Суброгацията е правнотехнически термин, разглеждан с основание от теоретиците в областта на облигационното право редом с институтите на изпълнението на облигационно задължение. Съдържанието, което се влага в термина е встъпване в правата на удовлетворения кредитор от страна на трето лице. Нормалното развитие на възникнало вече облигационно отношение е неговото прекратяване от страна на длъжника чрез пълно и точно изпълнение на облигационното му задължение. - СУБРОГАЦИЯ – ВСТЪПВА� by Vera Kiseva
            • 26. Изпълнение с встъпване в правата на удовлетворения кредитор (суброгация) - Legal Theory Forum by Vera Kiseva
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Hungarian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • Megtérítési igény
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A megtérítési igény kizárólag a felelősségbiztosítási szerződéshez kapcsolódik, amely lehetővé teszi, hogy a biztosító saját biztosítottjától követelje a károsultnak megfizetett kártérítési összeget, amennyiben a kárt a biztosított szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával okozta. Miskolci Egyetem - by Csaba Szenes
          • Example sentence(s)
            • Kártérítés megtérítése A biztosító, a Kártalanítási Számla kezelője, valamint a Nemzeti Iroda az általa kifizetett kártérítési összeg megtérítését követelheti: attól a vezetőtől, aki a gépjárművet az üzemben tartó vagy az egyébként jogosan használó engedélye nélkül vezette; a biztosítottól, több biztosított esetén bármelyiküktől vagy egyetemlegesen, ha a kárt jogellenesen, szándékosan okozták; - Origo by Csaba Szenes
            • Tekintettel arra, hogy biztosítással nem rendelkező gépjármű által okozott kárt a Kártalanítási Számla téríti meg, a Számlát kezelő MABISZ számára a jogszabály lehetőséget biztosít arra is, hogy megtérítési igényt érvényesítsen bizonyos személyekkel szemben. A felsorolt személyek közül a MABISZ választja meg azt a személyt, akivel szemben pert indíthat. A 2000-es Korm. r. 10. § (7) bek. értelmében az üzemben tartótól lehetett megtérítést követelni, az 1. § b) szerint pedig a tulajdonos, vagy a forgalmi engedélybe bejegyzett üzemben tartó minősül üzemben tartónak. - Jogifórum by Csaba Szenes
            • Megtérítési igény A Ptk. szabályai szerint felel az általa okozott kárért a megbízott a megbízóval, a képviselt személlyel munkaviszonyban nem álló képviselő pedig a képviselettel szemben. A megbízó vagy a képviselt személy az általa harmadik személynek nyújtott kártérítés fejében ugyancsak a Ptk. szerint követelhet megtérítést a megbízottól, illetőleg a képviselőtől, azaz esetünkben az ügyvédtől. - Cégvezetés.cégnet.hu by Csaba Szenes
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Swedish
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogation
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Subrogation Innebär att en person, som betalat en annan persons (gäldenären) skuld, inträder i den förre borgenärens ställe gentemot gäldenären med övertagande av eventuell panträtt. Exempel: B lånar pengar av A. A får en panträtt i B:s fastighet som säkerhet för lånet. C betalar av B:s lån till A och övertar panträtten i B:s fastighet. Juridik på internet - by Kristina Thorne
          • Example sentence(s)
            • Subrogation är en juridisk term som handlar om huruvida en tredje person, till exempel en försäkringsgivare som är skyldig att ersätta den skadelidande, kan överta den skadelidandes skadeståndsfodran gentemot skadevållaren. - Wikipedia by Kristina Thorne
            • Hemlandet får föreskriva att om försäkringsborgenärernas rättigheter genom subrogation har övergått till ett garantisystem som är upprättat i den medlemsstaten skall fordringar inom detta garantisystem inte åtnjuta de förmåner som fastställs i artikel 10.1. - EU by Kristina Thorne
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгация
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Суброгация — переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю в пределах возмещенного. Суброгацией называется один из частных случаев внедоговорной замены кредитора в обязательстве. С одной стороны, суброгацию следует отличать от замены кредитора в обязательстве согласно договору (цессия, факторинг, индосамент), т.к. в отличие от договорных форм замены кредитора правовое основание суброгации - не в договоре, а в законе. С другой стороны, суброгацию следует отличать от регресса (перехода права требования к солидарному должнику, возместившему вред кредитору за остальных солидарных должников). В случае с суброгацией новый кредитор не выступает на пассивной стороне обязательства. Wikipedia - by Marina Aidova
          • Example sentence(s)
            • Используя право суброгации многие страховые компании возвращают более 50% произведенных выплат по различным видам страхования. О том как это сделать, рассказывается в пособии. - Методическое пособие by Marina Aidova
            • Регресс и суброгация — неотъемлемая часть страховых правоотношений. Несмотря на то, что вытекают они из исполнения обязательств по договорам страхования, операции, связанные с ними, не относят к основной деятельности страховщика. В данном материале рассказывается о регулировании этих операций и предлагается методика организации их бухгалтерского и налогового учета. - Учет расчетов по субр� by Marina Aidova
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License