To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Bulgarian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгация
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • суброгация (n.) 1.заместване на едно лице с друго по отношение на предявен иск, жалба или право - т. е. второто лице предявява същите искания каквито и първото по отношение на трето лице: например: застрахователна компания завежда дело вместо застрахования срещу лицето, причинило щетите Sensagent Dictionary - by Vera Kiseva
          • Example sentence(s)
            • Суброгацията е правнотехнически термин, разглеждан с основание от теоретиците в областта на облигационното право редом с институтите на изпълнението на облигационно задължение. Съдържанието, което се влага в термина е встъпване в правата на удовлетворения кредитор от страна на трето лице. Нормалното развитие на възникнало вече облигационно отношение е неговото прекратяване от страна на длъжника чрез пълно и точно изпълнение на облигационното му задължение. - СУБРОГАЦИЯ – ВСТЪПВА� by Vera Kiseva
            • 26. Изпълнение с встъпване в правата на удовлетворения кредитор (суброгация) - Legal Theory Forum by Vera Kiseva
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Macedonian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгација
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Поимник од областа на трговското право и трговијата (УСАИД, 2006): суброгација: замена на еден доверител со друг, при што новиот доверител ги презема побарувањата и правата на претходниот доверител. Own research - by Irena Kacarski-Kimova
          • Example sentence(s)
            • Суброгациа е замена на еден елемент од правниот однос со друг. - Правен Факултет, УКИМ by Irena Kacarski-Kimova
            • Под соодветна правна основа се подразбира правосилна извршна судска одлука, писмен договор склучен со осигуреникот или должникот, отплата на долгот од страна на осигуреникот- должник која е веќе во тек и суброгација во случај на плаќање на надоместок на банка врз основа на осигурување на кредит. - Министерство за финан by Irena Kacarski-Kimova
            • Член 14 Суброгација Осигуреникот се обврзува, веднаш по наплатување на отштетата и во висина на добиената отштета, со писмена изјава, на Осигурителот да му ги пренесе сите права што ги има спрема странскиот купувач или спрема неговиот правен наследник. Осигуреникот е должен да ги прими сите делумни или целосни исплати на неговите побарувања, иако веќе доставил Барање за отштета или пак отштетата му е исплатена, пренесувајки му ги тие права, со Договор за цесија, на Осигурителот. За сите примени дознаки пред наплатата на отштетата Осигуреникот е должен да го намали Барањето за отштета. Осигуреникот е обврзан да му ги врати на Осигурителот, според процентот на договореното сопствено учество, сите дознаки што ги примил по исплатата на отштетата. - ОПШТИ УСЛОВИ ЗА ОСИГУ� by Irena Kacarski-Kimova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • halefiyet
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Bir kimsenin bir başkasına karşı sahip olduğu hakların, üçüncü bir kişiye devredilip bu üçüncü kişi tarafından kullanılmasına hukuk dilinde halefiyet adı verilmektedir. Sigortada Halefiyet - by chevirmen
          • Example sentence(s)
            • Halefiyet ilkesi, zenginleşme yasağı ilkesinin sonucudur. Böylece zarara uğrayan şahsın zararı sigortacı tarafından giderilecek, sigortacı da ödediği meblağı kanuni halefiyet hakkına dayanarak zarar verenden tahsil edebilecektir. - Sigortada Halefiyet by chevirmen
            • Bilindiği üzere; mal sigortalarında; halefiyet ilkesine yer verilmek suretiyle zarar gören sigortalının aynı zarar için iki defa tazminat alarak haksız zenginleşmesi önlendiği gibi sigortalıya zarar veren kimsenin sorumluluktan kurtulması gibi haksız bir durumun ortaya çıkması da engellenmiş bulunulmaktadır. - Sigortacı by chevirmen
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License