To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Croatian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogacija
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Subrogacija. Pod pojmom subrogacija općenito se razumijeva zamjena jedne osobe u pravnom odnosu drugom osobom, tako da ona stječe ista prava i dužnosti koje je imala osoba u čiju je pravnu poziciju stupila. U pravnom poslu osiguranja pojmom subrogacija označava se pravo osiguratelja da isplatom naknade za štetu stupi u osiguranikovu pravnu poziciju u vezi sa štetom za koju je isplaćena osigurnina. To se pravo naziva pravo subrogacije osiguratelja ili subrogacija osiguratelja. Elita plus - by eleonora_r
          • Example sentence(s)
            • Prijelaz osiguranikovih prava prema odgovornoj osobi na osiguratelja (subrogacija) (1) Isplatom naknade iz osiguranja prelaze na osiguratelja, po samom zakonu, do visine isplaćene naknade, sva osiguranikova prava prema osobi koja je po bilo kojoj osnovi odgovorna za štetu. - Zakon o obveznim odnosima by eleonora_r
            • Izraz regres ,u doktrini se često izjednačava s subrogacijom prava. Subrogacija dolazi od latinske riječi subrogo što znači predložiti koga namjesto drugoga. Prema mišljenju autora ,oba izraza ,i regresno pravo i pravo subrogacije predstavljaju međusobno komplementarne pravne funkcije od kojih jedna pretpostavlja pravo na povrat isplaćenog a druga prijenos pravne pozicije prednika radi ostvarenja povrata. - Odvjetnički ured Vlahov by eleonora_r
            • SUBROGACIJA -------------------------------------------------------------------------------- Dokazi i sredstva osiguranja -------------------------------------------------------------------------------- Članak 93. -------------------------------------------------------------------------------- (1) Vjerovnik je dužan predati ispunitelju sredstva kojima se tražbina dokazuje ili osigurava. (2) Iznimno, vjerovnik može predati ispunitelju stvar koju je primio u zalog od dužnika ili nekoga drugog samo ako zalogodavac pristane na to, inače ona ostaje kod vjerovnika da je drži i čuva za račun ispunitelja. - Zakon o obveznim odnosima by eleonora_r
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Norwegian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogasjon
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
          • Example sentence(s)
            • Cessio legis er et latinsk uttrykk opprinnelig tatt i bruk innen romerretten, som betyr «overdragelse i kraft av loven». Begrepet betegner innen obligasjonsretten at et krav overføres fra en kreditor til en annen som følge av alminnelige rettsprinsipper uten uttrykkelig avtale mellom partene. Et praktisk anvendelsesområde er der hvor et forsikringsselskap har dekket en skade for forsikrede – i en slik situasjon vil selskapet automatisk overta kravet som forsikringstakeren har mot skadevolder. Også sikkerhetsretter som hører med kravet vil kunne overføres gjennom cessio legis, for eksempel en panterett. Et annet uttrykk som brukes i tilnærmet samme betydning som cessio legis er subrogasjon. - Wikipedia by Anita Girard-Skarstein
            • Uten at dette innskrenker andre eksisterende rettigheter til inntreden ved subrogasjon eller regress mot HNS-fondet, skal en kontraherende stat eller dens organer som har betalt erstatning for skade i samsvar med nasjonale rettsregler, ved subrogasjon tre inn i den rett som mottageren av erstatningen ville hatt etter denne konvensjonen. - Justis- og politidepartmentet by Anita Girard-Skarstein
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Swedish
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogation
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Subrogation Innebär att en person, som betalat en annan persons (gäldenären) skuld, inträder i den förre borgenärens ställe gentemot gäldenären med övertagande av eventuell panträtt. Exempel: B lånar pengar av A. A får en panträtt i B:s fastighet som säkerhet för lånet. C betalar av B:s lån till A och övertar panträtten i B:s fastighet. Juridik på internet - by Kristina Thorne
          • Example sentence(s)
            • Subrogation är en juridisk term som handlar om huruvida en tredje person, till exempel en försäkringsgivare som är skyldig att ersätta den skadelidande, kan överta den skadelidandes skadeståndsfodran gentemot skadevållaren. - Wikipedia by Kristina Thorne
            • Hemlandet får föreskriva att om försäkringsborgenärernas rättigheter genom subrogation har övergått till ett garantisystem som är upprättat i den medlemsstaten skall fordringar inom detta garantisystem inte åtnjuta de förmåner som fastställs i artikel 10.1. - EU by Kristina Thorne
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogatie
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Een nieuwe schuldeiser in de plaats stellen van de bestaande op grond van de door de nieuwe schuldeiser gedane betaling aan de oude schuldeiser; bijvoorbeeld de verzekeraar wordt gesubrogeerd in de rechten van de verzekerde als hij diens schade heeft vergoed; (...) ook: het aanwijzen van een of meer personen ter opvolging in een door de aanwijzer beklede rechts- of bestuurshoedanigheid (ter onderscheiding van assumptie). IATE/Fockema Andreae - by Elma de Jong
          • Example sentence(s)
            • Bij subrogatie komt een nieuwe schuldeiser in de plaats van de oorspronkelijke schuldeiser. - Triview by Elma de Jong
            • Wanneer een verzekeraar een verzekerde op grond van een verzekering schadeloos stelt en die verzekerde heeft wat betreft die schade verhaalsrechten op een derde, dan treedt de verzekeraar in de rechten van verzekerde. Dit recht is geregeld in artikel 7:962 BW en heet subrogatie. - Fintool by Elma de Jong
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License