GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Economics
- Search
- Term
- elbátortalanított munkavállaló
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az “elbátortalanított munkavállaló”-effektus,
ami azt jelenti, hogy a munkakeresés
nehézségei elrettentik a fogyatékkal élőket a
munkakereséstől, magyarázatul szolgálhat
a foglalkoztatásnak a fogyatékkal élők
körében tapasztalható alacsony mértékére.
Fontos továbbá hangsúlyozni, hogy európai
tanulmányok szerint a munkanélküli
fogyatékkal élők 43,7%-a úgy gondolja,
hogy megfelelő segítséggel dolgozni tudna.
Elbátortalanított munkavállaló (Discouraged worker) → A feltevések szerint a bérek csökkenése esetén a munkavállalók egy része - főleg a másodrendű munkások csoportja - elhagyja a munkapiacot. http://www.businessanddisability.org/cas
- by Blanka Nagy - Example sentence(s)
- A gazdasági növekedés előre látható gyengülését követően várhatóan a foglalkoztatás is csökken a teljes
előrejelzési időszakban. 2009-ben a szerződések korábbi meghosszabbításait tükröző reálbér-emelkedés a
munkaerő-keresletet is visszafogja majd. Emellett a lakáscélú befektetésekkel kapcsolatos kilátások arra
utalnak, hogy az építőiparban is csökkenni fog a foglalkoztatás. A 2009-2010-es időszakban a munkaerő
növekedési üteme jóval elmarad a 2002 óta megszokottól, aminek legfőbb oka a visszaesés miatti
„elbátortalanított munkavállaló” effektus („discouraged-worker” effect), valamint a munkaképes korú
lakosság számában prognosztizált csökkenés. Az előrejelzési időszakban a munkanélküliségi ráta jelentős
növekedése várható, tükrözve a foglalkoztatással és a munkaerő alakulásával kapcsolatos várakozásokat. - http://www.ecb.eu/pub/pdf/other/eurosyst
by Blanka Nagy - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Situazione che si determina quando un disoccupato rinunci a cercare lavoro perché una contrazione dal lato della domanda delude le sue aspettative, lo scoraggi, appunto. Ediz. Giurid. Simone - Dizionari Online - by xlations
- Example sentence(s)
- "Basta pensare alla reazione del governo di fronte alle stime fornite dalla Banca d'Italia, che considera il tasso di disoccupazione "reale" superiore al 10%: 2.600.000 persone. Un calcolo scorretto e fantasioso, secondo il ministro Sacconi. Perché associa ai disoccupati anche i cassintegrati cronici e i 'lavoratori scoraggiati'. Quelli, cioè, che rinunciano a cercare occupazione perché ritengono la situazione sfavorevole. - MicroMega Online
by xlations - "I disoccupati effettivi sono 3,2
milioni e non 1,8 milioni, come calcola l'Istat, perche' a
questi ultimi bisogna aggiungere anche gli scoraggiati, ovvero
coloro che non cercano lavoro perche' ritengono di non poterlo
trovare." - ANSA through IRES
by xlations - L’ipotesi di fondo è che una riduzione (di breve periodo) della domanda di lavoro
possa comportare una riduzione permanente dell’offerta di lavoro.
• Questo potrebbe spiegare l’alta e persistente disoccupazione in Europa negli anni ‘80.
• L’isteresi può attivarsi attraverso quattro canali:
– Il ruolo del sindacato - modello insider-outsider
• alle contrattazioni salariali prende parte solo chi già lavora e dunque protegge la propria posizione
– lavoratori scoraggiati
• alcune persone smettono di cercare un lavoro - Facoltà di Giurisprudenza Univ. di Roma
by xlations - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Economics
- Search
- Term
- हतोत्साहित कर्मचारी, निराश कर्मचारी
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- हतोत्साहित या निराश कर्मचारी ऐसे रोज़गार रहित व्यक्ति होते हैं जो काम के लिए उपलब्ध तो होते हैं परंतु जो सक्रिय रूप से कोई नौकरी प्राप्त करना नहीं चाहते क्योंकि उन्हें लगता है कि उन्हें नौकरी मिलने की संभावना बहुत कम है. हतोत्साहित या निराश कर्मचारियों की गणना श्रमिक बल के हिस्से या बेरोज़गार लोगों के रूप में नहीं की जाती.
Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- जब श्रमिक बल में बेरोज़गार कर्मचारियों की संख्या कम होनी शुरू हो जाती है, तो हतोत्साहित या निराश कर्मचारियों की संख्या बढ़ जाती है.
- The Heritage Foundation
by C.M. Rawal - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “失意(的)劳工”指可以工作但却不积极找工作的劳动力,他们不积极找工作是因为他们相信自己很难或不可能找到工作。这一劳动力群因其这一特殊性而在社会统计学范畴内既不被计为劳动力,也不被计为失业。 Own research - by Adsion Liu
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Obeshrabreni radnici - osobe koje žele posao, raspoložive su za rad, ali ne rade i ne traže posao jer misle da ga ne mogu naći - čine neiskorišteni radni resurs, ali po definiciji ne ulaze u kategoriju nezaposlenih. Zato se taj dio ljudskih potencijala često naziva i "skrivena nezaposlenost". Ukoliko bi se redefinirali kriteriji nezaposlenosti, ova skupina ljudi bila bi uvrštena u radnu snagu. Međunarodni standardi predlažu posebnu klasifikaciju za razvrstavanje osoba koje su po definiciji izvan radne snage, ovisno o jačini vezanosti za tržište rada. FFZG - Zbornik radova - by bonafide1313
- Example sentence(s)
- Ljudi bez posla, koji su odustali od daljnjeg traženja
posla smatraju se obeshrabrenim radnicima.
- EFZG
by bonafide1313 - Sveukupno nisko sudjelovanje u radnoj snazi odražava slabe
mogućnosti zaposlenja i povezano je s takozvanim učinkom "obeshrabrenog radnika"
– to jest, radnici prekidaju svoju potragu za zaposlenjem, jer su se njihovi prethodni
pokušaju pronalaska posla pokazali uzaludnima.
- Svjetska banka
by bonafide1313 - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |