GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Economics
- Search
- Term
- elbátortalanított munkavállaló
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az “elbátortalanított munkavállaló”-effektus,
ami azt jelenti, hogy a munkakeresés
nehézségei elrettentik a fogyatékkal élőket a
munkakereséstől, magyarázatul szolgálhat
a foglalkoztatásnak a fogyatékkal élők
körében tapasztalható alacsony mértékére.
Fontos továbbá hangsúlyozni, hogy európai
tanulmányok szerint a munkanélküli
fogyatékkal élők 43,7%-a úgy gondolja,
hogy megfelelő segítséggel dolgozni tudna.
Elbátortalanított munkavállaló (Discouraged worker) → A feltevések szerint a bérek csökkenése esetén a munkavállalók egy része - főleg a másodrendű munkások csoportja - elhagyja a munkapiacot. http://www.businessanddisability.org/cas
- by Blanka Nagy - Example sentence(s)
- A gazdasági növekedés előre látható gyengülését követően várhatóan a foglalkoztatás is csökken a teljes
előrejelzési időszakban. 2009-ben a szerződések korábbi meghosszabbításait tükröző reálbér-emelkedés a
munkaerő-keresletet is visszafogja majd. Emellett a lakáscélú befektetésekkel kapcsolatos kilátások arra
utalnak, hogy az építőiparban is csökkenni fog a foglalkoztatás. A 2009-2010-es időszakban a munkaerő
növekedési üteme jóval elmarad a 2002 óta megszokottól, aminek legfőbb oka a visszaesés miatti
„elbátortalanított munkavállaló” effektus („discouraged-worker” effect), valamint a munkaképes korú
lakosság számában prognosztizált csökkenés. Az előrejelzési időszakban a munkanélküliségi ráta jelentős
növekedése várható, tükrözve a foglalkoztatással és a munkaerő alakulásával kapcsolatos várakozásokat. - http://www.ecb.eu/pub/pdf/other/eurosyst
by Blanka Nagy - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ljudi koji nemaju posao niti ga traže su obeshrabreni radnici i ne ubrajaju se u radnu snagu. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- (1) potencijalni radnici mogu biti potpuno izvan ponude rada, jer su
penzionisani, kućne pomoćnice, studenti, mogu početi da rade
ukoliko se tražnja za radom poveća (tzv. obeshrabreni radnici) za koje je teško ustanoviti koliko se ljudi nalazi u pojedinim kategorijama nezaposlenosti; - Ekonomski fakultet
by Goran Tasic - Obeshrabreni radnici su pojedinci koji bi željeli da rade, ali su prestali da traže posao. - Makroekonomija
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Economics
- Search
- Term
- punëtorë të shkurajuar (dekurajuar)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Persona të papunë të cilët janë të disponueshëm për punë, por që nuk kërkojnë punë në mënyrë aktive duke menduar se kanë mundësi shumë të pakta për të gjetur punë. Punonjësit e shkurajuar (dekurajuar) nuk numërohen si pjesë e forcës punonjëse apo si të papunë. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
- Example sentence(s)
- Në vitin 2004, hisja e të rinjve që nuk punonin për shkak të nivelit joadekuat arsimor ose pamundësisë për të gjetur punë ishte 21.2 përqind të të rinjve jashtë fuqisë punëtore. Nëse këta punëtorë të dekurajuar llogariten brenda kuadrit të fuqisë punëtore, atëherë shkalla e papunësisë së të rinjve do të ngritej për 4 përqind. - MASHT
by Αlban SHPΑTΑ - Për shembull, në Amerikë, Byroja e Statistikave të Punës ka deklaruar se, në muajin gusht, 758.000 njerëz ishin “punëtorë të dekurajuar” - të cilët kishin pushuar së kërkuari punë për shkak se nuk besojnë që ka punë për ta. - Kosova Sot
by Αlban SHPΑTΑ - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "обезкуражени работници", т.е. лица, които желаят да работят, но не търсят активно работа, тъй като предполагат, че е невъзможно да намерят такава. минстерство на труда � - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Тази статистиката отчита безработните – тези, които са търсили работа през последните 4 седмици, тя включва т.нар обезкуражени работници – които са си търсили работа през последната година, както и милиони работещи при временна заетост, които биха искали да си намерят работа на пълна заетост. - http://www.spekulanti.com
by Andrei Vrabtchev - България има необикновено голям брой на обезкуражени работници, хора, които са в трудоспособна възраст, но просто са се отказали да работят. Статистиката е стряскаща. За групата от 25 до 34 години нивото на участие в работната сила за България е с 6% под средното за ЕС-25. При по-възрастните хора - от 55 до 59 години, т.е. близо до пенсионна възраст, то е с 9% под средното за ЕС-25. Това показва необходимост от реформи - karieri.bg
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Treballador cansat, que no té al·licient." Own research - by gbernabeu
- Example sentence(s)
- "L'estudi destaca la importància de l'efecte del treballador "desanimat", que no busca feina per por de trobar un lloc laboral precari i d'escassa remuneració." - Diari de Girona
by gbernabeu - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Danish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hvis man tæller folk med, som gerne vil have et arbejde, men som ikke leder længere - såkaldte modløse arbejdere - og folk, der arbejder deltid, men som ønsker længere arbejdstid, så øges andelen af arbejdsløse til 16 procent, siger Lockhart Own research - by Jytte Crooks
- Example sentence(s)
- Hvis man tæller folk med, som gerne vil have et arbejde, men som ikke leder længere - såkaldte modløse arbejdere - og folk, der arbejder deltid, men som ønsker længere arbejdstid, så øges andelen af arbejdsløse til 16 procent, siger Lockhart.
- Google
by Jytte Crooks - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Obeshrabreni radnici - osobe koje žele posao, raspoložive su za rad, ali ne rade i ne traže posao jer misle da ga ne mogu naći - čine neiskorišteni radni resurs, ali po definiciji ne ulaze u kategoriju nezaposlenih. Zato se taj dio ljudskih potencijala često naziva i "skrivena nezaposlenost". Ukoliko bi se redefinirali kriteriji nezaposlenosti, ova skupina ljudi bila bi uvrštena u radnu snagu. Međunarodni standardi predlažu posebnu klasifikaciju za razvrstavanje osoba koje su po definiciji izvan radne snage, ovisno o jačini vezanosti za tržište rada. FFZG - Zbornik radova - by bonafide1313
- Example sentence(s)
- Ljudi bez posla, koji su odustali od daljnjeg traženja
posla smatraju se obeshrabrenim radnicima.
- EFZG
by bonafide1313 - Sveukupno nisko sudjelovanje u radnoj snazi odražava slabe
mogućnosti zaposlenja i povezano je s takozvanim učinkom "obeshrabrenog radnika"
– to jest, radnici prekidaju svoju potragu za zaposlenjem, jer su se njihovi prethodni
pokušaju pronalaska posla pokazali uzaludnima.
- Svjetska banka
by bonafide1313 - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |