GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Geography
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rđava zemlja ili bedlend (eng. badland) predstavlja tip značajno erodovanog terena, kod koga je tlo bogato glinovitom komponentom a koji je značajno zahvaćen pojavom intenzivnog jaružanja. Agensi geomorfološkog procesa usled koga nastaje su voda i vetar. Ovakvi tereni su često teško prohodni i nisu pogodni za izgradnju.
Jedan od oblika koji se javljaju su zemljane piramide kojih ima i u Srbiji na lokalnosti Đavolja varoš kod Kuršumlije. Wikipedia - by itchi
- Example sentence(s)
- Ерозија пролувијалног процеса започиње стварањем јаруга, које се све више продубљују, када настају рђаве земље (у геологији познате и по енглеском називу бад ландс). Како се ерозија наставља, јаруге постају све шире, па коначно између њих остају стеновите пирамиде, као што је то случај код фигура Ђавоље вароши. - Vikivesti
by itchi - Rđave zemlje ili bedlends (na engleskom „bad
lands“) predstavljaju pojavu intenzivnog jaružanja na
većem prostoru. Inicijalni reljef padine je sveden
samo na oštre grebene između susednih jaruga.
Takav teren je neupotrebljiv za bilo kakvu ljudsku
delatnost, pa otuda i naziv.
Strana 59 - Geomorfološki procesi
by itchi - Odakle naziv: „Badlands“? Pleme Sijuksa nazivalo je badlandse Severne Dakote „maco sica“ („lands bad“), što su rani francuski istraživači prevodili kao „mauvais terres a traverser“, što opet, bukvalno prevedeno na engleski jezik znači «bad lands hard to cross“. U knjigama i udžbenicima na našem jeziku, badlands se često prevodi kao «rđave zemlje».
- B92 - život - nauka - badlands
by itchi - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Geography
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ödland ist eine Landschaftsform, die durch Unfruchtbarkeit des Bodens aufgrund klimatischer, orographischer, physikalisch-chemischer oder anthropogener Bedingungen geprägt ist. Wikipedia - by tradewind77
- Example sentence(s)
- Ödland ist für die menschliche Nutzung ungeeignet, häufig ist dieser Zustand auf lange Sicht oder grundsätzlich irreversibel. - Wikipedia
by tradewind77 - Natürliche Formen von Ödland sind insbesondere dort zu finden, wo der Boden zu durchlässig oder undurchlässig, der Niederschlag ungleich verteilt und möglicherweise die Temperatur zu niedrig oder deren Schwankung zu extrem ist. - Wikipedia
by tradewind77 - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Geography
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- バッドランズとは「悪い土地」又は「荒地」を意味する英語で、アメリカ先住民のスー族も自分達の言葉で、そう呼び、最初にこの地を訪れたフランス人も同様に荒地を意味するバッドランズと呼んでいた。およそ、50万年の歳月をかけて水と風の浸食作用でできあがった奇妙な地形には、いくつもの崖や峡谷のほか、そそり立つ尖峰、根元が細く削られた岩、そして平坦な岩のテーブルなどこの地域の特徴な風景が広がっている。生き物が暮らしていくのは、ほぼ不可能で野ウサギの死体を捜すヒメコンドルを除けば、ほとんどいない。
荒れ地、不毛地帯
Wikipedia - by mikey71 (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |