GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Deformační zóna obecně je část nějakého tělesa, jenž se při nárazu o jiné těleso deformuje.
Deformační zóny jsou velmi významné u všech dopravních prostředků, jež slouží k přepravě osob, zvláště u automobilů.
Velikost deformační zóny je dána především konstrukcí celého skeletu a karoserie vozidla. Pokud má vozidlo deformační zónu malou, je mnohem větší šance na zranění osob nacházejících se uvnitř vozidla, u osobního automobilu typicky řidiče či spolujezdce.
Wikipedia - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- Deformační zona je prostor vozu, který je neustále vyvíjen, testován a nakonec nespočetně krát ověřován i v běžném provozu.
- Autoroad.cz by Dalibor Uhlik
- Programované deformační zóny jsou připraveny během nárazu pohltit energii nárazu a odvést ji mimo prostor pro posádku. Účinnost deformačních zón zvětšuje použití vysokopevnostní oceli. - Jeep by Dalibor Uhlik
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - English
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crumple Zones are sections of the front and rear of a vehicle that are designed to crumple during a crash so as to take as much energy as possible and keep the vehicle's occupants protected. Right Solution, Inc.
- Example sentence(s)
- Crumple zones yield during a crash, changing energy from the crash, into heat and sound, which in turn reduces the chances that the passengers in the car will be hurt. - Crumple Zones
- When used in crumple zones, lightweight plastic components can help absorb energy and save vehicle
weight at the same time. - American Chemistry Council
- The downside to modern "soft design" crumple zones is that they allow more damage to occur to a vehicle even when the collision is relatively minor and of no major threat to the safety of the occupants, thereby increasing repair costs. - Autotropolis
Compare [close] - Ukrainian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Зони деформації кузова - засоби пасивної безпеки, в момент аварії зони деформації повинні м'яко погасити енергію зіткнення й захистити пасажирів від різкого впливу сили удару. Крім того, зони деформації, приймаючи удар на себе, намагаються залишити неушкодженим каркас салону автомобіля. auto.tochka.net - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Передні і задні зони деформації кузова, посилені стійки і бічні захисні бруси розсіюють енергію удару, зменшуючи небезпеку травмування водія і пасажирів. - dizzyweb.cv.ua by AndriyRubashnyy
- Концепція пасивної безпеки БМВ передбачає також захист інших учасників дорожнього руху. У пішохода і велосипедиста немає взагалі ніякої зони деформації кузова. Невеликі автомобілі з невеликою масою знаходяться також в невигідному положенні. - i-club.te.ua by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Turkish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Aracın ön ve arka gövdesinin bir kaza esnasında yolcuları korumak üzere burkulması tasarlanan bölgeleri. Own research - by chevirmen
- Example sentence(s)
- Dingil mesafesi 9.5 santim uzayan yeni ML şasesini GL ile paylaşıyor ve önceki modelden farklı olarak şase üstüne gövde yerine, monokok şase tekniği ile üretilmiş ve kazalarda güvenliği arttıran burkulma bölgesi, daha hafif ve rijit şase, daha düşük ağırlık merkezi gibi avantajlar elde edilmiş. - Oto Defteri by chevirmen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Strefa zgniotu (albo strefa kontrolowanego zgniotu) - określenie stosowane najczęściej w motoryzacji opisująca tę część pojazdu, która w razie kolizji z przeszkodą (także - z innym pojazdem) ulega deformacji (zgnieceniu) pochłaniając przy tym znaczną część energii pojazdu. Wikipedia - by Wojciech Sztukowski
- Example sentence(s)
- Wynika to z faktu, że strefa zgniotu o większej długości powoduje, że czas trwania zderzenia zwiększa się, co skutkuje zmniejszeniem sił działających na elementy pojazdu za strefą zgniotu w tym i pasażerów znajdujących się w pojeździe. - Wikipedia by Wojciech Sztukowski
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |