GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Ukrainian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Зони деформації кузова - засоби пасивної безпеки, в момент аварії зони деформації повинні м'яко погасити енергію зіткнення й захистити пасажирів від різкого впливу сили удару. Крім того, зони деформації, приймаючи удар на себе, намагаються залишити неушкодженим каркас салону автомобіля. auto.tochka.net - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Передні і задні зони деформації кузова, посилені стійки і бічні захисні бруси розсіюють енергію удару, зменшуючи небезпеку травмування водія і пасажирів. - dizzyweb.cv.ua
by AndriyRubashnyy - Концепція пасивної безпеки БМВ передбачає також захист інших учасників дорожнього руху. У пішохода і велосипедиста немає взагалі ніякої зони деформації кузова. Невеликі автомобілі з невеликою масою знаходяться також в невигідному положенні. - i-club.te.ua
by AndriyRubashnyy - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Turkish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Aracın ön ve arka gövdesinin bir kaza esnasında yolcuları korumak üzere burkulması tasarlanan bölgeleri. Own research - by chevirmen
- Example sentence(s)
- Dingil mesafesi 9.5 santim uzayan yeni ML şasesini GL ile paylaşıyor ve önceki modelden farklı olarak şase üstüne gövde yerine, monokok şase tekniği ile üretilmiş ve kazalarda güvenliği arttıran burkulma bölgesi, daha hafif ve rijit şase, daha düşük ağırlık merkezi gibi avantajlar elde edilmiş. - Oto Defteri
by chevirmen - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Strefa zgniotu (albo strefa kontrolowanego zgniotu) - określenie stosowane najczęściej w motoryzacji opisująca tę część pojazdu, która w razie kolizji z przeszkodą (także - z innym pojazdem) ulega deformacji (zgnieceniu) pochłaniając przy tym znaczną część energii pojazdu. Wikipedia - by Wojciech Sztukowski
- Example sentence(s)
- Wynika to z faktu, że strefa zgniotu o większej długości powoduje, że czas trwania zderzenia zwiększa się, co skutkuje zmniejszeniem sił działających na elementy pojazdu za strefą zgniotu w tym i pasażerów znajdujących się w pojeździe. - Wikipedia
by Wojciech Sztukowski - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zone gužvanja se nalaze u prednjim i zadnjim delovima vozila i konstruisane su da se gužvaju prilikom sudara, tako da upiju što je više energije tokom sudara i drže putnike u vozilu zaštićene. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- Dinamičke prednje zone gužvanja, bočni stubovi vrata i poboljšana zadnja struktura integrisana u kavez karoserije kontrolisano absorbuje sile zaštićujući putnike u kabini iz svakog ugla. - Chrysler
by Goran Tasic -
Sigurnija nego ikad pre
Kao pronalazači zone gužvanja, vazdušnih jastuka, ABS, BAS i ESP®, uvek smo vam nudili najbolju tehnologiju bezbednosti – tradicija koju i danas čuvamo. - Mercedes
by Goran Tasic -
Zaštita od udara
Kompletan sistem bezebednosti vozila je projektovan da u potpunosti iskontroliše energiju udara,zone gužvanja pri sudaru Wrangler-a uključuju: plastične branike, cevne produžetke rama vozila (moguće ih je zameniti) kao i posebne odeljke u ramu koji se deformišu prilikom sudara do brzine od 13km/h čime se takođe štite cevni produžetci rama od deformacija pri sudarima malom brzinom.
- Jeep Wrangler
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Törmäysvyöhykkeet edessä ja takana on tehty huolellisesti muotoilluista palkeista ja suunniteltu vaimentamaan ja suuntaamaan törmäysenergiaa mahdollisimman paljon pois matkustamosta. General Motors (Saab) - by Juha Valtonen
- Example sentence(s)
- Yetin erittäin vahva matkustamon korirakenne ja törmäysvyöhykkeet suojaavat matkustajia. - Skoda Yeti
by Juha Valtonen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |