GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Régebben a köznép szórakoztatására szánt, vásári ponyván árult irodalmi alkotások. ÁImoskönyvek, mondák, mesék, betyártörténetek mellett remekművek is kerültek ponyvára (pl.: Petőfi Sándor versei).
Művészileg igénytelen, alacsony színvonalú alkotások, legtöbbször ponyvairodalomregények. Témájuk főleg a bűnüldözés, a kémkedés, valamilyen szentimentális kaland stb. Célja kizárólag a figyelem lekötése izgalmas v. annak szánt cselekménnyel. Káros társ. jelenséggé akkor válik, ha sikerűl kiszorítania az olvasmányok köréből az értékes irodalmat. http://www.kislexikon.hu/ponyvairodalom. - by Attila Kosik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "littérature, roman de gare : que l'on trouve dans les kiosques de gare, de lecture facile." Own research - by ALIAS trad
- Example sentence(s)
- Côté poche, encore moins d'originalité puisque Marc Levy, Harlan Coben, Patricia Cornwell, Mary Higgins Clark et Eric-Emmanuel Schmitt se partagent l'affiche. On appréciera toujours autant la présence de deux Harlequin et d'un SAS dans ce même classement, signe que le poche est bien souvent synonyme de roman de gare (Clark aurait pu nous mettre la puce à l'oreille ceci-dit). - Krinein magazine by ALIAS trad
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kioskikirjallisuutta ovat esimerkiksi halvat jännitys-, romanssi-, lääkäri-, salapoliisi-, tieteis- ja kauhupokkarit ja muut viihdelukemistot. Own research - by HGU
- Example sentence(s)
- Käsite kioskikirjallisuus yleistyi suomalaisessa kielenkäytössä 1960-luvulla tarkoittamaan huokeahintaista, sarjoina ilmestynyttä taskukirjaa, romaanilehteä tai novellilukemistoa, joka leviää lukijoille pääasiallisesti kioskien tai muiden lehtipisteiden kautta. - Kansalliskirjaston lehti s. 34-39 by HGU
- Kioskikirjallisuus on myös hakusana Yleisessä suomalaisessa asiasanastossa. - Yleinen suomalainen asiasanasto by HGU
- Kioskikirjallisuus (engl. pulp fiction) tarkoittaa halpoja viihdelukemistoja. Kioskikirjallisuuden yhtenä kukoistuskautena on pidetty 1920–1950-lukuja Yhdysvalloissa. - Wikipedia by HGU
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Palp fikšn (pulp fiction), uobičajeno prevodimo kao petparačke priče, i to je lep izraz koji ništa lepog ne govori o onome što označava. Petparačke, dakle jeftine priče, s pravom bismo mogli osloviti i neotesanima Blic - dodatak - by itchi
- Example sentence(s)
- Ne pišem o Tarantinovom filmu već o ljubavnim romanima koji su se nekada davno prodavali po ceni od pet para. Vreme je prolazilo, novi ljubavni romani su se nizali, sadržina tih romana se menjala samo po imenima glavnih junaka, cena je zbog inflacije rasla, ali su romani koji su i dalje izlazili vredeli isto koliko i na početku. Pet para. - Vukajlija - rečnik slenga by itchi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het lezerspubliek splitst zich op: er zijn teksten die worden geproduceerd voor massaconsumptie (pulpmagazines, stripverhalen, stationsromans, science-fictionverhalen, detectiveromans)
daarvan afgeleid: pulpromans Wiki - by Roel Verschueren
- Example sentence(s)
- Pulpromans vormen een literair genre dat niet zozeer uitblinkt door een sterk plot of personage, maar vanwege de sociale functie die zij vervullen. Een pulproman is doorgaans vrij omvangrijk en kent een snelle aaneenschakeling van acties, intriges of avontuur en treft men voornamelijk aan in kiosken van treinstations en luchthavens, hoewel ze in het Nederlands taalgebied ook in de reguliere boekhandel te verkrijgen zijn. - Wiki by Roel Verschueren
- Een pulproman moet noodzakelijkerwijs oppervlakkig, innemend en toegankelijk zijn zonder dat zij noodzakelijkerwijs over een bijzonder diepgaande of filosofische inhoud beschikt, of althans voor zover deze inhoud noodzakelijk is voor het uiteindelijke genot van het boek. - Wiki by Roel Verschueren
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Извън елитарната, в класическия смисъл на думата, и националнозначима литература, или още обозначавана с термина канон, имаме и други литератури, които също по някакъв начин са попаднали под известни критерии за значимост:
* булевардна литература. Тази литература е обичана и масово купувана заради своята лесна сдъвкваемост, възприемаемост, основен критерий: да бъде интересно; понякога се използва в смисъла на дамгосващо дадено произведение понятие.
* ... PomagaloDZI - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Въпросите в анкетата, в същото време, не правят разлика между булевардна литература и литература с някаква стойност, тоест между Даниел Стийл и Томас Пинчън, и за литературата се говори като за "консумирана". - liternet.bg by 4leavedClover
- Аз лично чета всякакви книги, като може да се каже само, че избягвам криминалните и трилърите, защото се четат на един дъх и после ги забравяш - булевардна литература, която се продава с меки корици, за да я прочетеш и изхвърлиш, не оставяйки нищо в теб. - Якото четене by 4leavedClover
- След легендарната си заигравка с упадъчната булевардна литература "Pulp Fiction" в началото на 90-те години, която роди нова епоха в авангардното кино и проправи пътеката за тарикати като Гай Ричи, Тарантино се впусна във всякакви експерименти, но дори и абсурдстката комедия за зрители на средна възраст "Джеки Браун" не успя да ме отчая. - ALL.BG by 4leavedClover
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Danish, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |