GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "littérature, roman de gare : que l'on trouve dans les kiosques de gare, de lecture facile." Own research - by ALIAS trad
- Example sentence(s)
- Côté poche, encore moins d'originalité puisque Marc Levy, Harlan Coben, Patricia Cornwell, Mary Higgins Clark et Eric-Emmanuel Schmitt se partagent l'affiche. On appréciera toujours autant la présence de deux Harlequin et d'un SAS dans ce même classement, signe que le poche est bien souvent synonyme de roman de gare (Clark aurait pu nous mettre la puce à l'oreille ceci-dit). - Krinein magazine by ALIAS trad
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trivialliteratur ist eine Form literarischer Unterhaltung. Mit dem Begriff wird seit den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts der Bereich der populären, häufig als minderwertig angesehenen Massenliteratur bezeichnet. Wikipedia, - by Anke McElligott
- Example sentence(s)
- Die Trivialliteratur widmet sich in einer vereinfachenden, klischeehaften und oftmals eine „heile Welt” vorspiegelnden Weise Themen wie Liebe, Tod, Abenteuer, Verbrechen, Krieg usw. (Kitsch, Schundliteratur). In Sprache, Verständlichkeit und Emotionalität ist sie so strukturiert, dass sie den Erwartungen eines großen Massenpublikums gerecht wird (indem sie diesem eine schöne Welt mit einer klaren Unterscheidung zwischen Gut und Böse vorstellt). Das wesentliche Merkmal ist in diesem Sinne, dass sie den Erwartungshorizont des Lesers nicht durchbricht. Dadurch kommt es zu einer Bestätigung (Affirmation) bestehender Meinungen, Gesellschaftsbilder usw., während dagegen die Hochliteratur eine Auseinandersetzung mit gängigen Vorstellungen und Denkweisen anstrebt. Deshalb existiert als weiteres Synonym für Trivialliteratur auch der Begriff affirmative Literatur (als Gegensatz zu kritischer Literatur). - Wikipedia by Anke McElligott
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- U nás sa nálepka populárna literatúra spája s označením braková literatúra, čo je nepochopením princípu veci. - litcentrum.sk by Linda Vakermanova
- Mladý McCartney písal brakovú literatúru
28. septembra 2009 11:15
Nedávno objavená esej mladého Paula McCartneyho spred vyše 50 rokov odhalila túžbu budúceho slávneho člena skupiny Beatles stať sa autorom lacných románov. Paul McCartney svoju úvahu napísal v roku 1953 a odoslal ju do oblastnej literárnej súťaže. - Atlas.sk by Linda Vakermanova
- Znamená to, že miera naznačeného, nedopovedaného, vnútorného rozhoduje o tom, či ide o brakovú, lacnú literatúru alebo o umenie?
Aj to rozdeľuje literatúru na čisto zábavnú, populárnu a umeleckú. Populárna literatúra spraví takmer všetko za čitateľa, je v nej pramálo toho, čo by mohlo zostať ako tvorivé čitateľské pole. - Tasr.sk by Linda Vakermanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Првото драмско дело на Загорка е едночинката „Што умее жената“, изведена во 1901 година во Хрватското народно казалиште, која од тогашната унгарско-германска критика било дочекано на нож. Во тоа време, мошне влијателниот критичар Ото Краус ќе напише: „Сите нека запаметат, дека се што оваа авторка пишува, што напишала и што ќе има дрскост да напише, е и останува за сите времиња и за сите генерации-шунд литература за краварки.“ - Премин портал by Irena Kacarski-Kimova
- Книгоиздателствата не се отворени кон новите медиуми за комуникација и книжарниците се преполнети со шунд-литература, сметаат студентите - Дневник by Irena Kacarski-Kimova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- дешеве чтиво (або просто "чтиво") - це дешева низькопробна література. Own research - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Для Василя Пилип’юка синкретизм української культури полягає у неподільності Істини, Краси і Добра, тобто тих категорій, на які нині шалено наступає сурогат чужої масової культури — рекламні ролики, трилери, бойовики, попса, дешеве чтиво, порнуха, чорнуха тощо. - www.day.kiev.ua by AndriyRubashnyy
- роман, який можна переосмислювати знову і знову...дуже цікавий стиль, я такого ще не зустрічала....
не просто дешеве чтиво, таке взагалі не можна називати "чтивом"...це звучить надто дешево...
хочеться собі придбати примірник і, вкотре перечитуючи, виділяти напівпрозорими різнокольоровими маркерами те, що найбільш цікаве і найбільш вразило...певно вся книжка буде розцяцькована... - viranda.blox.ua by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الدكتور أحمد خالد توفيق: روايات مخصصة لعامة الشعب شبكة روايات - by Liliane Hatem
- Example sentence(s)
- . نفس المشكلة حدثت في الخارج حيث كان النقاد يفرقون بين الأدب الكلاسي عالي الجبهة وبين هذا النوع من الأدب، فيطلقون عليه أحيانًا (فن البوب) أي أنه مخصص لعامة الشعب ، وفي أمريكا اسمه Pulp fiction وهو مصطلح يدل على نوعية الورق الرخيص الذي تطبع عليه هذه القصص. اليوم زالت الفوارق الحادة بين نوعي الأدب هذين، وصار المقياس الوحيد هو (جيد) و(سيئ). - شبكة روايات by Liliane Hatem
- وفي جميع الحالات، تكون من نوع الروايات الشعبية الرخيصة. ورغم ادعائها بأنها واقعية، فهي بالفعل تتحدث عن أشياء خيالية
بقلم جيرالد إرلي - ameica.gov by Liliane Hatem
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |