GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- W odniesieniu do literatury:
Literatura odpustowa realizowała zapotrzebowanie czytelników poszukujących łatwych w odbiorze utworów (...) rozrywkowych, posługujących się nierzadko niewybrednymi lub trywialnie sensacyjnymi chwytami (tzw. literatura brukowa). onet.pl - by Pawel Buda (X)
- Example sentence(s)
- Pulp Fiction
Tytuł określa jednoznacznie źródła inspiracji - to literatura brukowa, wagonowa, która od zarania kina była podstawą kinowych scenarzystów. - rp.pl by Pawel Buda (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Šund - djelo (tekst, film, glazba, slika) bez umjetničkih i moralnih vrijednosti
Izvor: Rječnik hrvatskoga jezika Own research - by eleonora_r
- Example sentence(s)
- Iza pseudonima najčešće se skrivaju pisci koji se boje da bi šund literatura ili trivijalni žanrovi mogli “potrošiti” njihovo autorsko ime. - Moderna vremena info by eleonora_r
- U svom prijedlogu Gavran je šundom proglasio cijele žanrove i to »ljubiće, krimiće, porno-časopise i slično«. Tako bi porez na šund bio prilijepljen i krimićima koji spadaju gotovo u klasike svjetske književnosti, a možda bi se pod »i slično« ugurala i znanstvenofantastična književnost, detektivski i avanturistički romani. Recimo, Goranu Tribusonu bi neka njegova djela konkurirala za društveno priznate nagrade, kao što je nedavno dobio nagradu Fonda Miroslav Krleža, dok bi mu dogodovštine inspektora Banića priskrbile porez na šund - monitor.hr by eleonora_r
- ŠTO JE ŠUND, A ŠTO VRIJEDNA KNJIGA: Neizbježno je pitanje kojim bi se općim kriterijima određivalo što jest šund, a što nije, te tko bi određivao koji će naslovi izazvati sreću ili jad njihovim autorima i izdavačima?
- monitor.hr by eleonora_r
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Palp fikšn (pulp fiction), uobičajeno prevodimo kao petparačke priče, i to je lep izraz koji ništa lepog ne govori o onome što označava. Petparačke, dakle jeftine priče, s pravom bismo mogli osloviti i neotesanima Blic - dodatak - by itchi
- Example sentence(s)
- Ne pišem o Tarantinovom filmu već o ljubavnim romanima koji su se nekada davno prodavali po ceni od pet para. Vreme je prolazilo, novi ljubavni romani su se nizali, sadržina tih romana se menjala samo po imenima glavnih junaka, cena je zbog inflacije rasla, ali su romani koji su i dalje izlazili vredeli isto koliko i na početku. Pet para. - Vukajlija - rečnik slenga by itchi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- U nás sa nálepka populárna literatúra spája s označením braková literatúra, čo je nepochopením princípu veci. - litcentrum.sk by Linda Vakermanova
- Mladý McCartney písal brakovú literatúru
28. septembra 2009 11:15
Nedávno objavená esej mladého Paula McCartneyho spred vyše 50 rokov odhalila túžbu budúceho slávneho člena skupiny Beatles stať sa autorom lacných románov. Paul McCartney svoju úvahu napísal v roku 1953 a odoslal ju do oblastnej literárnej súťaže. - Atlas.sk by Linda Vakermanova
- Znamená to, že miera naznačeného, nedopovedaného, vnútorného rozhoduje o tom, či ide o brakovú, lacnú literatúru alebo o umenie?
Aj to rozdeľuje literatúru na čisto zábavnú, populárnu a umeleckú. Populárna literatúra spraví takmer všetko za čitateľa, je v nej pramálo toho, čo by mohlo zostať ako tvorivé čitateľské pole. - Tasr.sk by Linda Vakermanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- дешеве чтиво (або просто "чтиво") - це дешева низькопробна література. Own research - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Для Василя Пилип’юка синкретизм української культури полягає у неподільності Істини, Краси і Добра, тобто тих категорій, на які нині шалено наступає сурогат чужої масової культури — рекламні ролики, трилери, бойовики, попса, дешеве чтиво, порнуха, чорнуха тощо. - www.day.kiev.ua by AndriyRubashnyy
- роман, який можна переосмислювати знову і знову...дуже цікавий стиль, я такого ще не зустрічала....
не просто дешеве чтиво, таке взагалі не можна називати "чтивом"...це звучить надто дешево...
хочеться собі придбати примірник і, вкотре перечитуючи, виділяти напівпрозорими різнокольоровими маркерами те, що найбільш цікаве і найбільш вразило...певно вся книжка буде розцяцькована... - viranda.blox.ua by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |