To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • French
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • chef électricien
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Chef-électricien ("gaffer") Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc. sila - by trad500
          • Example sentence(s)
            • Chef-électricien ("gaffer") Sur un tournage, le chef électricien ou chef éclairagiste de l'équipe est responsable de la conception et de la mise en place de l'éclairage sur le plateau; l’assistant du chef électricien est appelé "best boy" en anglais. Le nom anglais du chef électricien, "gaffer" vient du "gaffer tape", le large ruban adhésif noir et polyvalent que l’on utilise pour faire des marques au sol dans le studio, pour fixer des choses ensemble, etc - sila by trad500
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbian
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • majstor svetla
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Stručno osposobljeno lice, koje po određenoj ideji reditelja, dizajnera svetla, scenografa i kostimografa rukovodi scenskom rasvetom, stvarajući određenu atmosferu, efekte i sl. Vodi knjigu svetla u kojoj su zabeležene sve posebne svetlosne naznake - štimunzi; često preuzima i funkciju dizajnera svetla. Pozorišni rečnik - by Goran Tasic
          • Example sentence(s)
            • PREDSTAVE "VILA RAJSKI MIR" Radovan Marušić, režija Lilijana Ivanović Igraju - Dragan Bunjevac, Branka Marinković, Ana Milutinović, Danijela Radovanović, Miroslav Debeljaković, Nenad Petrović, Sneška Nikolić Scenograf - Boris Ćetkov Muzika - Slaviša Malenović Kostimi - Ljiljana Ivanović Majstor svetla - Ljubodrag Milenković Inspicijent - Dragan Stančević Sufler - Violeta Pešić - Pozorište Jagodine by Goran Tasic
            • Elektronski aparat za regulisanje svetla i svetlosnih efekata na pozorišnoj sceni u toku realizacije predstave. Ovim aparatom rukovodi majstor svetla, ili dizajner svetla. - Forum Teater by Goran Tasic
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Japanese
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • (映画・テレビ製作の)照明主任
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 映画や舞台（コンサートも含む）で照明全般を統括する電気技師のこと。 Own research - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • 1987年に著名な撮影監督のサッシャ・ヴィエルニの照明主任として『数に溺れて』の撮影からキャリアをスタートさせる。グリーナウェイ監督のすべての作品に参加しているだけでなく、照明デザインや舞台デザインで、グリーナウェイのローマ、ヴェニス、ロンドン、ウィーン、パリの展覧会に参加。９４年のグリーナウェイ監督のオペラ“Rosa”で照明デザインを担当した。他にもベン・ソムボハールト（『アンナとロッテ』）監督の作品に撮影監督として参加。 - レンブラントの夜警 by Yasutomo Kanazawa
            • クルー プログラムに参加する各生徒が自分の映画の台本を書き、ディレクトしますが、映画製作は合作芸術であることを理解することも重要です。生徒は、4人から成るクルーを作り、次の主要職務を交替で果たし、貴重な体験を得ることになります。 　●ライター/ディレクター/編集者/プロデューサー 　●撮影ディレクター 　●アシスタントカメラ 　●照明主任/裏方 　 クルー全員に照明パッケージおよびカメラパッケージ(Arriflex 16-Sカメラ)が与えられます。 - フィルムメイキング・イング� by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Macedonian
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • Мајстор на светло
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Мајсторот на светло е одговорен за осветлувањето во филмска, телевизиска или театарска продукција. Own research - by Daniel Todorovski
          • Example sentence(s)
            • Школување за тие кадри нема, за мајстор на светло, за мајстор на сцена - фариста, за реквизитер, па тие тоа мора да го научат во пракса. - Утрински весник by Daniel Todorovski
            • Од Хрватска во "техниката" се ангажирани Марјан Кљаиќ, мајстор на светло, Самир Кадриќ и Зденко Биланџија, осветлители Ивица Катона, камера лоадер и Томислав Фогец, микроман, а од Македонија: Владимир Анастасов, директор на филм, Роберт Јазаџиски, менаџер на локации, Бранд Ферро, снимател, Кирил Спасески, арт-директор, Маја Милановиќ и Биљана Драгичевиќ, асистенти на режија. - Дневник by Daniel Todorovski
            • Снимателот и камерманот се дел од продукцијска, филмска или ТВ екипа, во која се наоѓаат и режисер, сценарист, продуцент, мајстор на светло, тон-снимател, асистенти и останати технички професии кои работат во снимања на терен или во ТВ-студио. - КОДЕКС на снимателите by Daniel Todorovski
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License